Translation of "frayed edges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the Stability Pact appears frayed. | Помимо прочих проблем фактически не выполняются условия Пакта стабильности и экономического роста государств еврозоны. |
| The country's already thin social fabric frayed. | И без того уже тонкая социальная ткань страны совсем протерлась. |
| Frayed electrical cables can be very dangerous. | Оголённые кабеля могут быть очень опасными. |
| Worse, its political alliance with Pakistan has frayed. | Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился. |
| The authority of the United Nations has frayed. | Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся. |
| Detective Columbo is always in a frayed raincoat. | Детектив Коломбо всегда одет в поношенный плащ. |
| Are the edges black or white? | Края черные или белые? |
| I don't like raw cut edges. | Мне не нравятся необработанные края. |
| Round off the edges a little. | Закруглите слегка края. |
| The lines around the edges are a polymer. | А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги, |
| They make their way on the edges of society. | Они прозябают на задворках общества. |
| Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. | Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. |
| A rectangular area with edges of one furlong (i.e. | Руд () единица площади в английской системе мер. |
| Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. | Такие восхождения не предполагают острых углов |
| But things here seem a bit rougher around the edges. | Но здесь всё кажется несколько жёстче. |
| What I like is how hard the edges are, how sharp. | Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые. |
| Smooth out the edges go for the center that's the big market. | Подальше от краёв, поближе к середине это большой рынок. |
| A trail is a walk in which all the edges are distinct. | Так для пути v1, v2, , vn длина равна n 1. |
| In the years that followed, life expectancy plunged further, public services frayed and output plummetted. | В последующие годы средняя продолжительность жизни значительно сократилась, коммунальные услуги себя изжили и выпуск продукции резко снизился. |
| Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules | Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам |
| Today, oil and gas platforms are abounding along the edges of the sea. | В Каспийском море разрабатывается множество месторождений нефти и газа. |
| This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down. | С 1980 х гг. и до сих пор эта модель износилась, а теперь, кажется, сломалась. |
| Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool. | и вот закруглённые углы бассейна. |
| A medical station was set up and medics patrolled the edges of the park. | Был установлен медицинский пункт, и были врачи, которые патрулировали окраины парка. |
| Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats. | Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата. |
| The country's already thin social fabric frayed. In the end, shopping sprees could not keep reality at bay. | В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности. |
| But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges. | Но нам следует понимать, что эти изменения отнюдь не поверхностны. |
| Photographers go to the extreme edges of human experience to show people what's going on. | Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит. |
| All in all, it consists of 8 cubes, 24 squares, 32 edges, and 16 vertices. | Окончательно, тессеракт обладает 8 трёхмерными гранями, 24 двумерными, 32 рёбрами и 16 вершинами. |
| Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering. | Войны опустошают, а когда к этому добавляется ощущение постоянной осады, то вы живете в постоянном психологическом напряжении. |
| But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed. | Но чем больше политики спорят по поводу предельной суммы задолженности, тем больше риск, что устоявшиеся положения станут безнадежно устаревшими. |
| His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability. | В результате испортившихся отношений с Салехом и снижения своего влияния аль Ахмар понял, что его верность Салеху стала обузой. |
| So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance. | По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры . |
| The ties that bind us together were frayed by forty years of Soviet domination, but this did not fundamentally change these states European character. | Узы, связывающие нас, были ослаблены сорока годами советского господства, но это не изменило коренным образом европейского характера этих государств. |
| And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. | А затем я начал тереть, очень очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными. И потом я его построил. |
| The coloured circles called Nodes represent Twitter accounts, and the intersecting lines known as Edges refer to Follow Follower connections between accounts. | Разноцветные круги называемые узлами представляют Twitter аккаунты, а пересекающиеся линии рёбра изображают связи вида читаю читает между ними. |
| That many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe. | Группы защитников животных, внимание которых привлек этот факт, отказываются от такой традиции как от негуманной и небезопасной. |
| Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality. | Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности. |
| Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. | Произошедшая катастрофа имеет большой масштаб и с ней связано много неразберихи, поэтому много фактов утекает из информационного потока. |
| So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges. | И если сфотографировать её в такой же позиции, и затем можно одно подставить вместо другого и вот тут использовался Photoshop но только по краям. |
| I think it s important to have this event and conversation now because it feels like the strings that are keeping us together are gradually getting frayed, Agha says. | Я считаю, что мероприятия и разговоры на эти темы очень важны в наше время, так как мне кажется, что узы, связывающие всех нас, постепенно изнашиваются , говорит Ага. |
| The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. | Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане. |
| He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes. | Однако он мог бы сгладить некоторые из наиболее острых углов энергетической политики Путина небольшая уступка здесь, новая договоренность там создавая лишь иллюзию изменений. |
| at least 1 2 times a day, clean the edges of the lid from the harmful substances that have accumulated on them over the course of the day. | не реже 1 2 раз в день очищайте края век от накопившихся в них за день вредных веществ. |
| If Muslims wish to maintain a central role for Sharia in Nigeria, then they must find ways to soften its rough edges and turn it against official wrong doers. | Если мусульмане хотят, чтобы шариат занимал ведущие позиции на территории Нигерии, они должны найти способ сгладить острые углы и обратить его против нарушителей в лице государственных чиновников. |
