Translation of "forming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Charity movements are forming. | Благотворительные формируются. |
| Volunteer movements are forming. | Волонтерские формируются. |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| Many stars are forming within the galaxy. | В галактике формируется множество звезд. |
| Environmental movements worse so, but they're forming, too. | Экологические хуже, но тоже формируются. |
| AKP members are forming a queue to celebrate. | Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать. |
| Remove colored balls from the board by forming lines | Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета |
| This is what eventually led to us forming Zone9. | Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 . |
| Huge at outlets, was forming even back in 2000 | Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году. |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. |
| Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? | Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? |
| Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. | Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. |
| They also mention a quickly forming generation gap within the subculture. | Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями. |
| In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments. | В Европе, Америке и Японии происходит сосредоточение средств массовой информации в руках небольшого числа лиц, что справедливо беспокоит граждан этих стран, особенно когда владельцы СМИ переходят от формирования общественного мнения к формированию правительств. |
| And you can see a little bit of double helix forming there. | Здесь видно начало формирования двойной спирали. |
| And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. | становится видным формирование космической паутины. |
| In the face of all of this pressure, alliances have started forming. | В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью. |
| This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde. | Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда. |
| People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues. | Только и видно, как люди проталкивают свои автомобили на заправочные станции, образовывая длинные очереди. |
| In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population. | На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка. |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| In forming a marital union, two people become something greater than once they were. | Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого. |
| In the early 1950s, Jean Monnet wrote We are not forming a coalition of states. | В начале 1950 х годов Жан Монне писал Мы не образуем коалицию государств. |
| But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah. | Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом . |
| They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? | Им запретили создавать партию при существующем политическом режиме. Почему? |
| But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah. | Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом . |
| An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible. | Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным. |
| March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner. | 4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner. |
| Since 2005, we've made great strides in this direction, but political movements are not forming. | С 2005 го года мы проделали колоссальный путь в этом направлении. А вот политические движения нет, не формируются. |
| Individual groups clumped together, forming a single large mass flanked by horsemen on the wings. | Отдельные группы наносили удар вместе, формируя единственную большую массу между кавалерией на флангах. |
| There were 58,496 Indigenous Australians in Western Australia in 2001, forming 3.1 of the population. | Кроме того, 58 496 австралийских аборигенов составляли 3,1 населения штата. |
| A year later William was joined by his brother, Sam, forming W.W. Cargill and Brother. | Cargill в России Представительство компании в России действует с 1991 года. |
| Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole. | Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова. |
| As a result, Netanyahu will have no real difficulty in forming a right wing government coalition. | В результате у Нетаньяху не будет никаких серьезных проблем с формированием правой правительственной коалиции. |
| Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole. | Иманиши считал, что для природы характерна скорее гармония, чем постоянная борьба за выживание и что все виды живых существ образуют единое экологическое целое. |
| Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide. | В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях. |
| We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. | Мы начинаем объединяться по интересам, как только повзрослеем достаточно, чтобы познать чувство одобрения. |
| In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson. | В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson. |
| And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. | и мы можем увидеть те места, где зарождаются звезды, например Туманность Орел. Мы также можем увидеть как умирают звезды. |
| Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon. | Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные. |
| Forming the Syria Civil Defence, their distinctive uniform of a white helmet now symbolises hope for millions. | Теперь их отличительный знак белый шлем Сирийской гражданской обороны для миллионов является символом надежды. |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей. |
| Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony. | Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива. |
| Where Europe, Russia, Ukraine, Moldova, and Belarus rub up against one another, an economic fault line is forming. | Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть. |
| But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. | Однако их нельзя понять в отрыве от более обширной формирующейся многополярной системы крупных держав. |
