Translation of "for the countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| 1. Re emphasizes the need for a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries | 1. вновь подчеркивает необходимость плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| So much for the region s big four countries. | Столько всего выпало на долю четырех крупных стран региона. |
| Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. | Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. |
| Fair Contracts for Poor Countries | Справедливые контракты для бедных стран |
| Good Policies for Great Countries | Хорошая политика для великих стран |
| 59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries | 59 209. Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран |
| The endgame could be the same for many European countries. | Финал может быть одинаковым для многих европейских стран. |
| CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. | КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . |
| Who speaks for the other 173 internationally recognized countries? | Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны? |
| Statistics are similar for neighboring countries. | Похожая статистика и у соседних стран. |
| Countries compete for internationally mobile capital. | Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне. |
| A comprehensive euro fix will surely arrive for some of the countries at some time, but not for all of the countries anytime soon. | Всеобъемлющая реформа евро наверняка поможет некоторым странам через некоторое время, но не скоро и не всем. |
| Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, | зная о постоянному росте числа просьб об оказании технической помощи, с которыми обращаются к Центру по международному предупреждению преступности наименее развитые страны, развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны, пережившие конфликты, |
| For countries following an innovative leader, the path is clear. | Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден. |
| Inflation in these countries is, for the most part, imported . | Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| But the status quo is very risky for poorer countries. | Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран. |
| For the developed countries, this may seem like old news. | Для развитых стран, это может показаться старыми новостями. |
| Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition | Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности |
| So a brain drain can be a good thing for recipient countries and also for brain exporting countries. | Таким образом, утечка мозгов может быть благом как для стран, в которые они утекают, так и для стран, которые их экспортируют. |
| Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. | Развивающиеся страны хотели, чтобы INDC включали планы по адаптации к изменению климата и сокращению выбросов, а также они хотели, чтобы развитые страны включили в свои задачи финансовую поддержку для бедных стран. |
| Countries take others advice for many reasons. | Страны пользуются советами других по разным причинам. |
| But, for both countries, hope dies last. | Но, для обеих стран надежда умирает последней. |
| Far fewer will suffice for most countries. | Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число. |
| Will this spell doom for developing countries? | Станет ли это приговором для развивающихся стран? |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависит от импорта нефти. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависима от импорта нефти. |
| Japan depends on other countries for oil. | Япония зависит от поставок нефти из других стран. |
| Japan depends on Arab countries for oil. | Япония зависит от арабских стран в плане нефти. |
| Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, | вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, |
| And rich countries will be able to afford to help poor countries pay for the new, cleaner technologies. | И богатые страны могут позволить себе помочь бедным странам заплатить за новые, более чистые технологии. |
| Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries. | Дорогая нефть это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах. |
| In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. | В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран. |
| For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными. |
| Cooperation on security matters is desirable for America, and indispensable for the countries of the region. | Сотрудничество в вопросах безопасности желательно для Америки и совершенно необходимо для стран региона. |
| These facts are aggravated by two others European countries finance the hunt for drug traffickers, and in many cases, prisoners are extradited from abolitionist countries to non abolitionist countries for execution. | Эти факты усугубляются двумя другими европейские страны финансируют охоту на торговцев наркотиками и во многих случаях экстрадируют заключенных из страны аболициониста в страну, где применяется смертная казнь. |
| Regrettably, this is not the case for all G 8 countries. | Прискорбно, однако, что не все страны Большой восьмерки придерживаются такого мнения. |
| In short, the budget is a model for all developing countries. | В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран. |
| For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. | Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. |
| As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. | По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства. |
| Many of the emerging market countries, for example, are still underrepresented. | Многие из стран с развивающейся экономикой, например, до сих пор являются недостаточно представленными в МВФ. |
| For many developing countries, the figure is well under 20 kwh | Для многих развивающихся стран цифра намного меньше 20 кВт час |
| For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. | Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. |
| Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries. | Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются. |
