Translation of "for networking" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, imagine a similar model for networking environmentalists. | И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды |
| Here are her suggestions for three steps to networking. | Вот три шага, которые она предлагает для наведения мостов. |
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. |
| Online videos and social networking ... | Онлайн видео, социальные сети... |
| Networking against the state machine | Сеть против государственной машины |
| Are they a potential networking opportunity? | Можно ли с ним наладить контакт? |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| I learned a few things from him about networking. | Я узнала немало вещей от него о социальных сетях. |
| Photo Screenshot from the documentary Youth Networking Against Corruption. | Фото скриншот из документального фильма Молодёжные сети против коррупции . |
| And social networking platforms are making it even harder. | Социальные сети еще больше усложняют проблему. |
| For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites. | Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей. |
| My group hasn t done studies on blogging or social networking. | Нет, моя группа не изучала область ведения блогов и социальные сети. |
| Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. | Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. |
| We are also scanning his activities on social networking sites. | Мы также проверяем его действия в социальных сетях . |
| MenuetOS has networking abilities, and a working TCP IP stack. | Стек TCP IP с драйверами loopback, ethernet и PPP. |
| Preparations for Bloqosfer 2010 started months before, with social networking sites such as Facebook especially publicizing the event. | Подготовка к Блогосфере 2010 началась месяцами раньше, а сайты социальных сетей, такие как Facebook, особенно объявила о предстоящем событие. |
| Two Lebanese Facebook users found themselves sentenced to prison for posts they wrote on the social networking site. | Два пользователя Facebook из Ливана были приговорены к тюремному заключению из за записей в социальной сети. |
| Lexra used a MIPS like architecture and added DSP extensions for the audio chip market and multithreading support for the networking market. | Компания Lexra использовала архитектуру, подобную MIPS, добавив к ней DSP для рынка аудио микросхем, а также поддержку многопотокового режима для сетевого рынка. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? |
| People engage in blogging and social networking, not in party politics. | И, таким образом, легко статистику свою делают. |
| Do you have an account with any social networking web sites? | У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? |
| Not surprisingly, Facebook was even mentioned as a valuable tool for cross border networking and communication in the post. | Не удивительно, что в посте Facebook был упомянут в качестве ценного иструмента для нетворкинга и коммуникации. |
| Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. | Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental. | Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме. |
| The HomePNA Alliance (formerly the Home Phoneline Networking Alliance, also known as HPNA) is an incorporated non profit industry association of companies that develops and standardizes technology for home networking over the existing coaxial cables and telephone wiring within homes. | Home Phoneline Networking Alliance, HPNA) это объединённая ассоциация некоммерческих промышленных компаний, которые продвигают и стандартизируют технологии домашних сетей с помощью существующих в домах коаксиальных кабелей и телефонных линий. |
| Network Time Protocol (NTP) is a networking protocol for clock synchronization between computer systems over packet switched, variable latency data networks. | Network Time Protocol (NTP) сетевой протокол для синхронизации внутренних часов компьютера с использованием сетей с переменной латентностью. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including regular output of stories, translation, and networking. | Редактор будет помогать в производстве и редактировании контента для проекта, включая регулярный выпуск историй, перевод и работу с интернетом. |
| He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics. | Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике. |
| For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome. | В своем блоге и социальных сетях Юлия обращается к пользователям с просьбой пожертвовать ненужные книги. |
| The Contributing Editor will assist in producing and editing content for the project, including the regular output of stories, translations, and networking. | Соредактор будет помогать с созданием и редактурой контента для проекта, включая регулярный поток статей, переводов и сетевой работы. |
| NEW YORK We hear much about the new economy , based on networking and globalization. | НЬЮ ЙОРК Мы много слышали о новой экономике , основанной на компьютерных сетях и глобализации. |
| But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom up. | В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки с ног на голову . |
| CPY socialist networking If you are not a Facebook member you are a nobody | В КПЮ все твои друзья, хотя ты не знаком с половиной из них. |
| Crowdsourcing or other social networking projects devoted to animals could help solve the problem. | Краудсорсинг или любые другие социальные проекты, посвященные животным, могли бы помочь в решении проблемы. |
| The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. | Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. |
| Today, more than half a million Lao citizens use the popular social networking site. | Сегодня более полумиллиона граждан страны пользуются услугами этой популярной социальной сети. |
| I have found a couple of these kinds of pictures on your social networking sites. | У вас на страничках в социальных сетях я нашел пару таких снимков. |
| Are Russian officials hoping to gain full access to social networking websites and online services? | Надеются ли российские чиновники заполучить полный доступ к сайтам социальных сетей и онлайн сервисам? |
| Amparo Casar pointed to social networking sites, in particular, as a way to reach out | Ампаро Касар указала, в частности, на социальные сети как способ обратиться к людям |
| Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. | Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. |
| In computer networking, OpenSSL is an open source implementation of the SSL and TLS protocols. | OpenSSL криптографический пакет с открытым исходным кодом для работы с SSL TLS. |
| If someone could create a web platform that might be adopted for various political movements and include social networking elements, it would be great. | Было бы здорово если бы кто то смог создать веб платформу, которая подходила бы для различных политических движений и включала в себя социальные элементы сети. |
| Kamwenji worked in different sectors unrelated to agriculture before he realised the importance of using latest technologies for networking and marketing of farm produce. | Камвенйи работал в различных сферах, не связанных с сельским хозяйством, пока не осознал, как важно использовать новейшие технологии для менеджмента и установления деловых контактов при производстве сельскохозяйственных товаров. |
