Translation of "for our colleagues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Colleagues like Ali Shah and our Quetta reporter Amjad Hussain encouraged his curiosity. | Коллеги Али Шах и корреспондент из Кветты Амжад Хуссейн восхищались его любознательностью. |
| Congratulations, colleagues. | С чем вас, коллеги, и поздравляю. |
| You are colleagues. | Вы коллеги. |
| I sometimes work as a bridge between the two, trying to incorporate reporting from our Radio Farda colleagues in our coverage for the English website and other services. | Иной раз мне приходится быть своего рода мостом между двумя редакциями, когда я стараюсь объединить репортажи наших коллег с Радио Farda с соответствующими репортажами для англоязычного веб сайта. |
| Stop criminalizing doctors! colleagues | Хватит обвинять врачей! |
| Both are my colleagues. | Они оба мои коллеги. |
| Tom helps his colleagues. | Том помогает своим коллегам. |
| If we shifted our position, colleagues from the China office were constantly reminded about the position and compromised. | Если мы изменяли нашу позицию, коллегам из китайского офиса постоянно об этом напоминали и шли на компромисс. |
| Proud of my ex colleagues. | Горд моими бывшими коллегами. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Коллеги тепло поприветствовали меня. |
| Deceiving your colleagues isn't good. | Обманывать коллег нехорошо. |
| Tom lost his colleagues' trust. | Том потерял доверие коллег. |
| He lost his colleagues' trust. | Он потерял доверие своих коллег. |
| The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| I support my colleagues although they are from other factions, but we are patriots of our land and heritage bequeathed to us by our glorious ancestors! | Я поддерживаю своих коллег, хотя они из других фракций, зато мы все патриоты своей земли и наследия, завещанного нам славными предками! |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Мои коллеги приняли меня очень тепло. |
| They are both colleagues of mine. | Они оба мои коллеги. |
| Will our colleagues be so lucky the next time or by then will they get a new, (special) student dorm? | Будут ли наши коллеги также удачливы в следующий раз или к тому моменту они получат новое (специальное) студенческое общежитие? |
| For our friendship! | За нашу дружбу! |
| My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. | А, например, для моих коллег по инфракрасной астрономии холодно это когда минус 200 кельвинов. |
| He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there. | Он так долго уходил от опасности, его друзья и коллеги думали, что он будет всегда. |
| Later, she accused Feygin and his colleagues of using the trial for personal publicity. | Впоследствии она обвинила Фейгина и его коллег в том, что они использовали процесс для личного пиара . |
| More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. | Гораздо важнее то, насколько возросла наша способность стать сильнее, эффективнее и более стойкими в вопросах помощи нашим коллегам, партнерам, детям и своим гражданам. |
| To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues. | Чтобы отметить годовщину ареста и задержания блогеров Zone9 и связанных с ними журналистов, наше сообщество вместе создало это видео в поддержку наших находящихся в заключении коллег. |
| What did Kuroda and his colleagues expect? | Чего ожидал Курода и его коллеги? |
| Hwang and his colleagues are hardly alone. | Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде. |
| Then you have to convince your colleagues. | затем своих коллег, |
| Ksenia and I were colleagues and partners. | Мы с Ксенией были коллегами и партнерами. |
| Mr Turner bade farewell to his colleagues. | Мистер Тёрнер попрощался с коллегами. |
| Mr Turner bade farewell to his colleagues. | Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами. |
| He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars . | Он также призывает к скорейшему освобождению коллег Греста, которые все еще находятся за решеткой . |
| Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management? | Вы считаете, что журналисты получают достаточно поддержки в сложных ситуациях? |
| It is our duty to fight for our freedom. | Мы должны сражаться за свою свободу. |
| Our work is an artistic offering for our cities. | Наша работа художественное предложение для наших городов. |
| Our hatred became part of our battle for existence. | Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование. |
| My colleagues said, No, it's a simple solution. | А мои коллеги сказали Нет, это очень просто. |
| Leung and his colleagues can give them one. | Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. |
| Journalist Tanvir Ahmed urged his colleagues on Facebook | Журналист Танвир Ахмед в Facebook своим коллегам |
| The selfish man was despised by his colleagues. | Эгоиста презирали его коллеги. |
| So you consult scientific colleagues who have known for years how you ve been developing your theory. | Поэтому Вы консультируетесь с научными коллегами, которые в течение многих лет знали о том, как Вы развивали свою теорию. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами. |
| For our children and for you, Samantha. | долларов), была собрана по всей стране. |
| It will shape our economies and our lives for decades. | Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. |
| We have charted our love for our child over time. | мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика. |
