Translation of "for months now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We've been dating for three months now. | Мы вместе уже три месяца. |
| I've been out of touch with things for several months now. | Эти последние месяцы я был от всего оторван. |
| Tom is now three months old. | Тому сейчас три месяца. |
| October is still three months from now. | До октября ещё три месяца. |
| I've trained for months. | Я тренировался месяцами. |
| Under the new legislation, Cubans will also be allowed to stay abroad for up to 24 months, compared with 11 months until now. | Согласно новому законодательству, кубинцам также будет разрешено оставаться за границей до 24 месяцев, тогда как в настоящее время 11 месяцев. |
| Innocent Yemeni people are being bombarded for months now, yet human rights organizations still support aggressors! | Невинные йеменцы находятся под бомбардировками уже несколько месцев, но правозащитные организации всё ещё поддерживают агрессоров! |
| We dated for three months. | Мы встречались три месяца. |
| He's been looking for a job for months. | Он уже много месяцев ищет работу. |
| She hadn't recognized me for months. | Она не узнавала меня месяцами. |
| We stayed there for three months. | Мы остались там на три месяца. |
| I avoided Tom for two months. | Я избегала Тома два месяца. |
| I've been here for three months. | Я здесь уже три месяца. |
| I've been sober for eight months. | Я не пью уже восемь месяцев. |
| We've been dating for three months. | Мы встречаемся уже три месяца. |
| We've been planning this for months. | Мы планировали это в течение нескольких месяцев. |
| Tom is leaving for three months. | Том уезжает на три месяца. |
| I was homeless for three months. | Я три месяца был бездомным. |
| Tom was gone for three months. | Тома не было три месяца. |
| Tom was gone for three months. | Том уезжал на три месяца. |
| Tom worked here for three months. | Том работал здесь три месяца. |
| I've studied French for three months. | Я изучал французский язык три месяца. |
| The US now spends that amount in Iraq every three months. | Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца. |
| In fact, the prospects for engaging in negotiations are better now than they were a few months ago. | Перспективы для начала переговоров теперь на самом деле даже лучше, чем они были несколько месяцев назад. |
| Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now. | 3 дня назад был полностью заблокирован Global Voices Online, после его частичного блокирования в течение нескольких месяцев. |
| Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months. | Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев. |
| Also, now DVDs are available in three months after the film comes off the theater, far shorter than six months. | Также сейчас фильмы на DVD выходят через три месяца после того, как фильм пошел в кинотеках, что намного меньше чем полгода. |
| Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now. | Не может быть ничего прекраснее, чем длинная сигарета Hamra, о которой мы мечтали многие месяцы. |
| But nobody knows what things will be like two months from now. | Но, что будет через два месяца, никому не известно. |
| The organized weekly protests lasted for months. | Запланированные на неделю протесты продлились месяцы . |
| This ticket is valid for three months. | Этот билет действителен в течение трёх месяцев. |
| I'll be staying here for three months. | Я пробуду здесь три месяца. |
| I've been working there for three months. | Я работал там три месяца. |
| I haven't slept so well for months. | Я так хорошо не спал уже много месяцев. |
| I've lived in China for six months. | Я жил в Китае в течение шести месяцев. |
| I've lived in China for six months. | Я прожил в Китае шесть месяцев. |
| Tom cheated on his girlfriend for months. | Том несколько месяцев изменял своей девушке. |
| I'll stay for three months in Paris. | Я останусь в Париже на три месяца. |
| I lived in China for six months. | Я жил в Китае в течение шести месяцев. |
| They have studied here for six months. | Они учились здесь шесть месяцев. |
| I lived in China for six months. | Я прожил в Китае шесть месяцев. |
| I've been working on this for months. | Я работаю над этим уже несколько месяцев. |
| I'm going to Boston for three months. | Я еду в Бостон на три месяца. |
| Tom stayed in Boston for three months. | Том пробыл в Бостоне три месяца. |
| Tom stayed in Boston for three months. | Том оставался в Бостоне три месяца. |
