Translation of "fossils" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is interested in fossils. | Тому интересны окаменелости. |
| I mean fossils, cave paintings and so forth. | Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее. |
| These are difficult to relate to later fossils, however. | Их, однако, сложно соотнести с более поздними ископаемыми. |
| Fossils have been found as far north as Turkey. | Окаменелости были найдены на севере Турции. |
| You don't have to think about some exotic examples, or fossils. | вам не нужно думать о каких то экзотических примерах или находках. |
| And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. | А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые. |
| Unless action is taken, fossils will continue to be sold to the highest bidder. | Пока не будут предприняты действия, ископаемые будут продолжать продаваться по наивысшей цене на торгах. |
| The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. | Первый это ископаемые окаменелости водорослей, которым 3,5 миллиардов лет. |
| They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite. | Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов. |
| After he failed to find the fossils he was looking for on Sumatra he moved on to Java in 1890. | В 1890 году голландский врач Эжен Дюбуа отправился на остров Ява в поисках предка современного человека. |
| Evolution Fossils of early leopard ancestors have been found in East Africa and South Asia from the Pleistocene of 2 to 3.5 Ma. | Ископаемые останки предков леопарда были найдены в отложениях возрастом от 2 до 3,5 млн лет назад. |
| These include the comparisons of DNA sequences conducted within molecular biology or genomics, and comparisons of fossils or other records of ancient organisms in paleontology. | Информация о филогенезе накапливается из разных источников, в частности, путём сравнения последовательностей ДНК или ископаемых останков и следов древних организмов. |
| Although most helcionellid fossils are only a few millimeters long, specimens a few centimeters long have also been found, most with more limpet like shapes. | Большинство обнаруженных хелционеллид имеют длину лишь несколько миллиметров, но встречаются и экземпляры длиной в несколько сантиметров. |
| Fossils of extinct Panthera species, such as the European jaguar ( Panthera gombaszoegensis ) and the American lion ( Panthera atrox ), show characteristics of both the lion and the jaguar. | Ископаемые останки вымерших видов рода, таких как европейский ягуар ( Panthera gombaszoegensis ) и американский лев ( Panthera leo atrox ), совмещают в себе характерные признаки и льва и ягуара. |
| The story begins in 1961 with three teenagers combing the New Jersey Palisades, the cliffs surrounding the Hudson River across from New York City, searching for ancient fossils. | История началась в 1961 году, когда три подростка исследовали Палисады Нью Джерси (New Jersey Palisades), обрывы, окружающие реку Гудзон вдоль города Нью Йорка, в поиске древних ископаемых. |
| The next oldest possible animal fossils are found towards the end of the Precambrian, around 610 million years ago, and are known as the Ediacaran or Vendian biota. | Первые ископаемые остатки животных относятся к концу докембрия (около 610 миллионов лет назад) и известны как эдиакарская или вендская фауна. |
| You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first rate scientist. | Вы зарабатывали себе репутацию, собирая растения, животных, окаменелости и геологические образцы со всего света и писали домой письма, демонстрирующие ваше развитие до уровня первоклассного ученого. |
| In that complex record of fossils, there were times when lots of stuff seemed to be dying out very quickly, and the father mother geologists called these mass extinctions. | В этих сложных хрониках окаменелостей были периоды, когда множество существ умирало, по видимому, очень быстро, и праотцы геологии назвали это массовыми вымираниями . |
| There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. | Окаменелых останков неандертальцев, живших больше 40 лет, нет среди найденных когда либо. И средний возраст большинства обитателей племен охотников и собирателей от 20 до 30 лет. |
| Other scientists have pointed out that the ratio of oxygen isotopes in the fossils today does not necessarily represent the same ratio in the distant past, and may have been altered during or after fossilization (diagenesis). | Однако другие учёные считают, что нынешнее соотношение изотопов кислорода в окаменелостях не соответствует изначальному, поскольку оно могло изменяться во время или после фоссилизации (это явление называют диагенезом). |
| In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state. | А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству. |
| In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству. |
