Translation of "for years now" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been struggling for years now. | Я борюсь уже много лет. |
| He's been abroad for six years now. | Он уже шесть лет живёт за границей. |
| We've been married for three years now. | Мы уже три года состоим в браке. |
| We've been married for three years now. | Мы уже три года женаты. |
| Tom has been abroad for three years now. | Том уже три года находится за границей. |
| I've been in Boston for three years now. | Я в Бостоне уже три года. |
| We've now been together for nearly three years. | Мы вместе уже почти три года. |
| We've been together for almost five years now. | Мы вместе уже почти пять лет. |
| I've been in Australia for three years now. | Я уже три года в Австралии. |
| I've been in Australia for three years now. | Уже три года, как я в Австралии. |
| We have been studying English for three years now. | Мы учим английский уже три года. |
| We have lived in the U.S. for ten years now. | Мы живём в США уже десять лет. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | И ты думаешь Если не сделать что то сейчас, то можно опоздать навсегда . И так уже 10 лет. |
| Now, for some reason, Great Britain has banned me from entering for ten years. | Сейчас почему то и Великобритания отказала мне во въезде на десять лет. |
| I'm 30 years old now. | Сейчас мне тридцать лет. |
| I'm thirty years old now. | Сейчас мне тридцать лет. |
| Key interest rates have remained close to zero for six years now. | Основные процентные ставки оставались близкими к нулю, в течение шести лет. |
| Now we move forward 380,000 years. | Теперь продвинемся вперед на 380000 лет. |
| WK Yeah. I'm 19 years now. | УК Точно. Мне сейчас 19 лет. |
| I am now 31 years old. | Теперь мне 31. |
| I am 30 years old now. | Сейчас мне тридцать. |
| I am 30 years old now. | Сейчас мне тридцать лет. |
| Tom is three years old now. | Тому сейчас три года. |
| Tom is now 13 years old. | Тому сейчас тринадцать. |
| Tom is now thirty years old. | Тому сейчас тридцать. |
| For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. | В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние. |
| Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years. | Это исследование на группе примерно в 70 000 человек в течение 30 лет. |
| Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. | Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами. |
| I am allowed now to stay for three years to work and study. | Теперь мне позволено остаться на три года, чтобы работать и учиться. |
| For several years now, I have come to know morbidity and atrocious sensationalism. | Вот уже несколько лет я наблюдаю нездоровую и отвратительную погоню за сенсациями. |
| We have been asking for this for 3 years now. shamika ravi ( ShamikaRavi) November 8, 2016 | Мы просили об этом 3 года. |
| Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... | Все в крокодильих слезах стоят в уголке Вот и получил ты бессрочные выходные, Вот и устроился ты в деревянном гамаке, Что я хотел сказать тебе все это время, На протяжении всех этих долгих лет... |
| He's just been coming to visit for a few years now, to visit relatives. | Буквально несколько лет приезжал в гости, погостить к родственникам. |
| The baby's age is now two years. | Сейчас малышу два года. |
| She is now eighty one years old. | Сейчас ей 81 год. |
| Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. | Обама жил в Белом доме 4 года и теперь Белый дом живет в нем. |
| But that's years ago, decades ago, and I think it's now time for a change. | Но это было так давно, десятилетия назад, а сейчас настало время перемен. |
| For 40 years this was exactly what had frightened our grandfathers, fathers and now us. | В течение 40 лет именно это пугало наших дедов, отцов, а теперь и нас. |
| Elections for the Victorian Parliament are now fixed and occur in November every four years. | Выборы в парламент штата теперь фиксированы и проводятся в ноябре каждые 4 года. |
| Five to 10 thousand years! Now imagine this. | От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе. |
| For now. | На данный момент. |
| GM foods have now been on the market in the US for more than 12 years. | Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. |
| For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics. | Уже несколько лет кажется, что синтетическая биология может стать следующим важнейшим вопросом биоэтики (этики биологических исследований). |
| CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible. | КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы. |
| For several years now, antidepressants have been the most profitable class of drugs in the US. | В последние годы антидепрессанты стали самым доходным видом лекарств в США. |
