Translation of "for the upcoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Precipitation is unlikely for the upcoming workweek. | На следующей рабочей неделе осадки маловероятны. |
| Upcoming. | Предстояние. |
| For this reason alone, the upcoming election must be taken seriously. | Только по этой причине стоит серьезно воспринимать грядущие выборы. |
| This is a normal calendar for an upcoming year. | Нормальный календарь, тем более, на грядущий год. |
| Banner for the upcoming Alien film in Macedonian, reading The Eighth Passenger Covenant. | Баннер для предстоящего фильма Чужой в Македонии. Надпись Восьмой пассажир Завет . |
| I'm sure he'll pass the upcoming exam. | Я уверен, что он сдаст предстоящий экзамен. |
| This is the spirit of the upcoming conference. | В этом заключается дух предстоящей конференции. |
| Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum. | Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума. |
| Congratulations on your upcoming nuptials, James. | Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс. |
| As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. | В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. |
| I don't plan to vote in the upcoming elections. | Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах. |
| For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. | Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено. |
| For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event. | У участников церемонии была возможность попросить добрых духов об исполнении желаний. |
| In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election. | В Германии, например, канцлер Ангела Меркель будет избегать ненужных рисков в преддверии всеобщих выборов. |
| Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | Действительно, пока основная работа по подготовке к приближающимся выборам и референдуму не сделана, Судан стоит перед еще большей опасностью. |
| Management will have all employees vote at the upcoming meeting. | Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании. |
| There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. | Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов. |
| Vitaly Mutko arrived in Saint Petersburg earlier in order to inspect the venue for the upcoming large scale competitions. | Ранее Виталий Мутко прибыл в Санкт Петербург с целью осмотра места проведения грядущих масштабных соревнований. |
| The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers. | Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями. |
| Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election. | Вместо этого главной и практически единственной темой в Германии являются предстоящие выборы. |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | Похоже, партия власти победит на грядущих выборах. |
| It looks like the party in power will win the upcoming election. | Похоже, что правящая партия победит на предстоящих выборах. |
| Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover. | Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати. |
| Citizen power Posters for an upcoming Janatha Vimukthi Peramuṇa party rally outside the old Negombo market on Sea Street. | Сила народа постеры о предстоящем митинге партии Джаната Вимукти Перамуна возле старого базара Негомбо на Си стрит. |
| The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard). | Для того, чтобы установить бинарные RPM |
| The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert. | С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт. |
| The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. | Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев. |
| ATHENS Much is at stake in Greece s upcoming election. | АФИНЫ На предстоящих выборах в Греции многое поставлено на карту. |
| The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. | Поэтому предстоящие выборы станут началом, а не концом периода неопределенности для британской политики, экономики и финансов. |
| Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate | Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики |
| The PLA s recent intensification of such border violations holds important implications for President Xi Jinping s upcoming visit to India and for the future of the bilateral relationship. | Недавнее усиление подобных нарушений границы со стороны НОАК имеет важные последствия для предстоящего визита председателя КНР Си Цзиньпина в Индию и для будущего двусторонних отношений. |
| Most people think that the reason for doing this is the upcoming general election, which is expected to occur sometime this year. | Большинство людей считают, что причина таких нововведений приближающиеся всеобщие выборы, которые запланированы на этот год. |
| The upcoming election will determine how far the country will go along this route. | Предстоящие выборы определят, насколько далеко страна собирается зайти в этом направлении. |
| This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. | Подобные изменения могли стать неким толчком для возникновения предстоящего референдума семьи. |
| NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event. | НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер. |
| Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia. | Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России. |
| Maybe the upcoming German elections will allow progressive forces to clarify what is at stake for Germany and Europe indeed, the entire world. | Возможно, предстоящие выборы в Германии позволят прогрессивным силам прояснить, что же поставлено на карту для Германии и Европы и, по сути, для всего мира. |
| But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold. | Но на предстоящих выборах он, скорее всего, останется не у дел. |
| In the spring of 1986, the band decided to begin work on their upcoming album. | Весной 1986 года группа решила начать работу над своим следующим альбомом. |
| They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders. | С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона. |
| They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders. | С этими препятствиями, несомненно, столкнётся и сам Обама на назначенной встрече с лидерами региона. |
| Bilingual Macedonian Albanian poster, announcing the upcoming April 26 protest in Tetovo on Facebook. | Плакат на македонском и албанском с объявлением о приближающемся митинге 26 апреля в Тетово. |
| The child kidnapping issue is the theme of an upcoming documentary called Living with Dead Hearts The Search for China's Kidnapped Children by Charles Custer. | Проблема похищения детей стала темой готовящегося к выпуску документального фильма под названием Жизнь с безразличием в сердце поиск похищенных детей Китая от автора Чарльза Кастера. |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Mail, Upcoming (анонсы событий) и Flickr (фотографии и видео). |
| Mail and acquisitions such as Upcoming (events), Flickr (photos and video). | Трансляция нескольких сервисов одновременно делает новую домашнюю страницу более удобной для пользователя. |
