Translation of "foundational concepts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic Concepts | Основные понятия |
| Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is Let the data speak. Okay. Let's do that. | Учёные подчас подвергают критике экономистов, считающих, что теории и модели более важны, чем данные наблюдений, потому что основополагающий принцип науки Пусть говорят данные . Хорошо. Давайте так и сделаем. |
| The experience of two world wars was foundational for European integration. | Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции. |
| Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work | Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD |
| The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. | ICTY действительно принял несколько серьёзных решений под руководством Антонио Кассеpе. |
| But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience. | Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта. |
| KG The DAI, DOI, and IDI are the foundational indices which comprise the DDS . | KГ ИЦВ, ИЦД и ИРИ это основные индексы, которые включают в себя ИЦР . |
| So, stories have characters. Stories have concepts. | Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея. |
| Concepts are often mixed up these days. | Сейчас часто путают понятия. |
| Maybe some concepts need to be redefined. | Похоже, что то в этом мире требует переосмысления. |
| But a good introduction to the concepts. | Поэтому, теорема в общем случае доказана. |
| Lattice Theory First concepts and distributive lattices . | G. Grätzer Lattice Theory First concepts and distributive lattices. |
| (c) Leadership and strategic planning concepts and practices | c) концепции и методы руководства и стратегического планирования |
| Here we introduce a couple of new concepts. | Пример вывода данной программы |
| Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming). | Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование). |
| (b) Organizational design and change management concepts and practices | b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований |
| Few concepts are as elastic as that of Conservatism.'' | Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм . |
| Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive. | В quantaplus есть нескольких ключевых моментов. Для понимания quantaplus , вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать. |
| This is alien to any and all concepts of liberty. | Это чуждо всем понятиям свободы. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы |
| A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. | Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. |
| Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable. | Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют. |
| Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. | На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above | c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above | c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше |
| Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann. | Некоторые важные понятия ввели Энрико Бетти и Бернхард Риман. |
| ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. | ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. |
| So, in Britain, Japan, and the US, something more foundational must have been in place before financial markets started operating. | Поэтому в Британии, Японии и США, должно быть, существовало что то более серьезное, прежде чем начали работать финансовые рынки. |
| But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. | Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов. |
| He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. | Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. |
| In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination. | Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации. |
| These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. | да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу. |
| The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. | На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции. |
| Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. | kde announce request kde.org |
| Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed. | Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой. |
| ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing. | ЭЛА С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций. |
| This is an area where the concepts are clear but the facts remain murky. | У нас слишком мало сведений о многих из таких нападений, чтобы иметь представление о реальном положении дел. |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution | c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution | с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции |
| The OSI reference model was a major advance in the teaching of network concepts. | Эталонная модель OSI была большим шагом при создании концепций современных сетей. |
| Let all of those concepts disappear, evaporate let only soup remain eat it, that's it. | Дадим всем этим понятиям исчезнуть, испариться пусть останется только суп ешьте его и все. |
| The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. | Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны. |
| Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. | Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. |
| That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. | Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации. |
