Translation of "for up to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's time for you to get up. | Тебе пора вставать. |
| It's time for you to get up. | Вам пора вставать. |
| It's time for you to wake up. | Тебе пора просыпаться. |
| It's time for you to wake up. | Вам пора просыпаться. |
| It's time for Tom to wake up. | Тому пора просыпаться. |
| We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. | Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. |
| And it is up to the global public to stand up for that idea. | И задача мировой общественности встать на защиту этой идеи. |
| Thumbs up for ! | Я за такую политику! |
| We've been waiting for hours for you to show up. | Мы ждем твоего появления уже несколько часов. |
| I had to wait for Tom to wake up. | Мне пришлось ждать, пока Том проснётся. |
| We have to stand up for minority rights. | Мы должны отстаивать права меньшинств. |
| It's unusual for him to get up early. | Он не привык так рано вставать. |
| He tried to make up for lost time. | Он пытался наверстать упущенное время. |
| Tom hurried to make up for lost time. | Том поспешил наверстать упущенное время. |
| I had to wait for Tom wake up. | Мне пришлось ждать, пока Том проснётся. |
| I've been waiting for you to wake up. | Я жду, когда ты проснёшься. |
| I've been waiting for you to wake up. | Я жду, когда вы проснётесь. |
| We're trying to make up for lost time. | Мы стараемся наверстать упущенное время. |
| Stand up for others. | Вступитесь за остальных. |
| The maximum penalty for these charges includes remedial work on two up to three years or detention for up to six months. | Максимальное наказание по этим статьям предусматривает исправительные работы от двух до трех лет или арест до шести месяцев. |
| What else should happen for us to wake up? | Что ещё должно произойти, чтобы мы наконец очнулись? |
| Up to certain levels these are safe for consumption. | До определённого уровня являются безопасными для потребления. |
| It's hard for my father to give up drinking. | Отцу трудно бросить пить. |
| It's hard for my father to give up drinking. | Моему отцу трудно бросить пить. |
| We queued up to get tickets for the concert. | Мы встали в очередь за билетами на концерт. |
| It is difficult to make up for wasted time. | Сложно компенсировать потерянное время. |
| It'll be hard for me to wake you up. | Мне будет сложно тебя разбудить. |
| I think it's time for you to grow up. | По моему, тебе пора повзрослеть. |
| It's hard for me to keep up with Tom. | Мне трудно поспевать за Томом. |
| Tom is trying to make up for lost time. | Том пытается наверстать упущенное время. |
| The bank vole lives for up to two years. | В природе полёвки живут 0,5 1,5 года. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Я сейчас покажу слайд. Это не на долго. |
| She spoke up for him. | Она высказалась в его защиту. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайся меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать. |
| Don't wait up for me. | Не жди меня, а ложись спать. |
| Don't wait up for me. | Не ждите меня, а ложитесь спать. |
| Get up for a moment. | Встань на секунду. |
| It's not up for discussion. | Это не обсуждается. |
| Tom spoke up for Mary. | Том высказался за Мэри. |
| I'll wait up for Tom. | Я дождусь Тома. |
| Tom stands up for us. | Том за нас. |
| Tom stood up for me. | Том за меня заступился. |
| As of 2015, storage of up to 15 GB is free, and paid plans are available for up to 30 TB for personal use. | С 2015 года каждому аккаунту предоставляется 15 ГБ с возможностью увеличить его до 30 ТБ. |
| For this, the US alone spent up to 3 trillion. | На это только США потратили до 3 трлн долларов. |
