Translation of "for our times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| hcapriles During difficult times we must show our profound love and respect for our Venezuela! | hcapriles в эти непростые времена мы должны показать нашу глубокую любовь и уважение к Венесуэле! |
| So, how do we prepare our children and future generations for such times? | Итак, как мы готовим наших детей и будущие поколения к таким временам? |
| 10 times better than our fog catching nets. | чем наши туманособирательные сетки. |
| We feed our dog three times a day. | Мы кормим нашу собаку три раза в день. |
| I water our lawn several times a week. | Я поливаю наш газон несколько раз в неделю. |
| Queen Elizabeth II Her Life in Our Times . | Queen Elizabeth II Her Life in Our Times. |
| All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. | Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день. |
| Twitter is our Times Square on this victory day. | В эти дни победы Твитер это наша площадь Таймс Сквер. |
| Wishing our Yemeni friends peace and happy times ahead. | Желаем нашим друзьям из Йемена мира и счастливых дней впереди. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. |
| We have to outnumber our enemy paper, The New York Times. | Мы должны обогнать по количеству подписчиков нашего конкурента The New York Times. |
| For all people who were with us both in good times and in bad times, those of you who stood by us not only in our successes but also in our failures, YOU are awesome! | Все те, кто был с нами во времена хорошие и во времена плохие, те из вас, кто поддерживал нас не только в наших успехах, но и в наших невзгодах, ВЫ прекрасны! |
| Hard times call for sacrifices. | Тяжелые времена требуют жертв. |
| We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times. | Мы также слышим всё более громкие призывы к более эффективной глобальной координации в принятии величайших вызовов нашего времени. |
| And what we eat is really our chemotherapy three times a day. | А то, что мы едим это и есть наша трехразовая химиотерапия . |
| Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. | Блаттер является типичным человеком нашей эпохи. |
| She will always be remembered as an endearing voice of our times. | Но Газала Джавед навсегда останется в памяти людей как смелый и пронзительный голос непростой эпохи. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | И что же это может значить для нашей политики, общественных услуг, государственного управления? |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| Finally, in times of economic crisis we should be guided more than ever by our common democratic values the inner dimension of our European identity and a crucial unifying factor for our societies. | И, наконец, во времена экономических кризисов мы должны как никогда чётко руководствоваться нашими общими демократическими ценностями неотъемлемой составляющей нашей европейской идентичности и решающим объединяющим фактором наших обществ. |
| We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. | Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. |
| For our friendship! | За нашу дружбу! |
| As at so many times before, now with all of our economies in peril is a moment for decisive French leadership. | Как это часто случалось и раньше, теперь, когда экономики всех наших стран находятся в тяжёлом состоянии, у Франции появился повод проявить свой решительное лидерство. |
| I've asked Tom for help many times. | Я много раз просил Тома о помощи. |
| Someone tried to hack our Web site several times. They even managed to put Stop condemning Putin message on our site. | Несколько раз они пытались успешно подвесить наш сайт и даже вешали там объявление хватит ругать Путина . |
| At times we are rude, disrespectful and impatient with our parents, but the reality is that at times when we are far from our parents, we tend to cherish and appreciate them more. | Временами мы грубы, неуважительны и нетерпеливы с ними. Но ситуация такова, что порой, когда мы далеко от них, мы пытаемся ухаживать за ними и ценить их больше, чем прежде. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| I repeated the word several times for her. | Я несколько раз повторил ей это слово. |
| In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. | В Польше наши работы получали звание Обложка года три раза подряд. |
| There were some difficult times and we didn't leave our houses at all, she said. | Было трудное время, и мы совсем не выходили из своих домов , сказала она. |
| The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times. | Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times. |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города. |
| It is our duty to fight for our freedom. | Мы должны сражаться за свою свободу. |
| Our work is an artistic offering for our cities. | Наша работа художественное предложение для наших городов. |
| Our hatred became part of our battle for existence. | Наша ненависть стала частью нашей битвы за существование. |
| Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . | Дело Tempo может стать поворотным пунктом в борьбе за нашу демократию, как и знаменитое решение Верховного Суда США в деле Нью Йорк Таймс против Салливана . |
| In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be. | Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз. |
| In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. | В такое тяжелое время как сейчас, неординарные усилия могут помочь нашей компании выбраться из долгов. |
| The trouble with our times is that the future is not what it used to be. | Проблема с нашим временем в том, что будущее уже не такое, как раньше. |
| For our children and for you, Samantha. | долларов), была собрана по всей стране. |
| CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. | КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . |
| For citizens and leaders alike, tough times lie ahead. | Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей. |
| It was a lot of money for those times. | Это были огромные деньги по тем временам. |
| For example, suppose an experiment is performed many times. | Например, предположим, что эксперимент проводился много раз. |
