Translation of "forces of globalisation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vesti Economy Nobel Laureate Globalisation | Вести Экономика Нобелевский лауреат глобализация |
| Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. | Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. |
| Globalisation has led to 24 hour trading. | Глобализация привела к круглосуточной торговле. |
| Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled | Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось |
| Printing the Processes of Globalisation should have helped to reduce inequality in the world. | Распечатать Процессы глобализации должны были способствовать снижению неравенства в мире. |
| Three forces of darkness are apparent. | Явно прослеживаются три силы тьмы. |
| The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. | Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. |
| Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell. | Глобализация произвела свой собственный принцип домино. Домино обвалилось ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась. |
| On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces). | 6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны). |
| effective competition and operation of market forces | эффективное соревнование и деятельность рыночных сил |
| The objections of the right wing forces | Неодобрение правого сектора |
| But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. | Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций. |
| Globalisation and cosmopolitanism are not textbook theories for him, but concepts that form a part of his daily life through the portraits that he compiles of his immediate environment. | Глобализация и космополитизм для него не теоретические понятия, но то, с чем он живет каждый день и что воплощает в портретах своей уникальной Вселенной. |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| Security forces respond to the growth of terrorism. | Силы безопасности отвечают на рост терроризма. |
| Members of armed forces 4.2 2 5.4 3.9 | Члены Вооруженных сил 4,2 2 5,4 3,9 |
| But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. | Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него. |
| Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises. | С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР). |
| Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. | Согласно японской Мирной конституции стране предположительно запрещается иметь вооруженные силы. |
| RP HPLC allows the measurement of these interactive forces. | ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия. |
| Most of the special forces and police vehicles left. | Большая часть сотрудников и автомобилей спецслужб покинула место действия. |
| Let us start with the erasure of US forces. | Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. |
| Which branch of the armed forces were you in? | В каком роду войск вы служили? |
| The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. | Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. |
| C. Human rights components of the reform of the armed forces | С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, |
| Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. | Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий. |
| These are enormous forces. | Это великие силы. Поэтому самая простая идея |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| The academic notes that the developed theory in no way calls for an end to the process of globalisation, which has brought and will bring benefits in the form of GDP growth of countries. | Ученый отмечает, что разработанная теория ни в коем случае не призывает к остановке процесса глобализации, который принес и приносит свои плоды в виде роста ВВП стран. |
| After globalisation, the D specialists from poor countries don't have the required skill level to cooperate with specialists A and B from wealthy countries. | После глобализации специалистам D из бедных стран не хватает уровня квалификации, чтобы кооперироваться со специалистами А и B из богатых стран. |
| Five members of the Thai security forces were also killed. | Было также убито пять солдат тайских сил безопасности. |
| Is air power and the training of foreign forces enough? | Достаточно ли применения авиации и обучения иностранных вооруженных сил? |
| On February 14, 1944, Korsun was cleared of German forces. | 14 февраля 1944 года Корсунь был освобождён от фашистских захватчиков. |
| He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces. | Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил. |
| And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today. | И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури. |
| Devaluation incites several restorative forces. | Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. |
| JH So many forces there. | ДжЧ Настолько он мощный. |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Japanese forces marched into Burma. | Японские силы вошли в Бирму. |
| It makes it possible to explain why globalisation has led to income inequality, says Fuad Aleskerov, tenured professor, Head of the International Laboratory of Decision Choice and Analysis, and Head of the Department of Mathematics at NRI HSE. | Она позволяет объяснить, почему глобализация привела к неравенству в доходах, говорит Фуад Алескеров, ординарный профессор, заведующий Международной лабораторией анализа и выбора решений, руководитель департамента математики НИУ ВШЭ. |
| Screenshot of a Facebook post by Union of Youth Forces of VMRO DPMNE Štip. | Скриншот публикации в Facebook, сделанной Союзом молодых сил ВМРО ДПМНЕ Штипа. |
| GlobalSecurity.org on Georgia s military Ministry of the defence of Georgia Armed Forces of Georgia. | Министр обороны Грузии Ираклий АласаниаСухопутные войска, СВ единственный вид Вооружённых сил Грузии. |
| Russians are not surprised at the poor showing of the so called reformist forces, the Union of Right Wing Forces (SPS) and the liberal Yabloko party. | Россиян не удивил слабый результат так называемых реформистских сил, Союза Правых Сил (СПС) и либеральной партии Яблоко . |
| President Barack Obama has raised hopes for a new strategy, but so far the forces of continuity in US policy are dominating the forces of change. | Президент Барак Обама дал надежду на то, что будет разработана новая стратегия, однако до сих пор силы последовательности в политике США доминируют над силами перемен. |
