Translation of "forfeiture of claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority | g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа |
| Part of the short study claims | В исследовании сообщается |
| Beware of anyone who claims objectivity. | Бойся всякого, заявляющего об объективности. |
| Beware of anyone who claims objectivity. | Остерегайся всякого, кто претендует на объективность. |
| Consider the claims of inefficiency and waste. | Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. |
| Yevkurov responded to the oil claims of dreamers | Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что победил. |
| (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. | ii) своевременность обработки и погашения требований предоставляющих войска стран Секцией по требованиям и управлению информацией Службы финансового управления и поддержки . |
| Both claims are partly right. | В каком то отношении правы и одни, и другие. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Claims Survey Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам претензий и их разбора (ПС 5) |
| (Dorozhkin claims he was punched.) | (Дорожкин утверждает, что был избит). |
| Tom claims he doesn't remember. | Том утверждает, что не помнит. |
| Tom claims he was busy. | Том утверждает, что был занят. |
| Tom claims that he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he did that. | Том утверждает, что сделал это. |
| Tom claims he didn't cry. | Том утверждает, что не плакал. |
| Tom claims he can swim. | Том утверждает, что умеет плавать. |
| Mary claims she doesn't remember. | Мэри утверждает, что не помнит. |
| Mary claims that she's rich. | Мэри утверждает, что она богата. |
| Mary claims she's done that. | Мэри утверждает, что она это сделала. |
| He claims that he's happy. | Он утверждает, что счастлив. |
| She claims that she's happy. | Она утверждает, что счастлива. |
| Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. | Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска. |
| Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? | Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? |
| But claims of self defense also find less reputable invocations. | Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния. |
| Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. | Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. |
| Other central banks make similar claims. | Подобные заявления делают и другие центральные банки. |
| Bush and Blair made four claims | Буш и Блэр сделали четыре заявления |
| Fact checking bombshell claims in Ukraine | Проверка фактов по конфликту на Украине |
| I was fed politics, he claims. | И я уже сыт по уши политикой , говорит он. |
| Masaru claims that he is innocent. | Масару утверждает, что он невиновен. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь говорит, что видит чудовищ. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь говорит, что видит чудищ. |
| Their daughter claims to see monsters. | Их дочь заявляет, что видит монстров. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| He claims that you stole them. | Он утверждает, что ты украл их. |
| Tom claims to be an engineer. | Том выдаёт себя за инженера. |
| Tom claims to be a Canadian. | Том выдаёт себя за канадца. |
| Tom claims he didn't do that. | Том утверждает, что не делал этого. |
