Translation of "for performing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Headlines accused Makarevich of performing for Ukrainian occupation troops. | Заголовки обвиняли Макаревича в том, что он выступал перед захватническими войсками Украины. |
| Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries. | Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого. |
| Even Germany is performing better. | Даже у Германии показатели лучше. |
| MT But today, I am performing for a different kind of audience. | МТ Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике. |
| Robin Williams performing for US troops in the Middle East in 2003. | Робин Уильямс выступает перед армией Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в 2003 году. |
| And then performing arts high school. | И затем школа перформанса. |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Серж Танкян выступает для видео 100 лет . |
| The performing seals come on next. | В следующем номере выступают дрессированные тюлени. |
| But cheap prices for the performing arts do not solve the thorny problem of access for youth. | Но низкие цены на билеты сегодня не решают сложную проблему доступа для молодых людей. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Отдавая должное хорошо функционирующему государству |
| Today, Pakistan is Asia s worst performing economy. | Сегодня экономика Пакистана самая неэффективная в Азии. |
| We have compared the performance of the best performing and worst performing euro zone countries between 1999 and 2009. | Мы сравнили развитие наиболее преуспевающих и наименее преуспевающих стран зоны евро с 1999 по 2009 гг. |
| Some of the musicians performing in Jab Molassie. | Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси . |
| Tom has been performing before large audiences lately. | В последнее время Том выступал перед большой аудиторией. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| They're often targeted when performing sex work, as well. | Также в зоне риска те, кто занимается проституцией. |
| Jimmy is to some extent capable of performing this operation. | Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию. |
| Tom was accused of performing a lewd act in public. | Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике. |
| In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. | Вопреки предыдущей практике, Фонд представил новую беззалоговую кредитную линию для стран с успешно развивающейся экономикой. |
| When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little, | А когда они лицемеры встают на молитву, то встают ленивыми, (молясь) (лишь) для вида пред людьми, и вспоминают Аллаха, только мало, |
| In addition, Highland has recently been selected as the site for the charter school Salt Lake School for the Performing Arts (SPA). | В дополнение, с недавнего времени в школе Highland располагается чартерная школа Salt Lake School for the Performing Arts (SPA). |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских кредитов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кредитов превысил 40 ВВП. |
| Did you keep an eye on how your competitors were performing? | За тем, как выступают соперники, следили? |
| It seemed authorities became overzealous in performing their job, wrote tiny_lou | По мнению tiny_lou, похоже, что власти перестарались, выполняя свою работу |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. |
| Performing good music in North Korea just might have a positive effect. | Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. |
| And last but not least the entire AT T Performing Arts Center. | И последнее, но не менее важное, центр театрального искусства AT T целиком. |
| I went to performing arts high school, where I was an actor. | Я учился на актера в школе перформанса. |
| (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. | f) использует надежные системы, процедуры и людские ресурсы при предоставлении своих услуг. |
| But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine. | А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов. |
| Ylvis performing on Norwegian TV, shared on the blog of Ulugbek Akishev. | Ylvis выступают на норвежском телевидении. Фото с блога Улугбека Акишева. |
| The army is performing extra judicial executions , was heard at the protest. | Армия совершает дополнительные судебные казни , вот что кричали на протесте. |
| RWDC and RDT both call the Rose Wagner Performing Arts Center home. | Оба коллектива, RWDC и RDT, репетируют и выступают в Rose Wagner Performing Arts Center. |
| There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. | Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. |
| The best way to bring youth to the performing arts is through education. | Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование. |
| This is the AT T Performing Arts Center's Dee and Charles Wyly Theater. | Это центр театрального искусства AT T, театр Ди и Чарльза Уайли. |
| Screenshot of Lisa Punch performing on the ABC show Rising Star via YouTube. | Скриншот выступления Лизы Пинч на шоу ABC Rising Star с YouTube. |
| Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience | Здесь Манавер выступает перед судьями и живой аудиторией |
| All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing. | По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей. |
| In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. | Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства. |
| The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans. | Сильное беспокойство, однако, вызывает то, что есть признаки увеличения объема неработающих ссуд. |
| Instead of performing these household jobs themselves, Americans pay other people to do them. | Вместо того, чтобы самим заниматься домашними делами, американцы предпочитают заплатить за то, чтобы их сделал кто то другой. |
| He is performing tayammum as there is no water here except in the toilet. | Он совершает таяммум, потому что здесь нет воды, исключая туалет. |
| This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors. | Это может быть сделано только, если доходы рейтинговых агентств поставить в зависимость не от удовлетворения эмитентов, которые их выбирают, а от хорошей работы этих агентств на инвестора. |
| In arguing against the ruling, Louisiana officials said they would not punish doctors performing abortions while their applications for admitting privileges were pending. | Критикуя это решение, чиновники Луизианы сказали, что не будут наказывать врачей, делающих аборты, пока их заявления на полномочия приема ждут решения. |
