Translation of "for supplies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These services and supplies have been budgeted for. | Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. |
| She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies. | Женщина нуждается в пище, гигиенических средства и моющих средствах. |
| Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. | Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств. |
| I'm going to town for flour and other supplies. | Я иду в город за мукой и другими припасами. |
| (b) Miscellaneous supplies | b) Разные поставки |
| Medical supplies 14.5 | Предметы медицинского назначения 14,5 |
| 2. Miscellaneous supplies | 2. Разные предметы снабжения |
| We need supplies. | Нам нужны припасы. |
| 9. Supplies and services | 9. Поставки и услуги |
| I. Supplies and services | I. Поставки и услуги |
| Their supplies were low. | У них было мало припасов. |
| They brought medical supplies. | Они принесли медикаменты. |
| Let s say a mother needs supplies, like clothing for her children. | Скажем, мать нуждается в одежде для своих детей. |
| Energy supplies and dependencies, 2001 | Производство энергии и энергозависимость (2001 год) |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Stationery and office supplies 30.0 | Канцелярские принадлежности и оргтехника 30,0 |
| (b) Medical supplies 14 500 | b) Предметы медицинского снабжения 14 500 |
| They burned the captured supplies. | Они сожгли захваченные запасы. |
| Our supplies are running out. | Наши запасы истощаются. |
| All the supplies ran out. | Все припасы кончились. |
| Our supplies won't last forever. | Наши запасы не вечны. |
| We're running out of supplies. | У нас запасы истощаются. |
| The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. | В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей. |
| Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. | 56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов. |
| The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days. | ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней. |
| The cow supplies us with milk. | Корова даёт нам молоко. |
| The cow supplies us with milk. | Корова обеспечивает нас молоком. |
| The cow supplies us with milk. | Корова снабжает нас молоком. |
| Supplies of oil are not infinite. | Запасы нефти не бесконечны. |
| Have you checked our supplies recently? | Ты смотрел, что там у нас с припасами? |
| The supplies began to run out. | Припасы начали заканчиваться. |
| That store supplies us with coffee. | Этот магазин поставляет нам кофе. |
| Provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data processing supplies, estimated at an average of 5,000 per month. | 54. Предусматриваются ассигнования на приобретение канцелярских принадлежностей и оргтехники, на оплату печатных услуг на местах, копировальных услуг и предметов снабжения для оборудования по обработке данных расходы оцениваются в среднем в 5000 долл. США в месяц. |
| By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. | Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок. |
| Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters. | Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов. |
| Now competition for those supplies is intensifying, as China, India, and others bid for the same (depleting) resources. | В настоящее время конкурентная борьба за эти запасы увеличивается в связи с тем, что Китай, Индия и другие ведут борьбу за эти (истощающиеся) ресурсы. |
| 2. Spare parts and supplies 44 000 | 2. Запасные части и принадлежности 44 000 |
| (a) Stationery and office supplies 30 000 | а) Канцелярские принадлежности и оргтехника 30 000 |
| The school supplies the students with books. | Школа предоставляет ученикам учебники. |
| The supplies are beginning to give out. | Припасы начинают заканчиваться. |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. |
| The river supplies the city with electricity. | Река снабжает город электроэнергией. |
| This school supplies textbooks to its students. | Эта школа предоставляет учебники своим ученикам. |
| In Ukraine, for example, billions of dollars of Russian gas supplies go unpaid every year. | На Украине, например, каждый год неоплаченными остаются миллионы долларов за российский газ. |
| They also played a vital role in raising funds for the medical equipment and supplies. | Кроме того, они оказали значительную помощь в сборе денег для нового оборудования и медикаментов больницы. |
