Translation of "for organizing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You use blogs for discussions and Google groups for organizing people. | Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей. |
| I say, Online organizing. | Я говорю Встреча он лайн . |
| The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. | Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter. |
| I had no experience in organizing. | У меня не было опыта организатора. |
| Build new means of labor organizing | Найти новые формы организации профсоюзов |
| Tom is organizing a fundraising event. | Том организует мероприятие по сбору средств. |
| For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform. | Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме. |
| Moscow s Simonovsky Court has fined Alexei Navalny 300,000 rubles for violating the procedure for organizing a rally. | Симоновский суд Москвы оштрафовал Алексея Навального на 300 тыс. рублей за нарушение порядка организации митинга. |
| Dynamo is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with Tom | Динамо организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с Томью |
| Meanwhile, activists are organizing for a protest on July 4 against harassment, demanding safe streets for everyone. | В тоже время активисты организовали 4 июля протест для борьбы против насилия и требуя безопасности на улицах для всех. |
| It is an organizing tool for policymaking Is an international challenge a watershed or not? | Это организующее средство политики Является ли та или иная международная проблема водоразделом? |
| This is what network theorists call self organizing behavior. | Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением. |
| University students started organizing campus protests in late June. | Студенты университета начали проводить акции протеста в кампусе в конце июня. |
| SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament. | В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента. |
| Mr. Baja (Philippines) I wish to thank you, Sir, for organizing this important debate on small arms. | Г н Баха (Филиппины) (говорит по английски) Я хотел бы поблагодарить Вас, г н Председатель, за проведение этих важных прений по вопросу о стрелковом оружии. |
| We now know the principles and techniques for organizing, prioritizing and verifying information coming out of Syria. | Теперь, когда мы знаем принципы и порядок определения приоритетов и проверки информации, поступающей из Сирии, мы можем разбираться с фактами и выявить доказательства путем тщательного анализа. |
| Member Organizing Committee of the Third University Congress, 1972 1973. | Член Организационный комитет третьего Университетского конгресса, 1972 1973 годы. |
| Fisher spent most of his first year organizing his network. | В 15 лет устроился учеником чертежника на судоверфь. |
| Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon. | Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля. |
| Origins In 1977, the committee organizing the Olympics held a contest for the best illustration of a bear. | В 1977 году организационный комитет Олимпиады объявил конкурс на лучшее изображение медведя. |
| What s your story with terrorists and weapons, filming and organizing demonstrations? | Что за история с террористами и оружием, съемкой и организацией демонстраций? |
| A self organizing map consists of components called nodes or neurons. | Самоорганизующаяся карта состоит из компонентов, называемых узлами или нейронами. |
| In late 1998 or early 1999, bin Laden gave approval for Mohammed to go forward with organizing the plot. | В конце 1998 или в начале 1999 года бен Ладен дал Моххаммеду своё согласие на дальнейшую проработку операции. |
| Instead of waiting passively for sanctions, Iran s leaders decided to start a Middle East crisis by organizing attacks against Israel. | Вместо того, чтобы пассивно дожидаться санкций, иранские лидеры решили инициировать кризис на Ближнем Востоке, организовывая атаки на Израиль. |
| The UN can begin to adopt this role by organizing an International Conference for Iraq that involves the Arab nations. | ООН может начать брать на себя эту роль с организации Международной Конференции для Ирака, которая будет включать Арабские страны. |
| Meanwhile, Sahrawis are organizing a peaceful demonstration for March 19 that demands the release of political detainees in Moroccan prisons. | 19 марта сахравиты организовали мирную демонстрацию, требуя освобождения политзаключенных из марокканских тюрем. |
| Adler court mandates 5 days of arrest for A. Valov under article 20.2 (organizing public events in near border zone?!) | Адлерсуд назначил А.Валову 5 суток ареста 20.2 (организация публ.мероприятия в приграничной зоне?!) |
| We lost our organizing principle and no other idea has replaced it. | Мы утратили наш организующий принцип, и никакая другая идея не пришла ему на смену. |
| Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. | Рассмотрев представленные кандидатами приложения и инструменты, команда организаторов отобрала для участия в слёте 15 человек. |
| International action to reform the industry followed, but so did labor organizing. | После этих событий был запущен процесс реформирования отрасли, а также реорганизации работы на местах. |
| Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. | Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. |
| Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. | Но возможности для партикуляризма, не подрывающего свободу и равенство всех граждан, весьма ограничены. |
| Democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent. | Демократические принципы призывают к организации общества таким образом, чтобы обе ценности были реализованы в как можно большей степени. |
| (a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam | а) выражает признательность Комиссии за проведение семинаров и информационных миссий во Вьетнаме, Бразилии, Индонезии, Камбодже и Эквадоре |
| WhatsApp is far more effective than the old text messaging for exchanging information and organizing group activities, anti national or otherwise. | WhatsApp является гораздо более эффективным способом обмена информацией и орагнизации групповых действий, антинародных или нет, чем старый обмен SMS сообщениями. |
| Under threat, Indianara split her time between Rio and São Paulo for a while, working with support groups for transgender people and organizing LGBT rights marches. | Под угрозой ареста Индианара какое то время ездила из Рио в Сан Паулу, работая в группах поддержки трансгендерных людей и организуя ЛГБТ марши. |
| Because of their size, shape, and well defined chemical structures, viruses have been used as templates for organizing materials on the nanoscale. | Из за своих размеров, формы и хорошо изученной химической структуры вирусы использовали как шаблоны для организации материалов на наноуровне. |
| Welcoming the support of Member States for the Financing for Development Office of the Secretariat for organizing multi stakeholder consultations within its mandate, and in accordance with resolution 58 230, | приветствуя помощь, оказываемую государствами членами Управлению по финансированию развития Секретариата в связи с организацией консультаций для многих заинтересованных сторон в рамках его мандата и в соответствии с резолюцией 58 230, |
| Raúl Rivero Castañeda, a leading Cuban poet and dissident, was sentenced to 20 years in prison this week for organizing a petition that called for free elections. | Рауль Риверо Кастанеда ведущий кубинский поэт и диссидент, на этой неделе был приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет за организацию петиции, призывающей к проведению свободных выборов. |
| Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project. | Более того, он занимается организацией политического движения, которое будет структурировать его проект. |
| They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations. | Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации. |
| We shouldn t spend our energy organizing people on the Internet This doesn t make sense. | Не нужно тратить энергию, чтобы через Интернет организовывать и собирать ячейки активистов, которые в офлайне будут встречаться там в городе Саратове и пить чай где то... Это бессмысленно сейчас. |
| If I were in Ukraine right now, I'd start organizing a rally against terror. | Если бы я сейчас был в Украине, то стал бы организовывать демонстрацию против террора . |
| Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors. | Кроме того, принятие Программы участия частного сектора на Кипре вызвало бы неодобрение со стороны инвесторов. |
| In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas. | В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня. |
