Translation of "for so" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So life goes on for us unlike for so many. | Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других. |
| So that s for fun. | Но это для интереса. |
| So thanks for listening. | Спасибо за внимание. |
| So, freedom for Noriega! | Так что свободу Мануэлю Норьеге! |
| Thanks for saying so. | Спасибо, что так сказал. |
| So much for unfettered capitalism! | Достаточно неограниченного капитализма! |
| So don t cry for Doha. | Так что не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе. |
| So much for Krugman s predictions. | Совсем иными были прогнозы Кругмана. |
| I m so pleased for them. | Я чрезвычайно рад этому. |
| Pardon me for saying so. | Прости, что я это говорю. |
| I'm so happy for you. | Я так рад за тебя! |
| I'm so happy for you. | Я так рада за тебя! |
| We're so happy for you. | Мы так за тебя рады. |
| We're so happy for you. | Мы так за вас рады. |
| So, what're you waiting for? | Ну и чего ты ждёшь? |
| So, what're you waiting for? | Ну и чего вы ждёте? |
| Thanks for waiting so long. | Спасибо за столь долгое ожидание. |
| Thanks so much for dinner. | Большое спасибо за ужин. |
| Thanks so much for coming. | Большое спасибо, что пришли. |
| I'm so grateful for you. | Я вам так признательна. |
| I'm so grateful for you. | Я вам так признателен. |
| I'm so grateful for you. | Я тебе так признательна. |
| I'm so grateful for you. | Я тебе так признателен. |
| I'm so grateful for you. | Я тебе так благодарен. |
| I'm so grateful for you. | Я тебе так благодарна. |
| I'm so grateful for you. | Я вам так благодарен. |
| I'm so grateful for you. | Я вам так благодарна. |
| Thanks for writing so often. | Спасибо, что так часто пишешь. |
| Sorry for being so late. | Прости, что так поздно. |
| Sorry for being so late. | Простите, что так поздно. |
| Sorry for being so late. | Прости, что так опоздал. |
| Sorry for being so late. | Простите, что так опоздал. |
| I'm so grateful for that. | Я так за это благодарен. |
| I've been waiting for this for so long. | Я так давно этого жду. |
| So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg! | Вот оно, мое предложение Книжная гора в Спейкениссе, так называемый Букенберг! |
| So, it was good for them to have moved so quickly. | Хорошо, что они отреагировали так быстро. |
| So, we finally meet! I've waited so long for this moment. | Наконец то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. |
| So where's the mistake you've been harping on for so long? | И где здесь ошибка, о которой ты мне так долго талдычил? |
| So much for the wonder, now for the mystery. | Но, хватит о чудесах перейдем к загадкам. |
| So for me, it's a collaboration. | Я называю это сотрудничеством. |
| So much for the long term. | Так много в долгосрочной перспективе. |
| So for 11 years, I conformed. | В течение 11 лет я занималась тем. что пыталась соответствовать . |
| But for me, so is immigration. | Но я считаю такой же и проблему иммиграции. |
| I, for one, sincerely hope so. | Со своей стороны, я искренне на это надеюсь. |
| I felt so sorry for him. | Мне стало его так жаль. |
