Translation of "forces of globalization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Globalization has two driving forces technology and policy. | У глобализации есть две движущие силы технология и политика. |
| Anger is no longer restricted to extreme anti capitalist, anti globalization forces. | Ярость больше не ограничивается антикапиталистическими и антиглобалистскими силами. |
| What sets apart the Chinas and Indias of this world is not that they have laid themselves bare to the forces of globalization, but that they have used those forces to enhance their domestic capacities. The benefits of globalization come to those who do their homework. | Что ставит в этом мире на высоту Китай и Индию, так это то, что они не полностью открыли себя силам глобализации, а использовали эти силы, чтобы увеличить свои внутренние мощности. Глобализация становится выгодной тем, кто делает свою домашнюю работу. |
| The Diseases of Globalization | Болезни глобализации |
| The Globalization of Ethics | Глобализация этики |
| The Globalization of Protest | Глобализация протеста |
| The Globalization of Science | Глобализация науки |
| It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests. | Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации, совладавшей с ними и заставившей их служить её собственным интересам. |
| But the need for some kind of continuous learning has become even more obvious today, in a world driven by the forces of globalization. | Однако потребность в некотором роде непрерывного образования стала еще более очевидной сегодня в мире, движимом силами глобализации. |
| The forces of globalization that were liberated by the fall of Communism have created a better world, with rapid economic convergence and shrinking inequality. | Силы глобализации, высвобожденные падением коммунизма, усовершенствовали наш мир, принеся с собой стремительное экономическое сближение и сокращение неравенства. |
| The root cause of North Korea s economic difficulties is its isolation from the forces of globalization, from which East Asia in particular has profited. | Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии. |
| The Real Hazard of Globalization | Реальная угроза глобализации |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| The Globalization of Mass Politics | Глобализация массовой политики |
| The Globalization of Old Age | Глобализация старости |
| Through the forces of migration of the Chinese diaspora, tourism in China, and globalization, the practice of qigong spread from the Chinese community to the world. | Через миграции, туризм и глобализацию практика и перспективы цигуна стали постепенно распространяться из китайской общины на весь мир. |
| What China needs most is a financial sector capable of harnessing the forces of liberalization and globalization to drive economic growth in the decades ahead. | Что Китаю нужно больше всего, так это финансовый сектор, способный воспользоваться возможностями либерализации и глобализации для обеспечения экономического роста на десятилетия вперёд. |
| The Dark Matter of Financial Globalization | Темная сущность финансовой глобализации |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The New Old Politics of Globalization | Новая старая политика глобализации |
| This is my version of globalization. | Вот моя версия глобализации. |
| Patriotism in the Age of Globalization | Патриотизм в эпохе глобализации |
| Globalization destroys the diversity of languages. | Глобализация уничтожает языковое многообразие. |
| The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. | Проблема состоит в том, что экономическая глобализация опередила глобализацию политики и образа мыслей. |
| But even if capital controls could still fully insulate a country from the forces of financial globalization, such a goal would not be desirable. | Но даже если бы средства управления капиталом все же могли полностью отгородить страну от сил финансовой глобализации, такая цель не была бы желательной. |
| I. Globalization | I. Глобализация |
| In particular, the same forces of globalization that have contributed to stagnant middle class wages in rich countries have lifted hundreds of millions of people out of poverty elsewhere. | В частности, те же самые силы глобализации, которые привели к застою заработную плату среднего класса в богатых странах, вытащили из бедности сотни миллионов людей в других странах мира. |
| It is that we need to reinvent it for a new century in which the forces of economic globalization are much more powerful than before. | Он состоит в том, что мы должны переосмыслить его для нового века, в котором силы экономической глобализации гораздо сильнее, чем раньше. |
| These forces loathe the alphabet soup of supra national governance institutions the EU, the UN, the WTO, and the IMF, among others that globalization requires. | Эти силы не рады алфавитному супу из наднациональных институтов управления ЕС, ООН, ВТО и МВФ, в частности которые глобализация требует. |
| The oldest form of globalization is environmental. | Самая старая форма глобализации это окружающая среда. |
| Managing the effects of globalization on youth | Регулирование воздействия глобализации на молодежь |
| Opposition to globalization and market forces has often been the preferred way of trying to hang on to an idealized view of what life used to be like. | Оппозиция глобализации и рыночным силам неоднократно была предпочтительным способом попыток уцепиться за идеализированный взгляд на то, на что когда то была похожа жизнь. |
| Globalization Marches On | Глобализация на марше |
| Globalization Means Westernization | Глобализация Означает Вестернизацию |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| One is globalization. | Одна из них глобализация. |
| But in the post World War II period, Japan again used the forces of globalization to reinvent itself as an economic superpower that became the envy of the world. | Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру. |
| None of these intellectuals is against globalization, of course. | Ни один из этих интеллектуалов, конечно же, не против глобализации. |
| 59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization | 59 57. Справедливая глобализация создание возможностей для всех доклад Всемирной комиссии по социальному измерению глобализации |
| Indeed, that is the true meaning of globalization. | Это и есть глобализация в истинном смысле слова. |
| These issues represent the dark side of globalization. | Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. |
| MUNICH Does globalization produce a world of democracies? | МЮНХЕН Приводит ли глобализация к миру демократии? |
| Of course globalization requires international governance and rules. | Конечно же, глобализация требует международного управления и законов. |
| This scapegoating of globalization reflects another key problem. | Это превращение глобализации в козла отпущения отражает еще одну ключевую проблему. |
| You saw how all the dictators rushed to congratulate him. How all the world s anti globalization forces are simply thrilled with this victory. | Вы видите, как все диктатуры бросились его поздравить, все антиглобалистские силы просто счастливы от этой победы. |
