Translation of "for to be" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have a human need for companionship and for close contact, to be loved, to be attached to, to be accepted, to be seen, to be received for who we are. | Мы нуждаемся в дружбе, близких отношениях, привязанности, признании, нам нужно, чтобы нас любили и принимали такими, какие мы есть. |
| To be happy for today? | Быть счастливым сегодня? |
| For lovers to be wed | В честь влюбленных, Которые венчаются, |
| Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them? | заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их? |
| Ask them, are daughters to be for your Lord while sons are to be for them? | Спроси же (о, Посланник) их свой народ , неужели (они считают, что) у твоего Господа есть дочери, а у них сыновья? Как они приписывают Аллаху дочерей, рождения которых они сами боятся и стыдятся? |
| But it must be for it to be friends. | Но это должно быть для того, чтобы быть друзьями. |
| For secret, we know it to be 1 3. For is, to be 1 9, but for today, it's 0. | Мы знаем что для secret она равна 1 3, для is 1 9, а для today 0. |
| What's got to be has got to be, once and for all! | Чему быть, того не миновать. Раз и навсегда. |
| The former was to be responsible for policy, while the latter was to be responsible for execution. | Бывшее учреждение было ответственно за политику, в то время как новое за выполнение. |
| Everything has to be paid for. | За всё приходится платить. |
| That's nothing to be sorry for. | Не за что извиняться. |
| To be left till called for. | Для остается до востребования . |
| To be left till called for. | Чтобы оставить до востребования . |
| Everything needs to be paid for. | За всё это, товарищи, надо расплачиваться. |
| Be sure to wait for me. | Обязательно дождитесь меня. |
| It's for me to be sorry. | Это вы меня простите. |
| lt is for us to be... | И для нас, живущих... |
| For politicians to be honest, the public needs to allow them to be honest. | Чтобы политики были честными, народ должен позволить им быть честными. |
| (f) To be transmitted for consideration to GRSG | f) Должен быть представлен на рассмотрение GRSG |
| It would be preferable for the Prosecutor to be able to avail himself of the right to appeal and for States so choosing to be able to separate him for his office should serious causes so justifying be shown to exist. | Было бы предпочтительным, чтобы прокурор мог пользоваться правом на апелляцию и чтобы государства, которые пожелали бы того, могли отстранять его от должности, когда существуют серьезные основания, оправдывающие такой шаг. |
| Here's the thing, II'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be. | Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, помоему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия нет. |
| In order for women to be heard and for their concerns to be taken into account, they must be involved in peace negotiations. | Для того чтобы голос женщин был услышан, а их озабоченности были приняты во внимание, необходимо привлекать женщин к мирным переговорам. |
| Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work, | Напоминай им повиноваться и покоряться начальству ивластям, быть готовыми на всякое доброе дело, |
| For such cooperation to be effective new modalities for linkage to and review by the Security Council need to be devised. | Чтобы такое сотрудничество было эффективным, необходимо разработать новые механизмы обеспечения связи с Советом Безопасности и процедуры проводимого им обзора. |
| It's designed to be easy for humans to write and for computers to execute. | Это язык, который создан для того, чтобы быть на нём могли писать люди, и чтобы компьютеры могли запускать |
| What price must be paid for that supremacy to be maintained? | Какой ценой можно сохранить это превосходство? |
| It will replace or be able to be used for that. | Им можно заменить топливо по всем этим направлениям. |
| Voluntarily, a game must be voluntary for to be a game. | Добровольно игра должна быть добровольные для игры. |
| Unsold products To be competitive, every detail must be catered for. | Нереализованные продукты Для того, чтобы быть конкурентоспособным, необходимо учитывать каждую де таль. |
| In order for that to happen, it may be necessary for them to be initially mechanisms of first resort. | Для того чтобы это стало возможным, им, вероятно, потребуется сначала выступить в роли механизмов первой инстанции. |
| It cannot wait for total peace to be achieved or for a certain level of development to be attained. | Нельзя ждать, пока будет обеспечен полный мир или достигнут определенный уровень развития. |
| I'm going to be late for school! | Я опоздаю в школу! |
| Tom seems to be looking for trouble. | Кажется, Том ищет себе проблем. |
| We have to be prepared for anything. | Мы должны быть готовы ко всему. |
| I'd be happy to sing for you. | Я был бы счастлив спеть для вас. |
| I'm going to be late for work. | Я так на работу опоздаю. |
| Somebody has to be here for Tom. | Кто то должен быть тут ради Тома. |
| I want to be there for Tom. | Я хочу быть там ради Тома. |
| I want to be ready for anything. | Я хочу быть готовым ко всему. |
| I want to be ready for anything. | Я хочу быть готовой ко всему. |
| We have to be prepared for anything. | Нам нужно быть готовыми ко всему. |
| You have to be prepared for anything. | Вам нужно быть готовым ко всему. |
| You have to be prepared for anything. | Тебе нужно быть готовым ко всему. |
| You have to be prepared for anything. | Ты должен быть готов ко всему. |
| You have to be prepared for anything. | Вы должны быть готовы ко всему. |
