Translation of "for two decades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| This was my hero for the past two decades. | Это герой моих последних двадцати лет. |
| Leblanc influenced his work for the following two decades. | Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
| In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. | Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет. |
| Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience | Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры |
| First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. | Во первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия. |
| North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades. | Программа разработки ядерного оружия Северной Кореи была предметом озабоченности на протяжении двадцати лет. |
| Japan s economy had been stagnating for almost two decades when the 2008 crisis erupted. | Экономика Японии находилась в стагнации на протяжении почти двух десятилетий до начала кризиса 2008 года. |
| For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. | В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений. |
| In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States. | В 1993 году он навсегда покинул страну, прожив последние двадцать лет своей жизни в Соединенных Штатах Америки. |
| For two decades, we have been trapped in this minimalist and incremental mindset, which is wrong in two key ways. | В течение двух десятилетий, мы находились в ловушке этого минималистического и элементарного мышления, которое неверно в двух ключевых направлениях. |
| That was two decades before the first Opium War. | Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны. |
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад. |
| For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline. | Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку. |
| Economic performance has been horrible for two decades the system is grinding to a halt. | Економические показатели за последние две декады ужасны, система на грани остановки. |
| In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size. | Американской экономике, чтобы удвоиться, нужно около двадцати лет. |
| Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science. | Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки . |
| For two decades, expectations that an appreciating yen would restore external balance were repeatedly disappointed. | На протяжении двух десятилетий надежды на то, что повышение курса йены позволит восстановить баланс внешней торговли, неоднократно оказывались обманутыми. |
| Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. | Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий. |
| WH has been a process of suicide waiting to happen for almost two decades now! | Случай с Уитни Хьюстон был скорее самоубийством, тянувшимся уже почти двадцать лет! |
| From 1928 Sportclub did not have their own football field for more than two decades. | С 1928 года клуб не имел собственного футбольного поля на протяжении двух десятилетий. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region. | Молдова также борется на протяжении двух десятилетий за установление контроля над мятежным регионом Приднестровья. |
| As a result, Dokdo has been a thorn in relations between the two countries for decades. | В результате Токто были занозой в отношениях между двумя странами в течение десятилетий. |
| On this basis, the US and China avoided conflict over the issue for nearly two decades. | На базе этих договоренностей США и Китай избегали конфликтов по данному вопросу почти два десятилетия. |
| In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. | В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия. |
| It took two decades in the case of nuclear technology. | В случае с ядерными технологиями на это потребовалось два десятилетия. |
| 60. Cambodia is emerging from two decades of armed conflict. | 60. Камбоджа воссоздается после двух десятилетий вооруженного конфликта. |
| So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. | Таким образом, северо восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия. |
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse. | Торговый профицит Японии в ее торговле с США практически равен величине ее сбережений в банках США. |
| The real story for the next two decades will be these countries shift to middle class status. | Реальностью в течение следующих двух десятилетий станет переход этих стран к странам с преобладающим средним классом . |
| The US has saved less than it invests for two decades, while Japan has done the reverse. | США сберегали меньше, чем инвестировали на протяжении двух десятилетий, в то время как Япония поступала в точности наоборот. |
| The number of diabetes cases, for example, is expected nearly to double over the next two decades. | А доля населения болеющего диабетом должна, по прогнозам, удвоится в течение следующих двух десятилетий. |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. |
| CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now? | КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий? |
| But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. | Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок. |
| First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal. | Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма. |
| Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition. | Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание. |
| It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired. | Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности. |
| Jed Fahey, director of the Cullman Chemoprotection Center at Johns Hopkins University, has studied moringa for two decades. | Джед Фехей, директор Cullman Chemoprotection Center при университете Джонса Хопкинса, изучал морингу на протяжении двадцати лет. |
