Translation of "foundations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Six Foundations | Шесть оснований |
| Five Foundations | Пять основанийslot type |
| Four Foundations | Четыре основания |
| Europe s Shaky Foundations | Шаткое основание Европейского Союза |
| It's funded by foundations. | Его финансируют организации. |
| Mahayana Buddhism the doctrinal foundations . | Mahayana Buddhism the doctrinal foundations . |
| The Welfare State u0027s Fragile Foundations | Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния |
| The Foundations of Greece s Failed Economy | Истоки провальной экономики Греции |
| Foundations of Mathematical Economics , MIT Press. | Foundations of Mathematical Economics , MIT Press. |
| But, without ideals, Europe's foundations will erode. | Но без идеалов основы Европы будут подорваны. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Фундамент поддерживает структуру здания. |
| Democracies built on unwilling foundations, however, cannot stand. | Тем не менее, демократии, построенные на нежелающих демократии основаниях, не способны устоять. |
| This behavior undermines the foundations of the economy. | Такое поведение граждан подрывает основы экономики. |
| Another key target should be the bonyads (charitable foundations). | Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). |
| 10. quot Rational foundations of our criminal laws quot . | 10. quot Rational foundations of our criminal laws quot . |
| Foundations turn into vendors, and donors turn into customers. | Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей. |
| Frege, Dedekind, and Peano on the foundations of arithmetic . | Frege, Dedekind, and Peano on the foundations of arithmetic. |
| It went on to lay the foundations of Pakistan. | 1940), президент Индонезии в 1999 2001 годах. |
| Several districts have set up foundations to raise money. | В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. |
| A dollar crisis could weaken the foundations of American power. | Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи. |
| The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future. | Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего. |
| So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc. | Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д., |
| Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance. | Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления. |
| 'I said the foundations ought to be raised,' said Anna. | Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна. |
| The installation of jacket foundations may present problems as well. | Также может вызвать проблемы установка предлагаемого фундаменты. |
| Elementary Particle Physics Foundations of the Standard Model, Volume 2. | Elementary Particle Physics Foundations of the Standard Model, Volume 2. |
| ) Hermann von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth Century Science. | ) Hermann von Helmholtz and the Foundations of Nineteenth Century Science. |
| Volume 1 Foundations , Cambridge, MA MIT Press McClelland, J.L., D.E. | Volume 1 Foundations , Cambridge, MA MIT Press McClelland, J.L., D.E. |
| Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . | Formation of the State , in Foundations of Modern Anthropology Series . |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. |
| But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. | Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ. |
| Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. | Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной. |
| It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. | Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих. |
| (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) | (Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices). |
| On August 9, 1173, the foundations of the Tower were laid. | 9 августа 1173 года были заложены основы башни. |
| Government laid the foundations of the Internet and the modern biotechnology revolutions. | Правительство положило начало Интернету и современной революции в биотехнологии. |
| The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. | Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики. |
| So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. | Пока реализация не удалась вследствие недостатков в фундаменте еврозоны. |
| I spent almost the entire winter laying down the foundations for this. | Практически все зимнее время потратили на то, чтобы заложить базу. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . |
| The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. | Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста. |
| It is needed to lay the foundations to help stimulate private sector growth. | Эффективная помощь, безусловно, не является единственным ответом, но по мере исчерпания других источников финансирования она будет играть всё более важную роль. Она необходима для того, чтобы заложить фундамент для стимулирования экономического роста частного сектора. |
| My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. | Мои фонды принимают активное участие в воспитании цыган уже более чем 25 лет. |
| Fortunately, Israel s judicial system remains independent and rests on foundations of proven integrity. | К счастью, судебная система Израиля остается независимой и основывается на принципах доказанной честности. |
