Translation of "for recovering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

For recovering - translation :

Recovering - translation :

Keywords : восстанавливается поправляется выздоравливает алкоголик поправку

Examples (External sources, not reviewed)

She's recovering.	Выздоравливает.
Argentina Is Recovering	Аргентина выздоравливает
Recovering from Kosovo	Оправляясь после Косово
Tom is recovering.	Том поправляется.
Tom is recovering.	Том выздоравливает.
Tom is recovering.	Том идёт на поправку.
Recovering to what?	Восстанавливается до какого состояния?
Recovering America s Smart Power	Восстановление умной силы Америки
The economy is recovering!	Экономика восстанавливается!
Still recovering from last night?	Всё ещё отходишь после вчерашней ночи?
She is recovering, and police are still searching for a suspect.	Она восстанавливается, и полиция все еще ищет подозреваемого.
He has no chance of recovering.	У него нет шансов на выздоровление.
Tom is recovering from his injuries.	Том поправляется от ран.
Tom is recovering from his wounds.	Том выздоравливает от ранений.
Why was he recovering from surgery?	Почему его прооперировали?
And secondly, I'm a recovering narcissist.	Во вторых, я пытающийся излечиться нарцисс.
Jerry is recovering as we go...	Джерри быстро восстанавливается
The patient is recovering from his illness.	Пациент поправляется от заболевания.
Getting sober is like recovering from frostbite.	Становиться трезвым как лечиться от обморожения.
I need to state in no uncertain terms that not only I am a recovering addict, I am a recovering slave.	Я нахожусь под недвусмысленным определением не только выздоравливающего наркомана, я выздоравливающий раб.
After recovering, he continued at Life, until 1954.	После лечения он продолжил работу на Life.
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.	Водные тарифы широко использовались для покрытия расходов на содержание инфраструктуры и служб водоснабжения.
Recovering Zuni auxiliaries and their role in event classification.	Recovering Zuni auxiliaries and their role in event classification.
He underwent five operations and spent 14 months recovering.	Хорроксу сделали пять операций, и 14 месяцев он находился на излечении.
A small proportion of stocks appear to be recovering.	Небольшая доля запасов, как представляется, восстанавливается.
Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed .	Следовательно, Кувейт не выполнил доказательственных требований для получения компенсации, предусмотренных в статье 35(3) Регламента.
Ebert was a recovering alcoholic, having quit drinking in 1979.	Эберт был членом сообщества Анонимных алкоголиков и бросил пить в 1979 году.
And as a recovering slave, I own my own self.	И как у выздоравливающего раба, у меня есть мое совбственное я .
Recovering from the surgery in the hospital, I get bedsores.	После операции в больнице у меня начались пролежни.
Probably whoever saves him from ridicule by recovering the jewels.	Думаю, того, кто спасет его от позора и вернет драгоценности...
And the girl has a very good chance of recovering.	Это займет некоторое время, и ребенок обязательно поправится.
France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done.	Франция, как и в прошлом, будет и впредь оказывать содействие странам, выходящим из конфликта.
However, the target population for this programme involve unemployed recovering addicts, in which youth constitute a majority.	Однако целевыми группами этой программы являются безработные выздоравливающие наркоманы, большинство из которых составляет молодежь.
Currently, tariffs are closest to recovering the full cost for electric power, and farthest for water (Fankhauser and Tepic, 2005).	В настоящее время тарифы на электроэнергию более всех близки к полной окупаемости, а тарифы на воду находятся от нее дальше всех (Fankhauser and Tepic, 2005).
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.	С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.	Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.
Recovering the Wiring of Enigma's Umkehrwalze A , Cryptologia 24(1), pp.	Recovering the Wiring of Enigma s Umkehrwalze A, Cryptologia 24(1), pp.
He was still recovering when he learned of his brother's death.	Лёжа в госпитале, он узнал о смерти брата.
This is a picture of him showing him recovering from surgery.	На этой фотографии он поправляется после операции.
I understand Mr. Dubois is still recovering from his recent poisoning.	Насколько я понял, мистер Дюбуа ещё не выздоровел после отравления.
Expanded the Master File Table (MFT) entries with redundant MFT record number (useful for recovering damaged MFT files).	NTFS хранит информацию о файлах в главной файловой таблице Master File Table (MFT).
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Для восстановления от обоих кризисов необходимо, чтобы эффективная экономическая реконструкция создала рабочие места.
Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering.	Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку.
Plot Anders is a recovering drug addict in an Oslo rehab clinic.	Главный герой фильма Андерс, 34 летний пациент реабилитационной клиники в Осло.
We also emphasize the need for continued international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and recovering from disasters.	Мы также особо отмечаем необходимость дальнейшей международной поддержки усилий по достижению целей в области развития странами, пережившими конфликты и восстанавливающимися после стихийных бедствий.

Показать эту страницу на русском языке