Translation of "for the umpteenth times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm telling you for the umpteenth time No! | В сотый раз тебе говорю Нет! |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| Hard times call for sacrifices. | Тяжелые времена требуют жертв. |
| I repeated the word several times for her. | Я несколько раз повторил ей это слово. |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries. | КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена . |
| We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. | Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. |
| The Times . | The Times . |
| Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. | Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем. |
| People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. | Людей запоминают не по количеству неудач, а по количеству успехов. |
| I've asked Tom for help many times. | Я много раз просил Тома о помощи. |
| It's the achingly sentimental yearning for times that never happened. | это мучительно сентиментальная тоска по временам, которые так никогда и не настали. |
| And the neighbor who complains today, for the umpteenth time, about the absence of toilet paper, will have to visit the bathrooms of the new restaurants to remember what those rolls were like, so white, so soft. | И тем, кто сегодня в очередной раз жалуется на отсутствие в магазинах туалетной бумаги, придется посетить ванные комнаты новых ресторанов для того, чтобы вспомнить, каким мягкими и белыми могут быть рулоны. |
| TILBURG There are times for thinking and acting outside the box. | ТИЛБУРГ. Бывают ситуации, когда необходимо мыслить и действовать нестандартно. |
| The price for bottled water rose four times during snowing days. | Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза. |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| Since 2012, the state has cut off the internet for citizens for an astounding 28 times. | C 2012 года жителям штата отключали интернет ни много ни мало 28 раз. |
| This is how the best of times meets the worst of times. | Это как лучшие времена встречают худшие времена. |
| In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income. | Совокупный рост за этот же период вырос только в 1,6 раз располагаемого дохода на душу городского населения и в 1,2 раза на душу сельского населения. |
| Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. | Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения. |
| This traditional hunt for the vicuna dates back to pre Hispanic times. | Возникновение этой традиционной охоты на викуний восходит к доиспанским временам. |
| Reported the Lusaka Times | Об этом сообщается в Lusaka Times |
| The Fiscal Times adds | The Fiscal Times добавляет |
| The times are hard. | Времена тяжёлые. |
| I read the Times. | Я читаю Таймз . |
| For citizens and leaders alike, tough times lie ahead. | Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей. |
| It was a lot of money for those times. | Это были огромные деньги по тем временам. |
| For example, suppose an experiment is performed many times. | Например, предположим, что эксперимент проводился много раз. |
| You get closest to Jesus in the tough times, not the good times. | К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые. |
| The Financial Times has a few suggestions for its readers who visit Kyrgyzstan | Financial Times предлагает следующие советы читателям, которые планируют посетить эту страну |
| Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer | Часы помогут посмотреть мировое время, настроить будильник, секундомер и таймер |
| How times change the man. | Как времена меняют людей! |
| The telephone rang several times. | Телефон прозвонил несколько раз. |
| He is behind the times. | Он отстал от времени. |
| Oh the times! Oh the customs! | О времена, о нравы! |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles | увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками |
| At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US. | Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США. |
| For example, three years ago Ukrainians crossed the border with Poland six million times. | Например, три года назад украинцы пересекали границу с Польшей шесть миллионов раз. |
| The video for Habib Galbi has been watched more than 400,000 times on YouTube. | Видео на Хабиби галби набрало уже более 400 000 просмотров в YouTube. |
| There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea. | Мэри, бывает, часами неподвижно сидит и смотрит на море. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
