Translation of "foreclosure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the foreclosure rate is increasing. | Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. |
| They might also hope for a housing program that finally addresses America s foreclosure crisis. | Они также могут надеяться на жилищную программу, которая, наконец, разберется с ипотечным кризисом в Америке. |
| When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure. | Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона. |
| In the US, by contrast, 21 of adjustable rate sub prime mortgages are 90 days late or in foreclosure. | По сравнению в США 21 субстандартных ипотек с меняющейся процентной ставкой просрочены на 90 дней или лишены права выкупа. |
| For those without an equity cushion, refinancing was not a possibility, and rising interest rates have led to default, foreclosure, and homelessness. | Для тех, у кого не было амортизирующей подушки, не было и возможности рефинансирования, и растущие процентные ставки привели к дефолту, потере права выкупа и потере дома. |
| You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. | Вы можете увидеть, как в начале улицы разъяренный владелец громит дом из за того, что его лишили права пользования его домом. |
| You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. | Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной. |
| Indeed, property that has either been foreclosed or is on the verge of foreclosure now accounts for nearly one third of all existing home sales. | Заложенное имущество без права выкупа обычно продается с аукциона, что гарантирует нахождение покупателя, но вместе с тем ведет к снижению цены. |
| Indeed, property that has either been foreclosed or is on the verge of foreclosure now accounts for nearly one third of all existing home sales. | В самом деле, собственность, которая была либо лишена права пользования, либо находится сегодня на грани лишения должника права выкупа заложенного имущества, составляет почти третью часть всех существующих внутренних продаж. |
| In 2011, Forbes magazine named Miami the second most miserable city in the United States due to its high foreclosure rate and past decade of corruption among public officials. | В 2011 г. журнал Forbes назвал Майами вторым из самых худших городов в США из за его большого числа долгов по недвижимости и поместил в десятку по показателю коррупции среди официальных лиц. |
| At a time when the newspapers are filled with pictures of foreclosure sales and even of surplus homes being demolished it is hard to see any cause for the markets rebound other than this all recessions come to an end sooner or later story. | Во время, когда газеты заполнены картинками о продаже заложенного имущества а также о снесении невостребованных домов трудно увидеть какую либо причину для восстановления рынков, кроме истории о том, что рано или поздно все эти спады закончатся . |
