Translation of "for organising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
For organising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duty list for organising marketing effectiveness | Перечень обязанностей по исследованию возможностей маркетинга |
| Sydney Organising Committee for the Olympic Games (2001). | Sydney Organising Committee for the Olympic Games (2001). |
| Paul's organising the wine. | Пол пошёл за вином. |
| Establish a clear timetable for each task duty Timetable for organising marketing effectiveness | Задачи и обязанности |
| He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest . | Его обвиняют в организации протеста Нет военному суду для гражданских лиц . |
| It was introduced in 1955 by the organising committee. | Своё современное название она получила в 1955 году. |
| Organising a national service Who pays and who benefits? | Национальный уровень |
| The Irish Football Association (IFA) is the organising body for association football in Northern Ireland. | Ирландская футбольная ассоциация (, IFA ) организация, осуществляющая управление футболом в Северной Ирландии. |
| Danny has said in a Facebook post that he is organising an auction for 2014. | В посте на Facebook Дэнни сказал, что он организует аукцион в 2014 году. |
| The hashtag used by the protesters, FeesMustFall, became an organising tool for students and their supporters. | Хештег, которым пользовались протестующие, FeesMustFall стал инструментом для координации студентов и тех, кто их поддерживал. |
| It assists in organising cultural events thataim to promote Russian education abroad (for instance educational fairs). | По завершении таких программ степень магистра присваивается и студентам университетов. |
| The idea of organising such an exhibition is extremely simple. | Идея выставки очень проста. |
| organising visits by foreign journalists and tourism operators to Riga | организация визитов иностранных журналистов и туроператоров в Ригу |
| An alternate version of this theory is that there were deliberate delays in organising searches for the ship. | Альтернативная версия этой теории гласит, что были преднамеренные задержки в организации поисков корабля. |
| Several people have already been detained on suspicion of organising the explosions. | По подозрению в организации взрывов уже задержаны несколько человек. |
| Organising Committee of the Games of the XXII Olympiad Moscow 1980 (1981). | Organising Committee of the Games of the XXII Olympiad Moscow 1980 (1981). |
| LUSA is central in organising, supporting and funding the clubs on campus. | LUSA является главным организатором и спонсором различных клубов в кампусе. |
| The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. | Это издание используется различными учреждениями для организации общих учебно подготовительных программ, а также специальных тематических курсов. |
| Conference and other event organising is also among the wide range of services. | Фирма также организует конференции и другие мероприятия. |
| The information map is a prerequisite to organising the national drug information system. | 13 содержаться следующие данные (по очереди) ( |
| In 1914, FIFA agreed to recognise the Olympic tournament as a world football championship for amateurs , and took responsibility for organising the event. | В 1914 году ФИФА согласились признать олимпийский футбольный турнир, как чемпионат мира по футболу среди любителей , и взял на себя ответственность за организацию этого мероприятия. |
| It provides a code of good practice for organising academic recognition based on transparency of study programmes and students' achievements. | Она предоставляет свод передового опыта в организации процесса взаимного признания академических ступеней основанного на прозрачности учебных програм и студенческих достижений. |
| Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops. | Просвещением в области семейной жизни активно занимаются три НПО, которые организуют регулярные лекции, курсы и семинары. |
| Organising committee Limacher (Switzerland), Borkowski Juszczak (Liaison Unit Warsaw), Whiteman (FAO Outlook Studies), Sasse (FAO subregional office for Europe), Prins (UNECE FAO). | ФАО провела самооценку своей программы перспективных исследований (проект будет распространен). |
| Organising committee Limacher (Switzerland), Borkowski Juszczak (Liaison Unit Warsaw), Whiteman (FAO Outlook Studies), Sasse (FAO subregional office for Europe), Prins (UNECE FAO). | мерах, принятых с целью укрепления взаимодействия и сотрудничества между ключевыми участниками инновационной деятельности. |
| So, the file system just facilitates for you, seeing what data you have on there and moving it around and organising it. | Файловая система упрощает для вас просмотр данных, которые у вас есть, перемещение и упорядочивание их. |
| It sought to influence public opinion to put pressure on national governments by organising a campaign for the Abolition of Torture which ran for several years. | Организация стремилась повлиять на общественное мнение и тем самым оказать давление на правительства, организовав кампанию За ликвидацию пыток , которая продолжалась несколько лет. |
| As far as I am know, some privately owned primary and middle schools are also organising student choirs for Vienna to seek fame. | Насколько мне известно, некоторые частные начальные и средние школы также организуют поездки ученических хоровых коллективов в Вену на поиски славы. |
| It should not to be confused with the Irish Football Association (IFA), which is the organising body for the sport in Northern Ireland. | Не следует путать с Ирландской футбольной ассоциацией (IFA) , представляющей Северную Ирландию. |
| The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). | также раздел, посвященный статье 2(е)). |
| According to them, some teenagers told the institution's staff that someone in Copenhagen is organising prostitution . | По его словам, некоторые подростки рассказали сотрудникам учреждения, что кто то в Копенгагене организует занятия проституцией . |
| In addition, communities are organising themselves, on the European level, into an international climate protection alliance. | Кроме того, на европейском уровне общины сами организуются в международный союз охраны климата. |
| Perhaps you are involved in organising an international exhibition where you need to transport works of art to another country for a short period? | Возможно, вы занимаетесь организацией международной выставки и перед вами стоит задача вывоза произведений искусства в другую страну на короткий срок? |
| Cooperating with the members of the team in organising missions, workshops, seminars and training in member countries | с) осуществление сотрудничества с членами группы при организации миссий, рабочих совещаний, семинаров и учебных курсов в странах членах |
| Article 157, Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide and War Crimes reads | Статья 157. Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида и военных преступлений гласит |
| YUVA also contributed to the success of the Asian Social Forum in 2003, organising seminars and workshops. | Оно также содействовало успешному проведению в 2003 году Азиатского социального форума и организации семинаров и коллоквиумов. |
| We knew the Government had tried many things, like launching perfumes with pheromones or organising speed dating evenings. | Мы знали, что правительство пыталось сделать многое, например осуществить запуск духов с феромонами или организовать вечеринки быстрых знакомств (блиц свиданий). |
| In December you are even organising a unique series of three concerts against the end of the world. | Более того, в декабре вы собираетесь дать абсолютно уникальные три концерта против конца света. |
| Linda Nothing, who helped in organising the project's installation in Calgary, explained in an interview to Metro News | Линда Нотинг помогала в организации инсталляции проекта в Калагари и прокомментировала ситуацию в интервью для Метро Ньюз (interview to Metro News) |
| Article 437, Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide and War Crimes which reads | В соответствии с Уголовным кодексом Республики Сербской организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида и военных преступлений также квалифицируется в качестве уголовного правонарушения в статье 437, которая гласит |
| In this connection Eurostat can give us a good deal of support by organising events like this seminar. | Лица, разрабатывающие такие планы, должны иметь теснейшую связь с рынком. |
| Lawyers for the RBC journalist, Alexander Sokolov, accused of organising an extremist organisation, reported that the prosecutor's office found mistakes in the case against their client. | Адвокаты журналиста РБК Александра Соколова, обвиняемого в организации деятельности экстремистской структуры, заявили, что прокуратура нашла недочеты в деле их подзащитного. |
| The first individuals suspected of preparing and organising the attacks have already been detained, reported Police Colonel Krisana Patanacharoen. | Уже задержаны первые подозреваемые в подготовке и организации атак, сообщил полковник полиции Крисана Патаначароен. |
| In September of 2013, they were charged with organising mass riots accompanied with violence, breaking, arsons, destruction of property. | В сентябре 2013 года им предъявили обвинения в организации массовых беспорядков, сопровождающихся случаями насилия, погромов, поджогов и порчи имущества. |
| Article 176, Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes | Статья 176 Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений |
Related searches : Responsible For Organising - Thanks For Organising - Organising Team - Organising Committee - Organising Ability - By Organising - Is Organising - Organising Data - Organising Skills - Organising Principle - Organising Events - Community Organising - Organising Body - Organising Meetings
