Translation of "for summing up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Summing up | Подведение итогов |
| On his blog, Sunqar posted a brief analysis summing up the situation | Sunqar в своем блоге провел небольшой анализ сложившейся ситуации |
| UAE commentator Sultan AlQassemi doesn't mince his words summing up the futility of Arab League communiques. | Султан Аль Кассеми из ОАЭ считает, что переговоры Лиги арабских государства бесполезны. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | И каждый доклад это нечто вроде резюме самых важных событий для Соединенных Штатов в это время. |
| From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment. | От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой. |
| Especially, in a type of sport like judo , Russian Minister of Sport, Vitaly Mutko, said in summing up the tournament, as reported by the press service for the Championships. | Тем более в таком виде спорта, как дзюдо , подвел итоги турнира министр спорта РФ Виталий Мутко, слова которого приводит пресс служба чемпионата. |
| With PHP 3 the error reporting level was set as a simple numeric value formed by summing up the numbers related to different error levels. | Configuration changes |
| The blog also comments on a video report summing up a variety of thoughts from citizens on the two frozen conflicts in South Ossetia and Abkhazia. | Блог также комментирует видео репортаж , суммируя различные мнения граждан о двух замороженных конфликтах в Южной Осетии и Абхазии. |
| They chase the guy, shoot him with a confetti gun and sing a song that, summing up, says, 'what you did to me is called harassment'. | Затем, они гонятся за этим парнем, стреляют в него из пистолета с конфетти и поют песню, в которой говорится То, что ты со мной сделал, называется уличным домогательством . |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести. |
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| Stand up for others. | Вступитесь за остальных. |
| She spoke up for him. | Она высказалась в его защиту. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайся меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать. |
| Don't wait up for me. | Не жди меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не ждите меня, а ложитесь спать. |
| Get up for a moment. | Встань на секунду. |
| It's not up for discussion. | Это не обсуждается. |
| Tom spoke up for Mary. | Том высказался за Мэри. |
| I'll wait up for Tom. | Я дождусь Тома. |
| Tom stands up for us. | Том за нас. |
| Tom stood up for me. | Том за меня заступился. |
| Something that is up for grabs? | Что то, что можно ухватить? |
| I didn't sign up for this. | Я не подписывалась на это. |
| Isn't this for doing make up? | Это для макияжа? |
| What are you lining up for? | Куда очередь занял? |
| What are you lining up for? | В очереди на что ты стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоишь? |
| What are you lining up for? | За чем стоите? |
| We gave him up for dead. | Мы посчитали его мёртвым. |
| I made up for lost time. | Я наверстал упущенное время. |
| Lay up for a rainy day. | Отложить на чёрный день. |
| Tom is hard up for money. | Том нуждается в деньгах. |
| Tom is hard up for money. | У Тома туго с деньгами. |
| What're you all dressed up for? | Куда это вы все так вырядились? |
| I apologize for showing up unannounced. | Прошу прощения, что заявился без предупреждения. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что подобрал меня. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что забрал меня. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что заехала за мной. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что заехал за мной. |
| Thank you for picking me up. | Спасибо, что заехали за мной. |
| You must stand up for it. | Ты должен выступить в поддержку. |
| We'd given Tom up for lost. | Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется. |
| What are you saving up for? | На что ты откладываешь деньги? |
