Translation of "for screwing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The real question here is who exactly screwing whom? | Вопрос в том, кто с кем это проделывает? |
| Anna, screwing up her eyes, gazed straight before her without answering. | Анна, сощурившись, смотрела пред собой и не отвечала ей. |
| PCVs have described this as screwing in the light bulb movement. | Волонтеры Корпуса мира назвали это движением вкручивания лампочек . |
| 'What children?' said Anna, screwing up her eyes and not looking at Dolly. | Какие же дети? не глядя на Долли и щурясь, сказала Анна. |
| Islamic State threatens a coalition, including Mexico Thank you for the help, but we are good at screwing ourselves up | Исламское Государство представляет угрозу для коалиции, в том числе и Мексике Спасибо за помощь, но мы и сами хорошо портим себе жизнь |
| I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap. | Я купил это на местных торгах, но на самом деле, не чувствую себя расположенным возиться с проводами . |
| But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together. | Но также это просто группа друзей в момент истинного общения и совместного валяния дурака. |
| Nevertheless, he took it, put it on his table, and, stepping backward and screwing up his eyes, began examining it. | Он все таки взял рисунок, положил к себе на стол и, отдалившись и прищурившись, стал смотреть на него. |
| (In a blog post on Snob.ru, the rock star described the tactics of Tuleyev s staff as screwing someone without permission. ) | (В посте на Snob.ru рокер назвал тактику тулеевской команды трахнуть без предупреждения ). |
| But how is it she herself does not think of it?' asked Dolly, suddenly remembering that strange new habit Anna had of screwing up her eyes. | Но как же она сама не думает? сказала Дарья Александровна, вдруг почему то при этом вспоминая странную новую привычку Анны щуриться. |
| You know I have seen him, Serezha,' said Anna, screwing up her eyes as if peering at something far off. 'However, we will talk about that afterwards. | Ведь ты знаешь, я его видела, Сережу, сказала Анна, сощурившись, точно вглядываясь во что то далекое. Впрочем, это мы переговорим после. |
| What we get out of this project is we get support for our own work, as well as an experience of actually contributing to the environmental movement in a way other than just screwing in new light bulbs. | Из этого проекта мы получаем поддержку для нашей собственной работы, а также опыт вклада в движение заботы об окружающей среде таким образом, что мы не ограничиваемся простым вкручиванием новых лампочек. |
| That is, her name is Karenina,' said Anna, screwing up her eyes till only the meeting lashes could be seen. 'However, we will talk about all that later,' said she, suddenly brightening. | То есть она Каренина, сказала Анна, сощурив глаза так, что только видны были сошедшиеся ресницы. Впрочем, вдруг просветлев лицом, об этом мы все переговорим после. |
| Anna, turning her eyes away from her friend and screwing them up (this was a new habit of hers and unfamiliar to Dolly), grew thoughtful, trying thoroughly to grasp the meaning of the remark. | Анна, отведя глаза от лица друга и сощурившись (это была новая привычка, которой не знала за ней Долли), задумалась, желая вполне понять значение этих слов. |
| It's just as if you thought my company might compromise you! Please bring us tea in the little drawing room,' she said to the footman, screwing up her eyes as she always did when speaking to a footman. | Точно вы боитесь,что мое общество может компрометировать вас. |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| They waited for him for hours. | Они прождали его несколько часов. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не ждите. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не жди. |
| Thanks for doing that for Tom. | Спасибо, что сделал это для Тома. |
| Thanks for doing that for me. | Спасибо, что делаешь это для меня. |
| Thanks for doing that for him. | Спасибо, что делаешь это для него. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают. |
| They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world. | Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира. |
| The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain. | ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании. |
| The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. | Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| For them is suffering for they lie. | И для них мучительное наказание за то, что они лгут. |
| Generator for math worksheets for french college | Генератор математических упражнений для французских колледжей |
| Application for mobile phones frontend for Gammu | Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu |
| For dessert, you are spoiled for choice. | Для десерта есть большой выбор блюд. |
| Barbie for girls and Lego for boys. | Барби для девочек, а лего для мальчиков . |