Translation of "forced sterilization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Forced - translation :

Forced sterilization - translation :

Sterilization - translation :

Keywords : вынудили вынудил вынуждены вынуждена взлома стерилизации стерилизация стерилизацию стерилизовать утвердили

Examples (External sources, not reviewed)

The law forbids the practice of coercion or forced and violent pregnancy, as well as abortion and sterilization.	Закон запрещает практику принуждения либо насильственной беременности, а также проведения абортов и стерилизации.
China s Monetary Sterilization	Монетарная стерилизация Китая
Family planning, including sterilization	Планирование семьи, включая стерилизацию
In Venezuela, where there are allegedly no gender focused HIV AIDS interventions, women have reported to have been subjected to forced sterilization.	В Венесуэле, где, по сообщениям, практически не проводится никакой работы в связи с ВИЧ СПИДом, заболевших женщин, подвергают принудительной стерилизации61.
Forced sterilization is not only a fundamental violation of a woman's reproductive rights it has few benefits in terms of HIV prevention.	Принудительная стерилизация представляет собой не только одно из грубейших нарушений репродуктивных прав женщины, но и имеет мало преимуществ с точки зрения профилактики ВИЧ.
There may be room for further sterilization.	Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable.	Незаконное проведение медицинской стерилизации влечет за собой уголовную ответственность.
But whatever the eugenics movement s extravagant claims and social crimes, including the forced sterilization of thousands (mainly women) in Europe and the US, today it is supposed to be different.	Но какими бы экстравагантные ни были утверждения и социальные преступления сторонников этого движения, включая принужденную стерилизацию тысяч людей (в основном женщин) в Европе и Соединенных Штатах Америки, считается, что сегодня эти заявления стали несколько другими.
Emphasizes the need to ensure that people with disabilities related to mental disorders are guaranteed equal protection of their sexual and reproductive health, including protection from forced sterilization and sexual violence	подчеркивает необходимость обеспечения того, чтобы лицам, страдающим инвалидностью по причине психических расстройств, гарантировалась равная защита их сексуального и репродуктивного здоровья, включая защиту от принудительной стерилизации и сексуального насилия
It is worth mentioning that, 94 of the 3,144 women in the study sample, or 2.99 per cent reported female sterilization and none reported any male sterilization.	Следует заметить, что из 3144 женщин, участвовавших в выборке, неразборчиво процентов сообщили о проведении стерилизации женщины и ни одна о стерилизации мужчины.
The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.	ТНРБ это только один пример из учебника инструмента стерилизации.
Romanians seem divided over the two main options available euthanasia or sterilization.	Похоже, что румыны разделились на два лагеря те, кто за усыпление, и те, кто за стерилизацию.
The Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences expresses concern about cases in which women infected with HIV AIDS have been subjected to forced sterilization (see E CN.4 2005 72).	Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и следствиях подчеркивает свою озабоченность по поводу случаев насильственной стерилизации женщин, которой подвергались женщины, инфицированные ВИЧ СПИДом (см. E CN.4 2005 72).
For how long will this sterilization continue, and how far will it go?	Как долго будет продолжаться эта стерилизация, и как далеко она пойдет?
So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies.	Так что они не теряют много, если вообще теряют что нибудь от политики стерилизации НБК.
The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future.	НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем.
Major family planning programmes included social support programmes, government supplied contraceptive services and sterilization operations.	К числу основных программ политики планирования размеров семьи следует отнести программы социальной поддержки, программу предоставления бесплатных контрацептивных средств и операции по стерилизации.
G. Forced portering and forced labour . 22	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд . 22
quot G. Forced portering and forced labour	G. Принудительная переноска грузов и принудительный труд
Suddenly forced them to mount almost forced	Вдруг заставил их смонтировать почти насильно
The Ministry of Health has developed a list of indications and the rules for medical sterilization.	Министерством здравоохранения Республики Таджикистан разработан перечень показаний и порядок проведения медицинской стерилизации.
Incorporation of fail safe, sterilization, self destruct features, et cetera, should be considered (reference STANAG 4187).	Следует предусматривать инкорпорацию элементов отказоустойчивости, самонейтриализации, самоуничтожения и т.п. (см.
Forced displacement	Forced displacement
Forced Marriages	принудительные браки
Forced marriage	принуждение к вступлению в брак
Forced evictions	Принудительное выселение
Forced caption	Принудительный заголовок
Forced displacement	Принудительное переселение
Fighting Forced Evictions	Theo Schilderman) Intermediate Technology Development Group (ITDG) Theos itdg.org.uk
3. Forced displacement	3. Принудительное переселение
A. Forced disappearances	А. Насильственные исчезновения
Forced unremunerated labour	Принудительный и неоплачиваемый труд
Adding up the impact of the PBC s sterilization efforts, roughly one quarter of China s total monetary base is illiquid.	Суммируя результаты усилий НБК по стерилизации, примерно четверть от общего объема денежной массы Китая является неликвидной.
A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s.	Короткий документальный фильм, разоблачающий навязанную США политику стерилизации женщин в Пуэрто Рико в 1950 1960 годах.
In the same survey, the percentage breakdown of family planning methods among married or previously married women having already used a family planning method indicated a recording for female sterilization in 1.8 per cent of cases, compared with 0.3 per cent for male sterilization.	В том же обследовании данные в разбивке по методам планирования семьи среди замужних или ранее находившихся в браке женщин, уже применявших методы планирования семьи, зафиксировали 1,8 процента случаев стерилизации женщин по сравнению с 0,3 процента стерилизации мужчин.
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.	Сексуальное рабство обычно сопровождается принудительным контролем деторождений и принудительными абортами.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить, грешить, чтобы выжить.
The average age of the women at the time of the sterilization procedure was 34.4 years, which is relatively young.	Средний возраст женщин на момент стерилизации составлял 34,4 года, то есть операции проводились в относительно молодом возрасте.
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery.	Детей убивали, калечили, принуждали к труду или к сексуальному рабству.
Tom forced a smile.	Том выдавил из себя улыбку.
A. Forced early marriages3	А. Принуждение к вступлению в брак вступление в брак в раннем возрасте3
Early and forced marriage.	ранние браки и браки по принуждению
He was forced to.	Он был вынужден.
A forced dance rehersal.	Принуждение к танцу.
It'll only be forced.	Она фальшиво смотрится.

Показать эту страницу на русском языке