Translation of "fortunes of war" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunes | Фортуна |
| It's when people's fortunes are correlated. | Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо. |
| Western fortunes are rising, slowly but surely. | Благосостояние Запада растет медленно, но верно. |
| Ambitious young people seek their fortunes abroad. | Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей. |
| So, their fortunes add up to zero. | А значит, сумма их результатов нулевая. |
| Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia. | Для Седьмого смешалась удача и неудача во второй вечер Chase Australia. |
| She has been with me through the ebb and flow of my fortunes. | Она была со мной и в горе, и в радости. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления. |
| During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. | Во время Второй Мировой Войны, например, политическая поддержка крупных состояний уменьшилась, и правительство резко увеличило налоги на доход от прироста капитала, дивиденды и высокие доходы в целом. |
| All that is left is to restore the fortunes of England s national football and cricket teams. | Кроме того, он намеревается вернуть успех национальным командам Англии по футболу и крикету. |
| But at least the Han Chinese can feel pride in the revival of their national fortunes. | Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из за возрождения своего национального достояния. |
| And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. | И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды. Спасибо. |
| Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity. | От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества. |
| Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. | Компании кузницы своего состояния, и, как и все мы, крайне подвержены приятным неожиданностям. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| Of course they and the people around them made fortunes from it, working with Akaev and Bakiev. | Конечно, ведь они и люди вокруг них получали от нее выгоду, работая с Акаевым и Бакиевым. |
| The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years. | Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. |
| But the orange flesh sweet potato will very likely change that baby s fortunes. | Но этот вид сладкого картофеля скорее всего изменит судьбу малыша. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| But a long stream of little remarked upon legal defeats could have a dramatic impact on Putin s fortunes. | Однако длинный поток мало заметных юридических поражений может иметь драматическое влияние на судьбу Путина. |
| Ideology is increasingly irrelevant as the officer class scrambles to build vast personal fortunes. | Идеология становится все более неуместной по мере того, как офицерский класс всеми силами старается сколотить личные состояния. |
| Rumors of War | Слухи о войне |
| Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival. | По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма. |
| And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife. | А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки. |
| The war of movement quickly turned into a war of position. | В 1954 г. началась война за независимость Алжира от Франции. |
| War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812. | Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу. |
| Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God. | Здесь без Бога никто не живёт. При бедах, при радостях всё время опираются на Бога. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| Mexico s War of Choice | Война выбора в Мексике |
| No War of Civilizations | Нет войне цивилизаций |
| Palestine s War of Generations | Палестина война поколений |
| The Privatization of War | Приватизация войны |
| The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open. | Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны. |
| Some of the lyrics recall images of the Revolutionary War or the War of 1812. | Иногда вспоминают песни о Войне за независимость или Англо американской войне 1812 года. |
| This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. | Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. |
| The War of 1812 and the Civil War are clear examples. | Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война. |
| He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand. | Он твердо держит в своих руках и деньги правительственный бюджет и состояние олигархов и власть в стране, основанную на принуждении. |
| Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. | Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора. |
| What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes. | Эти примеры показывают, что внутренние усилия превосходят все остальное в определении экономического развития страны. |
| First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War. | Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу. |
| Lessons of the Lebanon War | Уроки ливанской войны |
| Consequences of the Iraq War | Последствия войны в Ираке |
| Muzzling the Dogs of War | Намордники для псов войны |
