Translation of "francophone countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who says that Francophone Africa can t thrive? | Кто сказал, что франкоязычная Африка не может процветать? |
| At first glance, it would seem that the French laissez faire attitude did not extend to other Francophone countries. | На первый взгляд, может показаться, что французская неразборчивость в любовных привязанностях не распространяется на франкоязычные страны. |
| I come from a privileged Francophone community in Lebanon. | По происхождению я принадлежу к привилегированной франкоязычной общине Ливана. |
| Lova Rakatomalala is Global Voices' editor for the Francophone region. | Лова Ракатомалала редактор Global Voices по франкоязычным странам. |
| Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. | Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц |
| French is spoken in South Africa by migrants from Francophone Africa. | т в год) Южная Африка занимает 4 е место в мире. |
| For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences. | Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия. |
| 1979 1980 Member of the scientific committee responsible for compiling the ten volume Encyclopédie juridique de l apos Afrique covering 17 Black African francophone countries. | 1979 1980 годы Член научного комитета, руководившего разработкой 10 томов Юридической энциклопедии Африки для 17 франкоговорящих стран Африки. |
| Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. | Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices. |
| The first installment is by Lova Rakotomalala, Global Voices Francophone editor based in Paris, France. | Первый в серии Лова Ракотомалала (Lova Rakotomalala), редактор Global Voices по франкоговорящему миру, живущий в Париже, Франция. |
| The list is a collection of some of the most outstanding opus from (mostly) contemporary Francophone authors. | Александр Дюма Граф Монте Кристо |
| Jean Marie Bockel, the Socialist mayor of Mulhouse, is Minister for Cooperation and Relations with the Francophone world. | Жан Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром. |
| Anaïs' latest assignment was as a national correspondent for an international francophone television channel for their Lebanon coverage. | Так Анаис заняла пост корреспондента международного французского телеканала в Ливане. |
| The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa. | Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры? |
| At the summit, delegates discuss international politics, global economics, cooperation between Francophone nations, human rights, education, and democracy. | Там они обсуждают международную политику, всемирную экономику, сотрудничество франкоговорящих стран, права человека, образование, культуру и демократию. |
| If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. | Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей франкофонов, вы попали по адресу. |
| For those 800 euros, I was for a long time the eyes and ears of several Francophone media in Lebanon. | За 800 евро я была глазами и ушами французских СМИ в Ливане. |
| Lova Rakotomalala, GV editor of the Francophone region, wrote on the GV Google group, where most of these messages were shared | Лова Ракотомалала, редактор GV во франкоязычном регионе, написал в Google группе GV, откуда взяты большинство следующих сообщений |
| Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore. | Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась. |
| Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work | Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель |
| On Cafe Babel, a Francophone community blog, Clara Fajardo Trigueros explains why the Kivu region is such a source of economic and political tension | Клара Фаярдо Тригуэрос во франкоязычном общественном блоге Cafe Babel ( Кафе Вавилон ) объясняет, почему регион Киву является источником экономического и политического напряжения |
| So if one day, you feel like wandering through both the Francophone and Anglophone sides, you cannot help but notice the stark contrast between the two. | Поэтому, если однажды вы захотите побыть как среди франкоговорящих , так и среди англоговорящих , вы конечно же заметите сильный контраст между двумя сторонами. |
| The largest numbers of French second language speakers reside in Francophone Africa, the largest contingent being from the Democratic Republic of Congo (32 million) and Cameroon (7.2 million). | Наибольшее число говорящих на французском языке проживает в бывших африканских колониях Франции. Пальму первенства здесь держат Демократическая Республика Конго (32 млн) и Камерун (7,2 млн). |
| This is the story of Anaïs Renevier, a young foreign correspondent for Francophone media based in Beirut, but it could be the story of any freelance journalist worldwide. | Это история Анаис Реневье (Anaïs Renevier), молодой девушки, корреспондента французских СМИ, работающей за рубежом и обосновавшейся в Бейруте, однако с тем же успехом это может быть история любого другого внештатного журналиста. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран. |
| Advanced countries must give aid to developing countries. | Развитые страны должны помогать развивающимся странам. |
| Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. | Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. |
| Developing countries blame rich countries for the lack of progress. | Развивающиеся страны обвиняют богатые в отсутствии прогресса. |
| Lucky Little Countries? | Счастливые маленькие страны? |
| help poor countries. | помощь бедным странам. |
| Twenty European countries. | Двадцать европейских стран. |
| Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria. | Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей. |
| 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. | 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. |
| But developed countries differ from developing countries in an important way. | Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью. |
| Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. | Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания. |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и малые островные развивающиеся страны |
| Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need. | Поэтому богатые страны должны предоставить кредиты нуждающимся странам через распределение своих ценных бумаг. |
| Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. | Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии. |
| This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries. | 1950 год. Это индустриальные страны, это развивающиеся. |
| Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | Африка, наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства |
| Poor countries need aid. | Бедным странам нужна помощь . |
| Crisis countries know better. | Страны, пережившие кризис знают лучше, что им необходимо. |
| Countries joined none left. | Страны присоединялись и никогда не выходили из союза. |
