Translation of "fortifications" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
2.2.10 FORTIFICATIONS . | 2.2.10 Фортификационные со |
Yes, building the fortifications. | Да, строительство укреплений. |
Later small fortifications were built at Tinganes. | Позже маленькие укрепления были построены на полуострове Тинганес. |
(d) positions and descriptions of fortifications and | d) данные о позициях и описание фортификационных сооружений и |
(d) make no establishment or enhancement of fortifications. | d) не производят возведение или укрепление фортификационных сооружений. |
Next you need to know fortifications and fortresses. | Çŕňĺě, âŕě íóćíî çíŕňü óęđĺďëĺíč č ęđĺďîńňč. |
New, more effective fortifications were built in the area. | После этого султан построил новые укрепления и усилил армию. |
Subsequently underground fortifications were united into a single system. | Впоследствии подземные укрепления были объединены в одну систему. |
The Czechoslovak Šatov fortifications are also worth a visit. | Стоит посмотреть и чехословацкие укрепления Шатов. |
Nowadays however, we can admire the castle fortifications as the most extensive preserved fortifications from the time of the Thirty Years War in our lands. | Но сегодня мы можем любоваться стенами замка как одними из наиболее масштабных сохранившихся укреплений периода Тридцатилетней войны в нашей стране. |
Pskov has a Kremlin but also many other ancient fortifications. | В Пскове тоже есть Кремль и много других старинных укреплений. |
Providing contrast are huge fortifications that speak of Malta's tempestuous history. | С другой стороны, город окружен огромными крепостями, которые свидетельствуют о бурной истории Мальты. |
They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built. | Здесь нанесены дороги, здания и оборонительные устройства, которые были построены. |
A knight in armour... Plants and animals in profusion... Ancient fortifications... | Рыцарь в латах... многообразие животных... старая крепость... |
See also Greco Italian War 4th of August Regime References External links About the German invasion of Greece Bunkermuzeum, maps and ww2 fortifications World War II Fortifications in Greece | Ρούπελ About the German invasion of Greece Bunkermuzeum, maps and ww2 fortifications World War II Fortifications in Greece |
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. | Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. |
With the exception of Fort St. Elmo, the fortifications were still intact. | За исключением форта Святого Эльма, фортификации госпитальеров были все ещё невредимы. |
In 1837, the fortifications around the temple were demolished by the British. | В 1837 году британцами были разрушены укрепления городской крепости. |
There is a port...without fortifications...but with a cliff that is protective. | Понта Делгада () район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. |
Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications. | Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений. |
The depth of the line of fortifications reached up to 11 kilometers in places. | Глубина укреплений линии местами доходила до 11 километров. |
Tensions grew, with both sides moving to strengthen border fortifications in anticipation of war. | Напряжение нарастало, обе стороны начали возводить укрепления на границе, готовясь к войне. |
Along the eastern and western sides of the rectangle were powerful fortifications made of stone. | В западной и в восточной частях прямоугольника находились мощные крепости цитадели, сооруженные из камня. |
A tour guide will point out to you many interesting facts about these Gothic fortifications. | Во время экскурсии гид расскажет Вам много интересных фактов, касающихся данного готического укрепления. |
Following the first expansion of Bern the Zytglogge was the gate tower of the western fortifications. | После первого расширения Берна Цитглогге была башней над воротами западной стены города. |
It is part of the second ring of fortifications around the city of Belfort in northeastern France. | Форт является частью второго кольца обороны вокруг города Бельфора на северо востоке Франции. |
In this view, the difficulty of taking such fortifications resulted in a profound change in military strategy. | В соответствии с этой точкой зрения, результатом сложности взятия таких укреплений стало глубокое изменение в стратегии. |
To protect this masterpiece from its many enemies, Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made. | Чтобы сохранить это наследие от многочисленных врагов, преемники Константина возвели величайшие укрепления из когда либо созданных. |
China then embarked on coercive diplomacy, withdrawing its troops only after India destroyed a defensive line of fortifications. | Затем Китай стал использовать дипломатию принуждения, выведя свои войска только после того, как Индия уничтожила свою линию оборонительных укреплений. |
At this time the length of the fortifications of the city was 10 miles long with nine gates. | В это время длина оборонительных сооружений города составляла 10 километров, имелись 9 ворот. |
Leonardo da Vinci gained as much of his renown from the design of fortifications as from his artwork. | Слава Леонардо да Винчи как создателя крепостных укреплений соизмерима с его славой художника. |
In the early 19th century, the former fortifications were almost completely dismantled, to give space for town expansion. | В начале XIX века бывшие городские укрепления были почти полностью снесены, чтобы город мог расширяться. |
Still, even by 1939, completed fortifications on the Eastern border of Poland vastly outnumbered those in the West. | И все же, к 1939 году, количество достроенных укреплений на восточной границе намного превышало постройки на западе Польши. |
After its capture, because of its strong fortifications, it became the seat of the provisional government of Greece. | Учитывая сильные укрепления города, правительство Греции обосновалось здесь, и город стал временной столицей. |
... under all these circumstances I concluded that drill and discipline were worth more to our men than fortifications. | Между тем Миссисипская армия Джонстона успела сконцентрироваться и теперь стояла у Коринфа, в 20 милях к югу от Питтсберг Лэндинга. |
In response to these orders, Cornwallis moved to Yorktown in late July, where his army began building fortifications. | В ответ на эти распоряжения, Корнуоллис в конце июля перешел в Йорктаун, где его армия начала строительство укреплений. |
The massive fortifications were built during the reign of King Charles IV, specifically after his stay in Polička. | Это массивное укрепление было построено во времена правления чешского короля Карла IV, а именно, после его посещения Полички. |
Parker instead suggested that the key development was the appearance of the trace italienne fortifications in early modern Europe. | Паркер предложил в качестве ключевого технологического элемента появление бастионной системы укреплений (или trace italienne) в Европе раннего Нового времени. |
The Quemadero was destroyed in 1809, whereas the material was used for fortifications during the French invasion of Andalusia. | Здание было разрушено в 1809 году, а материал пошёл на постройку фортификационных сооружений после вторжения французов в Андалусию. |
Fortifications Unlike many other Urartian cities, Argishtikhinili was not located at an elevation, and thus its military value was small. | В отличие от многих других урартских городов Аргиштихинили не располагался на естестественной скале, в связи с чем его военное значение было небольшим. |
The ruins of these fortifications, many of them well preserved, can be found today in Lithuania, Poland, Belarus and Ukraine. | Развалины этих сооружений можно найти сегодня в Литве, Польше, Белоруссии и Украине, многие из них хорошо сохранились. |
With the onset of the Great Patriotic War 3500 students went to the Army, and hundreds were involved in constructing fortifications. | 1941 1991 В годы Великой отечественной войны на фронт ушли более 3500 студентов и сотрудников Политеха. |
The Americans counted the bodies of 431 Japanese in the remains of the Gifu's fortifications and 87 elsewhere around Mount Austen. | Американцы насчитали 431 мёртвое японское тело в укреплениях Гифу и 87 вокруг горы Остин. |
The next day, August 10, 20 or 30 Nez Perce sharpshooters kept the soldiers holed up in their fortifications all day. | На следующий день, 10 августа, 20 или 30 индейских стрелков целый день удерживали солдат в их укрытиях. |
The English commander, John Luttrell, abandoned the island and destroyed the fortifications he had made at the end of April 1548. | Английский командор Джон Лутрелл (John Luttrell) покинул остров и уничтожил укрепления в конце апреля 1548 года. |