Translation of "for new ones" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are the new ones. | Эти новые. |
| So the old partners need new ones. | Таким образом, старым партнерам нужны новые. |
| We want new ideas, not old ones. | Нам нужны новые идеи, а не старые. |
| I replaced the broken cups with new ones. | Я заменил побитые чашки новыми. |
| He has brought some beautiful songs two new ones. | Он привез с собой прекрасные романсы, новые два. |
| My shoes are too small. I need new ones. | Мои ботинки слишком малы. Мне нужны новые. |
| My shoes are too small. I need new ones. | Мои ботинки очень малы. Мне нужны новые. |
| An old friend is better than two new ones. | Старый друг лучше новых двух. |
| I prefer translating old sentences to adding new ones. | Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. |
| Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. | Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. |
| New groups constantly emerge from the ruins of old ones. | Новые группы постоянно появляются на руинах старых. |
| The new designs are much better than the old ones. | Новые проекты гораздо лучше старых. |
| Let him take my old ones. They are still quite new. | Пусть мои старые возьмёт. Они ещё совсем новые. |
| Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. | У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы. |
| We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones. | Мы, его собратья аргентинцы, несем в себе старую скорбь и новые печали. |
| The adventure of life is seeing the old ones with new eyes. | Путешествие в том, чтобы по новому увидеть привычное . |
| We need to hire new workers, the old ones have been fired. | Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены. |
| Some people had been waiting for a long time, but he was letting the new ones in before them. | Некоторые люди ждали уже давно, но он пропускал до них новоприбывших. |
| Indeed, stem cells may perhaps make it possible for humans to grow new organs to replace diseased ones, thereby providing for the possibility of new forms of cell based therapies. | В самом деле, стебельные клетки могут дать людям возможность выращивать новые органы для замены больных, для развития новых форм клеточных терапий. |
| Pathetic ones. | Жалкие. |
| Which ones? | Которые? |
| Otherwise, we might bid farewell to old development divides only to welcome new ones. | В противном случае, мы попрощаемся со старыми разрывами в развитии лишь для того, чтобы поприветствовать новые. |
| Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones. | К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными. |
| There is portable ones. There is large display ones. | Есть переносные. Есть с крупным табло. |
| He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market. | Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке. |
| Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments. | Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки. |
| Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. | Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. |
| Migration to urban centers is causing new cities to emerge and existing ones to expand. | Миграция в городские центры способствует возникновению новых городов и расширению существующих. |
| I have been asked whether you will have new candles or used ones to hold? | У меня спрашивают обожженные ли свечи зажечь, или необожженные? |
| They pointed to recent resignations by several governors, and the interim appointment of new ones. | Они указывали на недавние отставки нескольких губернаторов и на назначения временно исполняющих обязанности глав этих субъектов федерации. |
| Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones. | Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones. | Это подпитывает огромную напряженность в регионе и в какой то степени содействовало распаду прежних союзов и поиску новых. |
| Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones. | Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую. |
| But the way progress happens is because new generations and new eras grow and develop and become better than the previous ones. | Ведь цель прогресса в том, чтобы новые поколения и новые эры росли и развивались и становились лучше предыдущих. |
| Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. | В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые. |
| It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight. | Он был свидетелем заката всех своих старых соперников, и на горизонте пока не видно новых. |
| Unsurprisingly, rules that make it difficult to fire established workers discourage employers from hiring new ones. | Неудивительно, что правила, усложняющие процесс увольнения существующих работников, отбивают у работодателей желание нанимать новых. |
| Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered. | Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо. |
| I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. | Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых. |
| But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia? | Однако были предприняты правильные экономические меры? |
| We are the only ones to blame for what they saw . | А в том что они увидели, виноваты мы сами. |
| GV Any practical advice for aspiring regional writers, particularly female ones? | GV Дайте какой нибудь практический совет начинающим писателям из региона, в частности, женщинам? |
| The only ones who know for sure are Tom and Mary. | Том и Мэри единственные, кто знает наверняка. |
| What is true for internal enemies must be true for external ones as well. | То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних. |
