Translation of "for new challenges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| New circumstances imposed new challenges for most people. | Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. |
| But success brings new challenges. | Однако успех создает новые проблемы. |
| This century now challenges the hopes for a new world order in new ways. | Теперь это столетие бросает вызов новому мировому порядку новыми способами. |
| The new government will face formidable challenges. | Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами. |
| But this stability will face new challenges in 2006. | Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания. |
| But the challenges facing the new state are awesome. | Но перед новым государством стоят устрашающие проблемы. |
| It also includes new challenges like pandemics and climate change. | В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. |
| It also includes new challenges like pandemics and climate change. | Среди них также находятся пандемии и изменение климата. |
| The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges. | Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов. |
| Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. | Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. |
| But it also presents new challenges, as the artists indicate. | Но оно также, как указывают художники, несет с собой новые трудности. |
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| Children grow up and turn into teenagers who represent a new set of challenges for their elderly grandmothers. | Дети вырастают и становятся подростками, что создаёт для пожилых бабушек новые, совершенно другие проблемы. |
| Nonetheless, the alliance faces three major challenges in a new external environment. | И, тем не менее, альянс сталкивается с тремя серьёзными проблемами при нынешнем мировом экономическом положении. |
| Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. | Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины. |
| As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. | Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества. |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. |
| From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life. | После мы сядем на лодку, встретимся с новыми опасностями и препятствиями и, будем надеяться, начнём новую жизнь. |
| For some, indeed, the challenges look almost insurmountable. | Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми. |
| In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation. | В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация. |
| With global financial markets in crisis and Europe s economy softening, the challenges for the new Italian government will only become greater. | В условиях кризиса мировых финансовых рынков и смягчения европейской экономики задачи нового итальянского правительства лишь усложнятся. |
| All of the above has implications for today s challenges. | Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам. |
| Agreeing that new global challenges and threats require the building of a qualitatively new foundation for strategic relations between the United States of America and the Russian Federation, | признавая, что новые глобальные вызовы и угрозы обусловливают необходимость формирования качественно новой основы стратегических отношений между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, |
| One of the first challenges for the new government will be to convince the international community that it respects previous Palestinian agreements. | Одной из первичных задач нового правительства будет убедить международное сообщество в том, что оно уважает ранее заключенные Палестиной соглашения. |
| New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges. | Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности. |
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче. |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. | Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| European enlargement, creating large numbers of lower wage workers at Germany's borders, will pose new challenges. | Европейское расширение, привлекая большое количество низкооплачиваемых рабочих к границам Германии, поставит новые задачи. |
| Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? | Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? |
| This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike. | Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану . |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. | Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. |
| Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. | Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. |
| It also presents one of the greatest challenges for development economics. | Этот разрыв представляет собой также очень большую проблему для экономики развития. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| New Rules for A New Economy | Новые правила для новой экономики |
| But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements. | Но успех ставит Урибе перед рядом проблем, с риском уничтожения большинства его достижений. |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии. |
| The report, like the Gates Foundation s similar list of Grand Challenges in global health, highlights a new global priority promoting advanced technologies for sustainable development. | Данный доклад, как и схожий список Основных задач Фонда Билла Гейтса в области всемирного здравоохранения, подчёркивает новый глобальный приоритет развитие передовых технологий для устойчивого развития. |
| The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges. | Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы. |
| For longstanding members, enlargement presents an opportunity to prepare public finances for coming demographic challenges. | Давним членам расширение предоставляет возможность подготовить общественные финансы к грядущим демографическим проблемам. |
