Translation of "forging partnerships" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Forging Syria s Opposition | Закаливание оппозиции Сирии |
| Forging a European Worldview | Выработка европейского мировоззрения |
| Forging Asia s Missing Links | Укрепление недостающих звеньев Азии |
| China is also forging new institutions. | Китай также создаёт новые институты. |
| But the banks are forging ahead. | Но банки идут вперед. |
| Tom was jailed for forging documents. | Тома посадили за подделку документов. |
| In the Caucasus and Central Asia, the Kremlin has effectively shut the EU out of regions where it has an interest in promoting political reform, resolving conflicts, and forging energy partnerships. | На Кавказе и в Средней Азии Кремль эффективно не допускает ЕС в регионы, в которых у него есть интерес в продвижении политических реформ, разрешении конфликтов и заключении партнерских отношений в сфере энергетики. |
| 55 215. Towards global partnerships | 55 215. На пути к глобальному партнерству |
| 56 76. Towards global partnerships | 56 76. На пути к глобальному партнерству |
| 58 129. Towards global partnerships | 58 129. На пути к глобальному партнерству |
| 60 215. Towards global partnerships | 60 215. На пути к глобальному партнерству |
| 62 211. Towards global partnerships | 62 211. На пути к глобальному партнерству |
| United Nations Office for Partnerships | Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства |
| United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций |
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| Forging this consensus will not be an easy diplomatic task. | Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей. |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | За пределами Европы уже вырываются вперед некоторые государства и компании. |
| In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. | В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма. |
| Public private partnerships are helping to change this. | Государственно частные партнерства помогают изменить эту ситуацию. |
| Forging a united front against the regime seems as remote as ever. | Оформление объединенного фронта по борьбе с режимом кажется как никогда далеким. |
| The real problem in policymaking is forging agreement between Putin s three factions. | Реальной проблемой в проведении политического курса является поиск соглашения между тремя Путинскими фракциями. |
| Del Ponte has called for new partnerships for justice. | Дель Понте призывает к новому партнерству во имя правосудия . |
| Women are willing to make partnerships to make progress. | Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. |
| The US and China are said to be forging a new special relationship. | Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения. |
| Citizen journalists also play a part in forging information into an understandable form. | Гражданские журналисты тоже играют роль в ковке информации и придании ей доступной для понимания формы. |
| He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization. | Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации. |
| Public private partnerships are essential to solving these shared challenges. | Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем. |
| Finally, partnerships will figure prominently on the agenda in Chicago. | Наконец, в повестке дня в Чикаго видное место займет партнерство. |
| Strong partnerships like these have been key for Deaf Can! | Крепкие партнерские отношения вроде этих были ключом развития Deaf Can! |
| Tax fraud, on the other hand, involves forging documents and thus much more criminality. | С другой стороны, налоговое мошенничество означает подделку документов и, следовательно, является более тяжким правонарушением. |
| Public private partnerships are often a good way to do this. | Хорошим способом достичь этого зачастую становится государственно частное партнерство. |
| Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, | подчеркивая, что партнерства должны сосредоточить свое внимание на достижении конкретных результатов, |
| (l) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | l) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором |
| (n) Increased partnerships among Governments, civil society and the private sector | n) расширения партнерских связей между правительствами, гражданским обществом и частным сектором |
| Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, | принимая к сведению увеличение числа партнерств с участием государственного и частного секторов во всем мире, |
| Media partnerships consisted of a Wiki for connected French farmers, wikiagri. | Информационное партнерство представлял сайт французских фермеров wikiagri. |
| The new CEO opened up a lot of avenues for partnerships. | Новый исполнительный директор открыл множество перспектив для сотрудничества. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами. |
| Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. | Сэтагая, крупнейший район Токио, также намеревается легализовать однополые партнерства . |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества. |
| Europe s attitude is pushing Turkey towards forging alliances with its traditional regional rivals, Russia and Iran. | Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном. |
| We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies. | Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества. |
| It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency. | Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности. |
| Why can t creative people with their lawyers simply create such partnerships for themselves? | Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя? |
| But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. | Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия. |
