Translation of "francois duvalier" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cardarelli, Francois (2003). | Cardarelli, Francois (2003). |
| Haiti Duvalier didn't speak.. | Haiti Дювалье не говорил... |
| Duvalier turned dictatorial quickly. | Дювалье быстро превратился в диктатора. |
| Also attending was French ambassador Francois Zimeray. | Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа</b> Зимерэ. |
| In 1957, François Duvalier was elected president of Haiti. | В 1957 году Франсуа</b> Дювалье был избран президентом Гаити. |
| WISH Haiti was just at status quo since Duvalier left. | Надеюсь, дела на Гаити были бы хотя бы в состоянии статус кво с момента, как Дювалье уехал. |
| According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school. | Как сказал премьер министр Франсуа</b> Фийон ampquot Мы не в школеampquot . |
| Francois Bouchard equalised for Dundee before two Lukas Lundvald Nielsen goals secured their victory. | Франсуа</b> Бушар сравнял счет со стороны Данди, прежде чем два гола Лукаса Лундвальда Нильсена гарантировали им победу. |
| France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says | Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда |
| Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0 | Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа</b> CC BY NC 2.0 |
| Either way, the reappearance of Duvalier in Haiti is curious. this isn't grey's anatomy writes | В любом случае, визит Дювалье возбудил любопытство. this isn't grey's anatomy пишет |
| The 25 years that have passed since Duvalier make him appear more middle of the road Haiti | 25 лет, которые прошли с того момента, как Дювалье уехал, заставляют воспринимать его как более умеренного политика Haiti |
| But one thing we need to ask ourselves, how did Duvalier obtain a diplomatic passport to come back? | Но мы должны спросить о следующем, а именно, как Дювалье получил дипломатический паспорт для того, чтобы вернуться? |
| Blogger Francois Xavier thinks the government had to use oil to develop local industries, which would provide employment for citizens | Блогер Франсуа</b> Ксавье считает, что правительство должно использовать нефть для развития местной промышленности, которая обеспечивала бы работой граждан |
| If not for US resistance, John Major and Francois Mitterrand would likely have handed Bosnia over to the Serbs in 1993. | Если бы не сопротивление США, Джон Мейджер и Франсуа</b> Миттеран вообще, вероятно, передали бы Боснию сербам в 1993 году. |
| Truth has fairly consistently been stranger than fiction here, so maybe the return of JeanClaude Duvalier (Baby Doc) shouldn't surprise us so. | Правда оказалась еще более странной, чем вымысл, так может быть Жан Клод Дювалье (Беби Док) не должен так уж сильно нас удивлять. |
| His predecessor, Francois Mitterand, was elected president for the first time in 1981, and made his first appearance in government in 1956. | Его предшественник, Франсуа</b> Миттеран, первый раз был избран президентом в 1981 г., а впервые появился в правительстве в 1956 г. |
| When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. | Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии. |
| When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions. | Когда пала диктатура Дювалье (Duvalier), в середине 1980 х годов Америка начала оказывать содействие процессам демократизации, но за этим последовало насилие, и Америка наложила на страну различные экономические санкции. |
| And we will also be working with others in putting together a petition calling for the arrest and trial of Jean Claude Duvalier | Мы также будем работать над петицией, призывающей арестовать и судить Жана Клода Дювалье. |
| The hatred began when Aristide, then a parish priest and democracy campaigner against Haiti's ruthless Duvalier dictatorship, preached liberation theology in the 1980's. | Ненависть к Аристиду возникла, когда в 1980 х годах он, будучи приходским священником и борцом за демократию во время жестокой диктатуры Дювалье на Гаити, проповедовал теологию освобождения. |
| Better or not, HaitiAnalysis.com does not mince words, calling on the Preval administration to arrest and try Jean Claude Duvalier for crimes against humanity | Лучше или нет, HaitiAnalysis.com не стеснялась в выражениях, призывая администрацию Преваля арестовать и судить Жан Клода Дювалье за преступления против Человечества |
| For its decorative design and ceremonial staircase, be sure to buy tickets for L Opera, created by Francois Aune and meant to model the Palais Garnier in Paris. | Обязательно купите билеты в Оперу, чтобы полюбоваться выдающимся дизайном и ее парадной лестницей, созданные Франсуа</b> Аюне в попытке повторить дворец Гарнье в Париже. |
| In fact, according to the UN special rapporteur on immigrants rights, Francois Crepeau, the goal seems to be the complete expulsion from France of the migrant Roma communities . | А в сущности, согласно специальному докладу в ООН о правах иммигрантов, сделанного Франсуа</b> Крепу, очевидно, что Франция поставила целью полную репатриацию мигрантов из цыганских общин со своей территории . |
| The idea that Jean Claude could return to Haiti was impossible to consider after his departure 25 years ago.. Haiti Radio stations are talking about the return of Duvalier.. | 25 лет назад невозможно было даже подумать о том, что Жан Клод может вернуться на Гаити Радио станции на Haiti говорят о возвращении Дювалье.. |
| The one who organized a bloodbath and the shooting of people in his country. I hope Mengistu Haile Mariam and Baby Doc Duvalier are also waiting for their turn. | Тому, который устроил у себя в стране кровавую баню с отстрелом людей. Рустем Адагамов ( adagamov) May 24, 2017 |
| Francois Hollande the Emperor has no clothes, but neither has Prince Manuel Valls, forced to put together a new government when the previous one didn't even survive the summer. | Франсуа</b> Олланд голый король, но голый и принц Мануэль Валль, вынужденный собрать новое правительство, когда прежнее не продержалось и лета. |
| Société Générale will remain a great French bank, Prime Minister Francois Fillon has said. The government will not allow it to be the target of hostile raids by other banks. | Societe Generale останется великим французским банком , заявил премьер министр Франсуа</b> Филон. Правительство не позволит, чтобы он стал целью для враждебных атак других банков . |
| In fact, the persistence of strong reservations about both Royal and Sarkozy helps explain the surge in popularity for a third candidate, Francois Bayrou, a traditional centrist, pro European politician. | В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим и Рояль, и Саркози помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа</b> Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля. |
| Just when we thought life here couldn't get any weirder...Twitter exploded with people reporting that Jean Claude 'Baby Doc' Duvalier was on a plane on his way back to Haiti. | В тот момент, когда жизнь не могла показаться еще более странной... Твиттер взорвался сообщениями о том, что Жан Клод Беби Док Дювалье прилетает на Гаити. |
| Francois Mitterrand, by contrast, managed to assure the French only that they were not so bad, because he, Mitterrand, had served in the collaborationist Vichy regime of Marshal Pétain before joining the resistance. | В отличие от него, Франсуа</b> Миттеран смог убедить французов только в том, что они не так уж плохи, т.к. он, Миттеран, служил коллаборационистскому режиму Виши маршала Петена до того, как присоединился к сопротивлению. |
| On NATO, France s Middle East policy, or the constitution, Francois Mitterrand (the Socialist leader in the 1960 s) and the opposition sharply criticized de Gaulle s go it alone ways for shattering the Alliance consensus. | В вопросах, касающихся НАТО, политики Франции на Ближнем Востоке или конституции, Франсуа</b> Миттеран (лидер социалистов в 1960 х годах) и оппозиция подвергали резкой критике независимую политику де Голля за подрыв консенсуса в Альянсе. |
| Recently, a French diplomatic cable relating a conversation on September 2 between the French ambassador to Afghanistan, Francois Fitou, and his British colleague, Sherard Cowper Coles, was leaked in Le Canard Enchainé , a French satirical magazine. | Недавно французский дипломатический отчёт о разговоре между французским послом в Афганистане Франсуа</b> Фиту и его британским коллегой Шерардом Коупер Коулзом, состоявшемся 2 сентября, просочился во французский сатирический журнал Le Canard Enchaine . |
| The current president, Jacques Chirac, was elected 10 years ago he was already in government in 1969. His predecessor, Francois Mitterand, was elected president for the first time in 1981, and made his first appearance in government in 1956. | Нынешний президент, Жак Ширак, был избран 10 лет назад он уже был в правительстве в 1969 г. Его предшественник, Франсуа</b> Миттеран, первый раз был избран президентом в 1981 г., а впервые появился в правительстве в 1956 г. |
| Then in May 2015, the issue again drew international attention after French President Francois Hollande told an audience on the French island of Guadeloupe, When I go to Haiti, I will, for my part, handle the debt that we have. | В мае 2015 года эта тема вновь привлекла внимание всего мира, после того как президент Франции Франсуа</b> Олланд, выступая перед публикой на французском острове Гваделупе, заявил Когда я приеду в Гаити, решу проблему с нашим долгом . |
| I have not lived under Duvalier but I have seen videos and pictures of how things were back then, It might not have been Times Square but it was definitely 50 times better then state the country finds itself in these days. | Я не жил под Дювалье, но я видел видео и фотографии, которые были сделаны тогда. Это может быть не было что то особенно, но точно было в 50 раз лучше, чем то состояние, в котором страна находится сейчас. |
