Translation of "forests and fells" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pine forests make up 4 other forests are deciduous. | Сосновые составляют до 4 , а остальные леса лиственные. |
| E.V. Forests are disappearing, and that's a fact, but land allotted forests is also disappearing. | Е.В. Леса исчезают это факт, но с ними исчезает и отведенная земля. |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. |
| Increase significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, as well as the proportion of forest products from sustainably managed forests | значительно расширить площадь охраняемых лесов во всем мире и другие территории, на которых обеспечивается неистощительное ведение лесного хозяйства, а также увеличить долю лесной продукции, получаемой за счет неистощительного ведения лесного хозяйства |
| To Vuthy, land is life and forests is life. | Для Ватти земля и леса были жизнью. |
| Bears live in forests and do not like people. | Медведи живут в лесу и не любят людей. |
| IV. Global objectives on forests | IV. Глобальные цели в отношении лесов |
| Forests are being cut down. | Леса вырубаются. |
| Our forests and reserves are already being polluted very severely. | Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются. |
| There are sand dunes and hills, covered with pine forests. | Встречаются песчаные дюны и холмы, поросшие борами. |
| Forests contain huge amounts of carbon. | Леса удерживают огромное количество углерода. |
| The earth is covered with forests. | Земля покрыта лесами. |
| Ducks do not live in forests. | Утки в лесу не живут. |
| And you've got to use nuts from the rainforests to show that forests are worth more as forests than they are as pasture. | И ты можешь использовать орехи из этих лесов чтобы показать, что леса стоят больше как леса, чем как пастбища. |
| Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, | признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата, |
| They need the resources, and the incentives, to maintain their forests. | Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса. |
| And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle. | Леса снова высохли. Прямохождение стало образом жизни. |
| 61 193. International Year of Forests, 2011 | 61 193. Международный год лесов, 2011 год |
| Planting forests is good for the environment. | Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. |
| Forests are disappearing all over the country. | По всей стране исчезают леса. |
| Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. | Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов. |
| (a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests | а) укрепить стратегическую приверженность и меры на всех уровнях для обеспечения действительно неистощительного пользования всеми видами лесов и достижения совместных глобальных целей в отношении лесов |
| Forests cover around 9.4 of the earth's surface. | Леса покрывают около 9,4 земной поверхности. |
| On behalf of your grandchildren, save the forests! | Во имя собственных внуков, спасите леса! |
| Lingonberries are abundant in the forests of Sweden. | Леса Швеции богаты брусникой. |
| Most of the district is covered by forests. | Через район протекают много небольших рек и ручьев. |
| Mexico already employs 1.5 million people to plant and manage the country s forests. | Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны. |
| Yudhoyono is introducing a moratorium on the exploitation of peatlands and virgin forests. | Юдхойоно вносит на рассмотрение мораторий на использование торфяников и девственных лесов. |
| And every year more planet warming carbon enters the atmosphere from destroyed forests. | В Индонезии это очевидно, как нигде. |
| Natural teak forests occur in only four countries India, Laos, Burma and Thailand. | Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде. |
| Bristlecone pines grow in high mountain forests in eastern California, Nevada and Utah. | Остистые сосны растут в высокогорных лесах восточной Калифорнии, Невады и Юты. |
| Gidzenko's hobbies include football, swimming, reading of literature, photography and walks in forests. | Увлечения футбол, плавание, чтение художественной литературы, фотографирование, прогулки в лесу. |
| Alpine pastures occur at higher altitudes and mesophytic forests on more fertile soils. | Горные пастбища расположены на больших высотах и мезофильных лесах на более плодородных почвах. |
| Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems. | Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме. |
| This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown. | Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло. |
| Tropical forests were cut down to expand the plantations. | Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| We have 2 old growth forests left in Sweden. | У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов. |
| A group started a campaign to preserve rain forests. | Группа начала кампанию по сохранению леса. |
| Efforts to achieve indigenous rights to forests are ongoing, but sluggish for many of those groups who are watching their forests and their way of life vanish to chainsaws. | Борьба за признание их прав на лес идёт, но вяло для многих групп, которые видят, как их леса и образ жизни падают под бензопилой. |
| Finally, experts say that recognizing the rights of local people and indigenous groups to their traditional forests could be one of the easiest, cheapest and most effective ways to protect standing forests from razing. | Наконец, эксперты считают, что признание прав коренных жителей лесов может быть одним из самых легких, недорогих и эффективных способом сохранить существующие леса от исчезновения. |
| Judging from the state of the world's rain forests, wetlands, and coral reefs, we're not. | Судя по состоянию тропических лесов, болот и кораловых рифов, это далеко не так. |
| Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests. | Латинская Америка изобилует лесными массивами и отличается необыкновенно богатой флорой и фауной. |
| The UN recognizes that forests are essential to economic development and all forms of life. | ООН понимает, что леса необходимы для экономического развития и для существования всех форм жизни . |
| These countries should be given incentives to maintain their forests. | Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. |
