Translation of "forebears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the Iraq insurgency deviates from its forebears in vital ways. | Но повстанческое движение в Ираке отличается от своих предшественников коренным образом. |
| Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears. | Путин теперь совершает ту же ошибку, что и его Советские предшественники. |
| We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did. | Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки. |
| Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock. | Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства. |
| In this sense, the site s editors intellectuals, artists, and elites themselves reflect the experience of their own forebears. | В этом отношении, редакторы сайта интеллектуалы, артисты и сама элита отразили отношение своих же предков. |
| Unlike our forebears, who did very little or nothing about urban heat islands, we are in a good position to tackle many of their effects. | В отличие от наших предков, которые мало что предпринимали в отношении городских островов тепла, мы можем успешно устранить многие из их последствий. |
| All this has been horribly turned on its head in place of our forebears' robust values, we substituted timid, frightened rationalizations for all sorts of voodoo ideologies and practices. | Все это было ужасным образом перевернуто с ног на голову устойчивые ценности наших предшественников мы заменили робкими, испуганными логическими обоснованиями всех видов шаманских идеологий и практик. |
| Am I supposed to, single handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to... | Я должен в одиночку, опираясь лишь на мистическую магию моих праотцев, героически сокрушить его войска и вырвать красавицу принцессу из его тисков, прежде чем отправить его наконец к... |
| I am not at all sure that we will do better than our forebears in the 1950s years of self imposed political correctness have resulted in muddled, strident and obtuse ways of approaching (or is it avoiding?) the world. | Я совсем не уверена, что у нас это получится лучше, чем у наших предшественников в 1950 х годах годы добровольно возложенной на себя политической корректности привели к запутанному, резкому и бестолковому подходу к миру (или это скорее его избегание?). |
| I am not at all sure that we will do better than our forebears in the 1950s years of self imposed political correctness have resulted in muddled, strident and obtuse ways of approaching (or is it avoiding?) the world. I should say here that I consider this piece primarily a self critique but I know, too, that though the universe of progressives'' I am addressing is not infinite, it is larger than one. | Должна сказать, что в первую очередь, я считаю это критикой в свой адрес но я также знаю, что хотя мир прогрессивных людей , к которым я обращаюсь, не безграничен, он все же насчитывает больше одного человека. |
