Translation of "formations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | Структура может быть как плоской, так и трёхмерной. |
| The formations can change. | даже если их порядок меняется. |
| Some of the formations are... | Некоторые текстуры... |
| Hispanic algu(i)en and Related Formations. | Hispanic algu(i)en and Related Formations. |
| They're maintaining formation. The formations can change. | Они не нарушают строй, даже если их порядок меняется. |
| Then defensive tactics, V formations and the like... | Ďîňîě îáîđîíčňĺëüíűĺ ňŕęňčęč, ďîńňđîĺíčĺ ęëčíîě č... |
| The Koněprusy Caves aren t just about dripstone formations. | Конепрусские пещеры скрывают не только сталактитовое и сталагмитовое убранство. |
| In subparagraph (b), the expression each associated with specific geological formations is inserted to indicate that an aquifer system could consist of aquifers not only of the same geological formations but also of different geological formations. | В подпункт (b) вставлено выражение каждый из которых приурочен к определенным геологическим породам , чтобы показать, что система водоносного горизонта может состоять из водоносных горизонтов не только одной и той же, но и разных геологических формаций. |
| Raunkiær, C. (1918) Recherches statistiques sur les formations végétales. | Recherches statistiques sur les formations végétales. |
| Large deposits of iron are found in banded iron formations. | Известно большое число руд и минералов, содержащих железо. |
| Some formations are almost at the threshold of human visibility. | Некоторые структуры находятся на грани визуального восприятия. |
| Are you saying you think those pole formations are ice? | То есть вы считаете, что образования на полюсах лёд? |
| The entrance to the area of the rock formations is the town of Adršpach, in the background of which the breathtaking rock formations rise to the heavens. | Калиткой в мир скал является город Адршпах, за которым возвышаются захватывающие скальные образования. |
| Digital Formations IT and New Architectures in the Global Realm , eds. | Digital Formations IT and New Architectures in the Global Realm , eds. |
| Raunkiær, C. (1912) Measuring apparatus for statistical investigations of plant formations. | Measuring apparatus for statistical investigations of plant formations. |
| Another 2,007 men stood in the 24th Infantry Division artillery formations. | Another 2,007 men stood in the 24th Infantry Division artillery formations. |
| The Solanaceae of the Lomas formations of coastal of Peru and Chile. | Схизантус () род растений из семейства паслёновых (Solanaceae). |
| The geographical formations of the region are frequently mentioned in local folklore. | Географические образования региона часто упоминаются в местном фольклоре. |
| (f) Removing and storing carbon emissions in geological formations or the oceans | f) удаление и захоронение выбросов углерода в геологических формациях или в океанической среде |
| Formations, like these require long hours of intensive drilling and careful judgement. | Такие формации требуют многих часов изнурительных тренировок и точный расчет. |
| And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. | Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету. |
| Command of the British formations on the front was rearranged in November 1944. | В ноябре 1944 года был сформирован британский Тихоокеанский флот. |
| Known smaller formations include the 12th Armoured Division ('84701 Unit') at Jiuquan, Gansu. | Известно еще одно формирование меньшего размера, включающее 12 бронетанковую дивизию ('Подразделение 84701') в Ганьсу. |
| And to fly through obstacles, they can adapt the formations on the fly. | Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету. |
| You ll see dripstone, sinter and nickamine formations and special stalagmite forms called candlesticks. | Вы увидите сталактиты, сталагмиты, различные натёчные драпировки с уникальным сталагмитовым изваянием Подсвечник . |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Мы даже думаем не исключено, что это указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд. |
| At 08 40, the opposing aircraft strike formations passed within sight of each other. | В 08 40 ударные волны противников прошли в пределах видимости друг от друга. |
| In the end, all the formations and units of the 10th Army were defeated. | В итоге все соединения и части 10 й армии были разгромлены. |
| Perhaps we even think that maybe supernova explosions trigger formations of planets and stars. | Мы даже думаем не исключено, что это указание на то, что именно взрывы сверхновых дали толчок к формированию планет и звезд. |
| SA, NSKK, and SS Party formations offer an oath of fealty to Adolf Hitler | СА, НСКК и части формирования СС приносят присягу на верность Адольфу Гитлеру |
| Their share in the south exceeds 80 of the entire aqueous depth (including quaternary formations). | Их доля на юге области превышает 80 от мощности всей осадочной толщи (включая четвертичные образования). |
| Demand that Armenia withdraw all its armed formations from the captured and occupied Azerbaijani lands | потребовать от Республики Армения вывести все свои вооруженные формирования с захваченных и оккупированных земель Азербайджанской Республики |
| Locations rich in weird and wonderful rock formations are interesting as well as beautiful places. | Знакомство с романтическими скалистыми местами принесёт вам новые яркие впечатления и, одновременно, околдует своей красотой. |
| Rokkan is the creator of a series of models for state and nation formations in Europe. | Роккан создатель серии абстрактных моделей суверенных государств и национальных формаций в Европе. |
| Many specimens of T. tilletti have been collected from several geological formations throughout western North America. | Многие экземпляры Т. tilletti были собраны из нескольких геологических формаций всей западной части Северной Америки. |
| He also had only limited divisions at his command, 37 compared to around 60 German formations. | He also had only limited divisions at his command, 37 compared to around 60 German formations. |
| Asbestos Portions of El Dorado county are known to contain natural asbestos formations near the surface. | Некоторые районы округа Эль Дорадо, как известно, содержат природные образования асбеста вблизи поверхности. |
| He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. | Несмотря на вашу многочисленность и несмотря на ваше присутствие во всех уголках земли, все вы произошли от одного общего предка. Затем Аллах сотворил из мужчины женщину, дабы они нашли друг в друге покой и умиротворение. |
| He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. | Он создает вас в утробах ваших матерей одно творение появляется вслед за другим в трех мраках. |
| He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. | Аллах вас творит в утробах ваших матерей, производя одно творение за другим в трёх мраках мрак утробы, мрак матки и мрак плаценты. |
| He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. | Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах. |
| He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. | Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках. |
| The Adršpach Teplice Rocks comprise some of the most popular rock formations in the Czech Republic. | К числу наиболее посещаемых скалистых образований Чешской Республики относятся Адршпашско Теплицкие скалы. |
| For years he championed extreme Serbian nationalism and led paramilitary formations in the wars of Yugoslavia's disintegration. | Многие годы он был предводителем крайних сербских националистов и руководил военизированными формированиями в войнах, приведших к распаду Югославии. |
| They succeeded in penetrating the defensive formations of the Azerbaijani forces to a depth of 2.5 kilometres. | Им удалось вклиниться на глубину до 2,5 км в оборонительные порядки азербайджанских войск. |
