Translation of "formed alliances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire. | На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы. |
| The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. | Революционные вооруженные силы Колумбии старейшая группа повстанцев в Латинской Америке сформировала альянс с наркокартелями. |
| Democratic Alliances | Демократические Союзы |
| Alliances form | Объединение усилий |
| In contrast to its multilateral efforts in Europe, the US created a hub and spoke security framework formed by US centered bilateral alliances in Asia following WWII. | В отличие от своих многосторонних усилий в Европе, США создали основы безопасности по типу ступица и спицы образованные двусторонними союзами Америки в Азии после второй мировой войны. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| Well formed Checking | Проверка правильности синтаксиса |
| This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. | Это относится к действиям, которые замышляют отдельные страны, временные союзы или более постоянные союзы, такие как НАТО. |
| Collective security alliances are just that collective. | Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается. |
| They formed perfect targets. | Они стали отличной мишенью. |
| 1998 ICANN is formed. | 1998 Сформирован ICANN. |
| That map has been in constant flux for the last 60 years, during which the main players Egypt, Iraq, Saudi Arabia, Syria, Israel, and Iran have formed and broken alliances. | Эта расстановка на протяжении последних 60 лет менялась постоянно, и за это время между основными игроками Египтом, Ираком, Саудовской Аравией, Сирией, Израилем и Ираном возникали и распадались союзы. |
| How was the universe formed? | Как образовалась вселенная? |
| How was the universe formed? | Как возникла вселенная? |
| They formed a new government. | Они сформировали новое правительство. |
| Killing Joke formed in 1979. | Группа Killing Joke была сформирована в 1979 году. |
| Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. | К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение. |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором |
| While the pressure keeps rising, alliances also keep growing. | На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников. |
| Everyone formed couples and began dancing. | Все разбились по парам и начали танцевать. |
| This is a well formed vase. | Это изящная ваза. |
| They formed a new political party. | Они сформировали новую политическую партию. |
| The RIAA was formed in 1952. | RIAA была сформирована в 1952. |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| He formed the clay into a bowl. | Он сделал шар из глины. |
| They formed themselves in groups of five. | Они разбились в группы по пять человек. |
| By evening, a few clouds had formed. | К вечеру образовалось несколько облаков. |
| 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. | 1964 основана Организация освобождения Палестины. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. |
| That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. |
| In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte. | В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург. |
| He has an already formed body, skeleton, organs. | У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы. |
| Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors. | Куперовские пары это пары электронов, образующиеся в сверхпроводниках. |
| A split soon formed in the Brotherhood, however. | Но они так и не добрались до места назначения. |
| The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. | Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом. |
| These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. | Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем. |
| In the face of all of this pressure, alliances have started forming. | В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью. |
| If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. | Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр. |
| But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. | Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. |
| America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. | Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. |
| They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. | О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. |
| Companies formed international links in order to remain competitive. | Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи. |
