Translation of "for storing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Allow storing passwords for this site
Позволить сохранять пароли для этого сайта
Storing articles...
Сохранение статей...
Storing transactions
Сохранение операций
Storing SMS
Сортировка SMS
binding machine, a fireproof safe for storing
машины для увязки пакетов, несгораемого сейфа
Services for storing and processing agricultural products
Управление кооперативом
Squirrels are storing up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.
Storing image changes
Сохранение изменений изображения
It also contains 64 kB of SRAM for storing video data (VRAM), 544 bytes of object attribute memory (OAM) for storing sprite data, and 256 15 bits of color generator RAM (CGRAM) for storing palette data.
Содержит 64 КБ VRAM для хранения видеоданных, 544 байта OAM для информации о спрайтах, а также 512 байт для памяти генератора цвета (CGRAM) для хранения сведений о палитре.
Here's for storing the car and all the bother.
Это, тебе за беспокойство.
Retrieving and storing messages...
Получение и сохранение сообщений...
12 4 Storing flammable liquids
12 4 Хранение воспламеняющихся жидкостей
There are no provisions for storing binary data in Vorbis comments.
В комментариях Vorbis не предусмотрено хранение двоичных данных.
He prepared for the inevitable siege by storing food and money.
Балиан готовился к неизбежной осаде, запасая провиант и накапливая деньги.
Holders of rights in assets for improving and storing the assets
Держатели прав в активах в связи с повышением стоимости и хранением активов
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.
Name
Other requirements of 67,200 would provide for storing and packing services
Остальная часть ассигнований в размере 67 200 долл. США предназначается для обеспечения услуг по хранению и упаковке
They're storing it, they're processing it.
Они ее хранят, обрабатывают.
Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.
Введение
A data storage device is a device for recording (storing) information (data).
Запоминающее устройство (ЗУ) устройство, предназначенное для записи и хранения данных.
There are also processes for collecting, storing, presenting and administrating the system.
Также необходимо определить методы сбора, хранения и представления данных и управления системой.
Ie in fact, a hologram a very effective device for storing information ...
Т.е. фактически, голограмма это очень эффективное устройство хранения информации...
Somebody else, though, is storing that data.
Другие занимаются хранением этих данных.
Is responsible for storing the data that's in flight. The unacknowledged data, right?
Мы делаем так что каждое из устройств, отправляющий данные несет ответственность за хранение данных при передаче.
The requirements list provides an artefact for storing discrete, measurable business requirements and constraints.
Перечень требований представляет собой артефакт для хранения дискретных, измеримых бизнес требований и ограничений.
Jonathan Drori Why we're storing billions of seeds
Джонатан Дрори Для чего мы сохраняем миллиарды семян.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
Белки собирают орехи на зиму.
Storing away is only one days hard work.
Поплясывай да поглядывай!
ILBM is a subtype of the Interchange File Format (IFF) used for storing picture data.
ILBM разновидность файлов формата IFF, используемая для хранения данных растровой графики.
An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework.
Name
The entire infrastructure for importation, transportation, distribution and storing of petroleum products no longer exists.
Полностью прекратила свое существование инфраструктура импорта, транспортировки, распределения и хранения нефтепродуктов.
And you use the processor's load and storing instructions.
И вы используете микропроцессорные инструкции загрузки и хранения.
(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных
When included in a web page, Dojo Storage determines the best method for persistently storing information.
Будучи включённой в веб страницу, Dojo Storage определяет наиболее приемлемый метод хранения информации.
After your descent you will find yourself in a labyrinth of sacks used for storing hops.
После того, как вы снова спуститесь вниз, то окажетесь в лабиринте из мешков, в которых хранился хмель.
(d) Techniques and methods of storing insecticides and recycling containers.
d) правила и методы хранения химических средств борьбы с саранчовыми и повторного испoльзования емкостей для хранения этих средств.
We're storing the speed of light in the variable speed_of_light.
Мы храним скорость света в переменной speed amp 95 of amp 95 light.
The Galeon, Konqueror, Arora and Midori web browsers use XBEL as the format for storing user bookmarks.
Браузеры Galeon, Konqueror и Midori используют XBEL для хранения закладок.
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata.
Это особенно важно с учетом того, что для составления и хранения метаданных используется заимствованная модель.
Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files.
Файлы приложений. Каждый подкаталог принадлежит какому либо приложению, которое хранит в нём дополнительные файлы.
And the way that you save plants is by storing seeds.
И сохранять их необходимо, собирая семена в хранилища.
And this is done by storing the information in different ways.
Происходит это благодаря разным способам хранения информации.
These include supporting research monitoring and evaluation by storing and processing data, for example on arrivals and departures.
К их числу относится содействие в проведении мониторинга и оценки посредством хранения и обработки данных, например, о числе прибывших и отбывших туристов.
Never mind that storing warheads in this way is simply an elementary protocol of proper handling procedures. Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
И не важно, что хранение боеголовок в таком состоянии является элементарным правилом процедуры обращения с химическим оружием.
Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful.
Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием.

 

Related searches : Used For Storing - Suitable For Storing - Storing Data - Data Storing - Storing Location - Is Storing - Storing Tank - Storing System - File Storing - Storing Room - Memory Storing - Storing Position - Storing Area - Storing Documents