Translation of "founders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Co founders, Global Voices | Соучредители Global Voices |
| Probably even the founders had not anticipated such success. | Возможно, даже основатели не ожидали такого успеха. |
| These four Peterbalds were the founders of the breed. | Эти четыре петерболда являются основоположниками породы. |
| The founders were students of the University of Chile. | Католический университет Чили, основан в 1888 году. |
| The preoccupation of the UN founders was with state security. | Основатели ООН были озабочены государственной безопасностью. |
| Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview. | Спасибо основателям Карты любви MENA за согласие на участие в интервью. |
| In 1978, he was one of the founders of Peace Now. | Произведения Оза изданы на 38 языках в 36 странах мира. |
| He is regarded as one of the main founders of modern Japan. | Это был первый в новой истории Японии абсолютистский режим. |
| After all, the driving motivation of the EU s founders was long lasting peace. | В конце концов, движущим мотивом основателей ЕС был долговечный мир. |
| One of its founders, Sam, started the conversation by sharing his own experience | Сэм. Изображения, размещенные в рамках проекта, касаются многих проблем, которые обычно не обсуждаются в СМИ, например, вопрос о том, что WINZ игнорирует нужды пожилых льготников, которые ухаживают за своими внуками |
| Israel as a nation of victims is, in fact, contrary to its founders creed. | Израиль, как нация жертв, фактически является чем то обратным тому, во что верили его основатели. |
| America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand. | Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу. |
| He became one of the founders and supervisors of the Union of Russian Artists. | В 1903 году участвовал в организации Союза русских художников. |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. | Мои американские сограждане, отцы основатели Соединённых Штатов были мудрыми и гарантировали наши свободы различными способами. |
| Many Russian industrialists, such as the founders of Yukos Oil, oversaw their businesses' stunning growth. | Многие российские промышленники, такие как основатели Юкос а стали свидетелями ошеломляющего роста своего бизнеса. |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. | Мои американские сограждане, отцы основатели Соединённых Штатов были мудрыми и гарантировали наши свободы различными способами. |
| Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co founders of Facebook. | Дастин Московиц еврейский бизнесмен. Он один из основателей сайта Facebook. |
| Pauling was one of the founders of the fields of quantum chemistry and molecular biology. | Полинг был одним из основателей молекулярной биологии в истинном смысле этого слова. |
| As Leah, one of the founders of the group, says, I like traditional music very much. | Как рассказала Лия, одна из основательниц группы Я очень люблю традиционную музыку. |
| The four founders of Aston Villa were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood. | Четырьмя основателями клуба являются Джек Хьюз, Фредерик Мэтьюз, Уолтер Прайс и Уильям Скаттергуд. |
| That is how America s founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. | Именно таким образом основатели Америки, такие как Джеймс Мэдисон и Александр Хэмильтон, видели эффективность системы. |
| And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance. | И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления. |
| After the First World War, Max Weber was among the founders of the liberal German Democratic Party. | Вебер стал одним из основателей либеральной Немецкой демократической партии, которая была образована после Первой мировой войны. |
| Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. | В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. |
| Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. | В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. |
| Young people managed to have sex way before any of the social network founders mothers was even inseminated. | Молодые люди умудрялись заниматься сексом задолго до того, как основатели социальных сетей появились на свет. |
| The biggest goal of this campaign, according to its founders, is to change the word ashamed to proud. | Самой главной целью этой кампании, по словам ее основателей, является изменить слово стыдно на гордимся. |
| Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia. | Некоторые из основателей Либерленда установили флаг страны на территории между Сербией и Хорватией. |
| If the founders were to contact the Secret Chiefs, apparently, it had to be done on their own. | Поэтому, если основатели желают связаться с Тайными Владыками, они должны делать это сами. |
| It is worth mentioning of course, that one of the platform founders was also Global Voices author Ben Paarman. | Стоит заметить, что один из основателей платформы Бэн Паарман был так же автором Global Voices. |
| At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. | В то же время, их основатели часто движимы их собственными политическими взглядами и восприятием конфликта. |
| The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. | Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста. |
| The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. | Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста. |
| Is this a consequence of a lack of financing or is it due to the incompetence of the organizations' founders? | Это связанно с отсутствием финансирования или некомпетентностью учредителей таких организаций? |
| The founders hope that as well as being a source of information, the site will become a constructive, interactive community. | Авторы проекта выражают надежду, что сайт не только успешно выполняет информационную функцию, но также постепенно превращается в плодотворное интерактивное сообщество . |
| In 1905, he was one of the co founders of the Union for Rights Equality of Jewish People in Russia . | Стал одним из создателей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905 год). |
| The founders of Revista Ocas followed this example in Brazil by creating work opportunities for people who are at social risk. | Самым ярким примером таких газет является Большой выпуск (The Big Issue), издаваемый в Лондоне с девяностых годов. |
| I met these founders just weeks after they had launched, and now, in two years, what would you do for five dollars? | Я познакомилась с создателями сайта через несколько недель после запуска сайта, и сейчас, спустя 2 года после запуска, что бы вы сделали за пять долларов? |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией. |
| Kensuke Harada, one of the founders of the One Voice Campaign that advocated for online election campaigning wrote in a Facebook post | Кенсуке Харада, один из основателей веб сайта One voice campaign (Кампания одного голоса), который выступал за принятие закона, разрешающего проведение предвыборных кампаний в сети Интернет, написал в Facebook |
| Hebib Muntezir, one of the founders of the now officially blocked Meydan TV offered a speedy solution to getting round the blocks | Хабиб Мунтазир, один из основателей теперь уже заблокированного Meydan TV, предложил быстрый способ обойти блокировки |
| For Steven Bird and Robyn Perry, founders of the Treasure Language Storytelling (TLS) initiative, storytelling in original languages is a possible answer. | Для Стивена Бёрда и Робин Перри, основателей инициативы Treasure Language Storytelling (TLS) , возможный ответ на этот вопрос рассказывание историй на родных языках. |
| Benoît Paul Émile Clapeyron ( 26 February 1799 28 January 1864) was a French engineer and physicist, one of the founders of thermodynamics. | Бенуа Поль Эми ль Клапейро н ( 26 февраля 1799, Париж 28 января 1864, там же ) французский физик и инженер. |
| Clara Deterding, from Henri Deterding, one of the founders of the Royal Dutch Petroleum Company, and Clara Ford, wife of Henry Ford. | Клара Детердинг () по фамилии Генри Детердинга, одного из основателей Royal Dutch Petroleum Company . |
| Today, millions of Americans do have faster, cheaper, more accurate tax preparation, and the founders of Intuit have done very well for themselves. | Сегодня для миллионов американцев процесс подготовки деклараций стал быстрее, дешевле, точнее, а основатели Intuit живут припеваючи. |
