Translation of "frame lease agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Frame - translation :

Рамка

Frame lease agreement - translation :

договор аренды рамы

Lease - translation :

аренда

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение подставить кадр рамку раму кадром аренды аренде договоре аренда аренду

Examples (External sources, not reviewed)

Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.	Одновременно с продажей компания получает обратно это оборудование в аренду от такого лица на срок и по ставкам, оговоренным в соглашении об аренде.
The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association.	Ответчик же ссылался на арбитражное соглашение, включенное в договор об аренде между бывшим собственником и ассоциацией.
After consideration of various options, President Tudjman accepted that a draft lease agreement be prepared.	После рассмотрения различных вариантов президент Туджман согласился на подготовку проекта соглашения об аренде.
During this mandate period, a lease agreement (Harris VSAT system) will be brought into operation.	В течение этого мандатного периода вступит в силу соглашение об аренде (система Харрис ВСАТ).
The latter has requested Latvia to consider a lease agreement for a period of six years.	Российская Федерация просила Латвию рассмотреть возможность заключения соглашения об аренде на шестилетний период.
In response, it was observed that recommendation 2 dealt with the retention of title agreement, the security agreement and the financial lease agreement, and not with the sales contract.	В ответ было указано, что в рекомендации 2 рассматриваются соглашение об удержании правового титула, соглашение об обеспечении и соглашение о финансируемой аренде, а не договор купли продажи.
Lease versus purchase.	54. Соотношение аренды и закупок.
Types of lease	Типы аренды
Where's that lease?	Где бумаги?
As another example of grammatical complexity consider the following excerpt taken from the University of Michigan lease agreement.	В качестве другого примера грамматических путаниц представим следующий отрывок из договора аренды Университета Мичигана.
Furthermore, it encourages all States to sign the Agreement as soon as possible within the time frame mentioned in the Agreement.	Кроме того, она вдохновляет все государства на скорейшее подписание Соглашения в сроки, в нем указанные.
We wish to refer to the entry into a four year lease agreement and a one year employment contract.	Хотелось бы отметить заключение соглашения на аренду помещений сроком на четыре года и договора о найме сроком на один год.
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).	Часто такая аренда представляет собой финансовую аренду в отличие от операционной аренды (определения обоих этих терминов см. пункт 27).
Local lease (special flights)	Местная аренда (специальные полеты)
I have a lease.	Я ее снимаю.
The documentary evidence submitted by the Pakistani category C claimant includes a pre invasion lease agreement for the business premises.	Документальные свидетельства, представленные пакистанским заявителем категории С , включают соглашение об аренде помещений предприятия в период до вторжения.
In August 2008, the Indians extended their lease agreement with Gateway Economic Development Corp. for the stadium from 2013 to 2023.	В августе 2008 года Индианс продлили договор аренды стадиона с Gateway Economic Development Corp. с 2013 по 2023 год.
Under the lease agreement with Lessor A, ABC leases the computer equipment from Lessor A for a period of two years.	Согласно договору аренды, заключенному с арендодателем А, АВС арендует компьютерное оборудование у арендодателя А на срок в два года.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	Финансовую аренду следует отличать от аренды, обычно называемой операционной .
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписал контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве ты не подписала контракт на аренду?
Didn't you sign a lease?	Разве вы не подписали контракт на аренду?
Lease charges are generally high.	Плата за аренду, как правило, является высокой.
Most people choose to lease.	Большинство клиентовпредпочитает брать в аренду.
Select this frame, right click, then choose Frame Type Create Empty Powerclip Frame .	Выбрав фрейм, щелкните правой кнопкой мыши, затем выберите Тип фрейма gt Создать пустой контейнер PowerClip.
Convert current frame to an inline frame	Преобразовать выбранную плавающую врезку во врезку в тексте
Frame	Frame
Frame	Описание
Frame	Кольцо
Frame	Крыша
Frame	Рисунок 9.2
frame	фрейм
Frame	Фрейм
Frame	Рамка
frame	frame
Frame is a copy of the previous frame	Эта врезка является копией предыдущей
They're the best you can lease.	Лучше их вам не найти.
The category C claimant did not specify his shop number, and this shop number is not stated on the pre invasion lease agreement.	Заявитель категории С не указал номер его магазина, и этот номер не фигурирует в арендном соглашении, заключенном до вторжения.
Agreement must be reached with environmental protection agencies on the conditions and the time frame for holding the hearings.	общественности, а также проведение им общественных слушаний.
When a frame relay network detects an error in a frame, it simply drops that frame.	Frame relay (, FR) протокол канального уровня сетевой модели OSI.
Frame Wizard	Мастер фреймов
Frame usage	Синтаксис команды frame
Print Frame	Печать
Black Frame...	Темновой кадр...
Frame Color	Цвет рамки

Показать эту страницу на русском языке