Translation of "for not using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As for not using my own self I don't like the idea. | Использование другого аккаунта как идея мне лично не нравится. |
| It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. | Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. |
| GUI application for using Bazaar | Графическое приложение для использования Bazaar |
| GUI application for using Mercurial | Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial |
| Now we're using this chip. And what are we using it for? | И теперь мы используем такой чип. Но зачем мы это делаем? |
| Using unknown types for PHP extensions | Пример 5 19. Использование неизвестных расширений для PHP |
| Using html types for PHP extensions | Пример 5 20. Использование расширений html для PHP |
| Help and Documentation for using UbuntuStudio | Справка и документация по использованию UbuntuStudio |
| What are you using for bait? | На что ловишь? |
| What are you using for bait? | Какая у тебя наживка? |
| What are you using for bait? | Что ты используешь в качестве наживки? |
| But we're not using it. It's just sitting there. | Но мы не пользуемся ей, она просто остаётся там, |
| We're not using LiveJournal since the Russians bought it. | Мы не используем LiveJournal, так как он был куплен русскими. |
| But this did not prevent them from using it. | Но это не помешало им использовать её. |
| Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). | Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. |
| See and for information about using the plugins. | Для подробностей о модулях, обратитесь к разделу. |
| Integrated Development Environment for Python (using Python 2.7) | Интегрированная среда разработки для языка Python (использующая Python 2.7) |
| Integrated Development Environment for Python (using Python 3.3) | Интегрированная среда разработки на Python (используется Python 3.3) |
| Integrated Development Environment for Python (using Python 3.4) | Интегрированная среда разработки на Python (Python 3.4) |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| For every person using an antidepressant to become better than well, another is using it for a life threatening sense of hopelessness. | На человека, принимающего антидепрессант, чтобы чувствовать себя лучше, чем хорошо , приходится тот, кто делает это от безнадёжности жизни. |
| So for instance, here is somebody using the tool. | Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, |
| He was dropped from the team for using drugs. | Его исключили из команды за употребление наркотиков. |
| That's because we're all using calculus tools for manufacturing and for design. | Это потому, что мы используем высшую математику для производства и дизайна. |
| Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity. | Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие. |
| But do not submit bug reports using the annotation system please. | Не используйте систему аннотации для сообщений об ошибках. Более подробные сведения о заметках пользователей вы можете получить, ознакомившись с главой 'О заметках пользователей' этого приложения. |
| Civil society organizations were not so complacent, using the courts, the media, and civil disobedience to lobby for change. | Общественные же организации не были настроены столь благодушно, добиваясь перемен при помощи судов, СМИ и гражданского неповиновения. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| It is using our money for all of those things. | Это возможность использовать наши деньги на эти проекты. |
| Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir | Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir |
| Using mock hunts to change the behavior of problem lions is certainly not a magical solution for conservation in Africa. | Для заповедников в Африке ложные охоты на проблемных львов, конечно, не волшебное решение. |
| Ask your administrator to enable it for you using the Installation Ask your administrator to enable it for you using the Installation chapter of the manual. | Заметим, что сходства со скриптами на CGI нет. Файл не обязан быть выполнимым или отмеченным любым другим образом. Это просто обычный файл HTML, в котором есть набор специальных тегов, делающих много интересного. |
| One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions. | Хорошее поведение (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры. |
| Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. | У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. |
