Translation of "fractions of seconds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The difference between gold medalist and also ran may be measured in fractions of seconds or inches.
Разница между обладателем золотой медали и спортсменом, не занявшим призовое место, может измеряться в долях секунды или дюйма.
Calculate Fractions is fun!
Вычисление дробей это весело!
Practice exercises with fractions
Практические упражнения с дробями
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.
Пять секунд, 10 секунд, 40 секунд, 50 секунд, две минуты, 4 минуты, 8 минут.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.
Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
10 seconds.
10 секунд.
Lewis Pugh Ten seconds to swim. Ten seconds to swim.
10 секунд до заплыва. 10 секунд до заплыва.
15 seconds studio.
15 ти секундная готовность.
10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds.
. Десять секунд, не больше. Я хочу уважать правила. Десять секунд.
Student 3 0.99 seconds.
Девочка 0,99 секунды.
Yeah. Five. Five seconds.
Да. Пять. Пять секунд.
You have thirty seconds.
У тебя тридцать секунд.
You have thirty seconds.
У вас тридцать секунд.
Give me thirty seconds.
Дай мне тридцать секунд.
Give me thirty seconds.
Дайте мне тридцать секунд.
Can I have seconds?
Можно мне второе?
Then we went on to the dreaded fractions. Again, he got it.
Затем мы перешли к внушавшим ужас обычным дробям. И опять, он понял.
Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.
Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро.
A minute has sixty seconds.
В минуте шестьдесят секунд.
One minute has sixty seconds.
В минуте шестьдесят секунд.
A day has 86,400 seconds.
В сутках восемьдесят шесть тысяч четыреста секунд.
It'll just take three seconds.
Это займёт всего три секунды.
Replay the last 10 seconds.
Проиграй ещё раз последние десять секунд.
The fight lasted three seconds.
Бой длился три секунды.
While productivity growth usually is measured in fractions of a percentage point, wage increases have been much larger.
В то время как рост производительности обычно измеряется в долях процентных пунктов, повышение заработной платы было гораздо более сильным.
And we have 24 seconds each.
На каждую 24 секунды.
This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds.
Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд.
The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds.
Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд.
Each frame is 1500 bits long and consists of 15 strings of 100 bits (2 seconds for each string), with 85 bits (1.7 seconds) for data and check sum bits, and 15 bits (0.3 seconds) for time mark.
Каждый кадр состоит из 15 строк по 100 бит (2 секунды на передачу каждой строки), 85 бит (1,7 секунды) данных и контрольных сумм и 15 бит (0,3 секунды) на маркер времени.
The superframe of the open signal is 7500 bits long and consists of 5 frames of 30 seconds, taking 150 seconds (2.5 minutes) to transmit the continuous message.
Суперкадр длиной 7500 бит требует 150 секунд (2,5 минуты) для передачи полного сообщения и состоит из 5 кадров по 1500 бит (30 секунд).
Set the number of seconds a script is allowed to run.
Description
That takes about two seconds to make.
печатается за 2 секунды.
This is 59 seconds into the film.
Это 59 секунд ролика.
But this lasted only a few seconds.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.
Seconds after, we agree to meet up.
Несколько минут спустя мы договорились о встрече.
There are sixty seconds in a minute.
В минуте 60 секунд.
You have ten seconds left to live.
Тебе осталось жить десять секунд.
The bomb will explode in 10 seconds.
Бомба взорвётся через десять секунд.
There are 86,400 seconds in a day.
В сутках 86 400 секунд.
Now, in two seconds, you can't sight.
Прежде всего он еле умещался в ней.
... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds.
...он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...) Один километр за 4 минуты и 30 секунд.
Take a few seconds and think of your personal biggest goal, okay?
На несколько мгновений задумайтесь о своей личной главной цели, хорошо?
I stood there for a few seconds, unsure of where to go.
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.
Any government that follows policies which leave large fractions of the population unemployed or underemployed is failing in its primary mission.
Любое правительство, придерживающееся политики, в результате проведения которой большая часть населения становится безработной или работает неполную рабочую неделю, не выполняет свою основную миссию.
In the 15th century, the decimal point was invented architects stopped using fractions, and they had a new model of nature.
В 15 веке были изобретены десятичные дроби архитекторы перестали использовать обычные дроби и таким образом получили новую модель природы.