Translation of "forming alliances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In the face of all of this pressure, alliances have started forming. | В свете такой неблагоприятной ситуации люди стали активно объединяться в борьбе с несправедливостью. |
| And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed. | А формирование новых альянсов оказалось трудным процессом, с учетом того что Индия отвергает предложения США, сделанные с несвойственной для последних сдержанностью. |
| Democratic Alliances | Демократические Союзы |
| Alliances form | Объединение усилий |
| Charity movements are forming. | Благотворительные формируются. |
| Volunteer movements are forming. | Волонтерские формируются. |
| Analyzing policies and forming recommendations | Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| Many stars are forming within the galaxy. | В галактике формируется множество звезд. |
| This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. | Это относится к действиям, которые замышляют отдельные страны, временные союзы или более постоянные союзы, такие как НАТО. |
| Collective security alliances are just that collective. | Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Несмотря на слабость альянсов России, Путин, похоже, не смущается. |
| Environmental movements worse so, but they're forming, too. | Экологические хуже, но тоже формируются. |
| AKP members are forming a queue to celebrate. | Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать. |
| Remove colored balls from the board by forming lines | Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета |
| This is what eventually led to us forming Zone9. | Это, в конец концов, и привело нас к созданию Zone9 . |
| Huge at outlets, was forming even back in 2000 | Огромная масса в стоках образовывалась еще в 2000 году. |
| Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. | К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение. |
| (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector | с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором |
| While the pressure keeps rising, alliances also keep growing. | На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников. |
| Other such alliances formed throughout the Holy Roman Empire. | На территории Священной Римской империи формировались и другие подобные союзы. |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. |
| Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim? | Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю? |
| Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. | Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| They also mention a quickly forming generation gap within the subculture. | Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться. |
| That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. |
| In 1747, he also signed alliances with Denmark and the Porte. | В 1731 году его переместили резидентом же из Дании в Гамбург. |
| In Europe, America, and Japan, media ownership is increasingly concentrated, which rightly worries citizens in these countries, particularly when media owners move from forming opinion to forming governments. | В Европе, Америке и Японии происходит сосредоточение средств массовой информации в руках небольшого числа лиц, что справедливо беспокоит граждан этих стран, особенно когда владельцы СМИ переходят от формирования общественного мнения к формированию правительств. |
| And you can see a little bit of double helix forming there. | Здесь видно начало формирования двойной спирали. |
| And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming. | становится видным формирование космической паутины. |
| The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. | Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом. |
| These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China. | Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем. |
| This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde. | Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда. |
| People were seen pushing their cars to petrol stations and forming long queues. | Только и видно, как люди проталкивают свои автомобили на заправочные станции, образовывая длинные очереди. |
| But power generates opposition, and Germany s alarmed neighbors began to form defensive alliances. | Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы. |
| America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. | Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. |
| They headed to Tenochtitlan and on the way made alliances with several tribes. | О направился к Теночтитлану и по пути нашёл союзников среди нескольких местных племён. |
| In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population. | На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка. |
| Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. | Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. |
| In forming a marital union, two people become something greater than once they were. | Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого. |
| The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes. | США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами. |
