Translation of "for wanting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They must also punish for wanting to learn. | Они обязательно должны наказать девочек за желание учиться. |
| I can't blame Tom for not wanting to come. | Я не могу винить Тома за его нежелание прийти. |
| Really wanting to die. | абсолютно серьёзно желая умереть. |
| I've been wanting to do that for a long time. | Я давно уже хочу это сделать. |
| You're wanting to exchange your car for a more modern one. | Вы хотите обменять свой автомобиль на более современный. |
| Tom had a good reason for wanting to leave the house. | У Тома было достаточно оснований, чтоб хотеть уйти из дома. |
| I've been wanting to see that movie for a long time. | Я давно хочу посмотреть этот фильм. |
| I've been wanting to see that movie for a long time. | Я давно хотел посмотреть этот фильм. |
| I've been wanting to ask you out for a long time. | Я давно хотел пригласить тебя на свидание. |
| I've been wanting to ask you out for a long time. | Я давно хотел пригласить тебя куда нибудь. |
| Woman I remember wanting to get off. | Женщина Я помню, мне хотелось уйти с моста. |
| Not wanting is the same as having. | Не желать обладать всё равно что обладать. |
| There's something that I've been wanting to say to you for a long time. | Есть что то, что я долго хотел тебе сказать. |
| On the one hand, there's the wanting processes. | С одной стороны хочу . |
| There's something I've been wanting to ask you. | Я всё хотел у тебя кое что спросить. |
| There's something I've been wanting to ask you. | Я всё хотела у тебя кое что спросить. |
| Can you hear the cat? She's wanting in. | Слышите кошку? Она хочет домой. |
| Can you hear the cat? She's wanting in. | Слышишь кошку? Она хочет домой. |
| But wanting that to be true was not enough for them to make it true. | Но одного желания, чтобы это стало реальностью, было недостаточно для того, чтобы сделать это реальностью. |
| There's something that I've been wanting to ask you. | Я всё хочу у тебя спросить кое что. |
| There's something that I've been wanting to ask you. | Я всё хочу кое что спросить у тебя. |
| There's something that I've been wanting to ask you. | Я всё хочу у тебя кое что спросить. |
| There's something I've been wanting to ask you, Tom. | Я всё хотел у тебя кое что спросить, Том. |
| There's something I've been wanting to ask you, Tom. | Я всё хотела у тебя кое что спросить, Том. |
| Generals everywhere are mocked for wanting to fight new wars the same way they fought the last one. | Генералов повсюду высмеивают за то, что они хотят вести новые войны тем же способом, которым они вели последнюю войну. |
| Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha. | Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе. |
| Wanting to shut down the discussion is simply treason against reason. | Желание прекратить споры это просто измена разуму. |
| Tourist I've been wanting to come down here since this happened. | Турист С тех пор как это случилось, я не мог дождаться, когда смогу сюда приехать. |
| Sometimes artists come to me last minute wanting to learn choreography. | Иногда артисты приходят ко мне в последнюю минуту с просьбой поставить им хореографию. |
| And what about people whose reason for wanting to die is not related to their medical condition at all? | И как быть с людьми, у которых желание умереть, совсем не связано с их медицинским состоянием? |
| But recently I did spend three months in bed, wanting to die. | Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть, |
| But that does contribute to people not wanting to share their doodles. | Все это способствует тому, что люди не хотят, чтобы кто то видел что они рисуют. |
| Kremlin's Internet regulator is back to wanting Twitter data stored in Russia. | Кремлевский интернет регулятор вновь хочет, чтобы данные Twitter хранились на территории РФ. |
| She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive. | Она научит их, что в желании жить нет ничего постыдного. |
| Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. | Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
| She did not want strife and blamed him for wanting to fight, but yet she involuntarily took up a fighting attitude. | Она не хотела борьбы, упрекала его за то, что он хотел бороться, но невольно сама становилась в положение борьбы. |
| When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more. | Когда мы действительно получаем это, мы быстро поднимаем планку и хотим еще больше. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. |
| Wanting to live normal lives free of such suffocating corruption and sectarian nepotism? | За желание нормальной жизни, свободной от подобной удушающей коррупции и сектантского непотизма? |
| Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator. | Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником. |
| He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up. | Он был испуган и потрясён идеей желания расти. |
| But, that battle for our freedom having been imposed upon us, we will not be found wanting in either courage or resolve. | Но сейчас, когда нам не оставили другого выбора, кроме как бороться за нашу свободу, нам хватит смелости и решимости довести дело до конца. |
| The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting. | Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность. |
| The third test whether every non military option has been explored and found wanting. | Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными. |
| I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. | Я понял, что он хочет показать мне свою похожую на плетеную корзину, грудную клетку. |
