Translation of "freedoms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our freedoms are their tools. | Наши свободы стали орудием в руках врага. |
| Public freedoms and human rights | Публичные свободы и права человека |
| America s real freedoms depend on sane public policy. | Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. |
| Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat. | Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу. |
| Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. | Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы. |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом |
| It seems even virtual freedoms are too much for the Islamic regime. | Похоже, что для исламского режима даже свобода в сети это слишком. |
| But his passion for human rights and freedoms left him in chains. | Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. |
| Rouhani came into power in 2013 with promises of increasing freedoms online. | Рухани пришёл во власть в 2013 году с обещанием расширить интернет свободы. |
| So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms. | Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе. |
| (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms | d) прекратить все формы репрессий в отношении народа, осуществляющего свои основополагающие свободы |
| CiU has stolen our freedoms, sovereignty, identity, welfare... and will keep doing it! | CiU украла у нас наши свободы, суверенитет, национальные особенности, благосостояние ... и будет продолжать делать это! |
| Emancipation Day also prompted discussion about the importance of claiming hard fought freedoms. | Прекрасный снимок Неизвестного раба на Гаити |
| Of course, the logic behind calls to restrict our freedoms has a simplistic appeal extremists use our freedoms to commit their crimes, so preventing the abuse of freedom requires curtailing freedom s scope. | Конечно, логика, стоящая за призывами ограничить наши свободы, имеет упрощенческую привлекательность экстремисты используют наши свободы, чтобы совершать свои преступления, таким образом, предотвращение злоупотребления свободами требует их ограничения. |
| The European Convention on Human Rights (ECHR) (formally the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ) is an international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe. | Конвенция о защите прав человека и основных свобод, также известная под неофициальным названием Европейская конвенция по правам человека, является одним из основных документов Совета Европы. |
| Beyond fundamental freedoms and economic prosperity, do we have a specific civilization to defend? | Есть ли в нашей цивилизации что защищать, кроме фундаментальных свобод и экономического благополучия? |
| The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won. | Рабочие Солидарности на огромных предприятиях стали жертвами свобод, которые они выиграли. |
| Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, | подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, |
| (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected | a) обеспечивать уважение и защиту всех прав человека и основных свобод |
| Bamako, teaching international public law, public freedoms and human rights diplomatic history international relations. | Преподаваемые дисциплины международное публичное право, публичные свободы и права человека, история дипломатии международные отношения |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. | Мои американские сограждане, отцы основатели Соединённых Штатов были мудрыми и гарантировали наши свободы различными способами. |
| My fellow Americans, the Founders had the wisdom to guarantee our freedoms in many ways. | Мои американские сограждане, отцы основатели Соединённых Штатов были мудрыми и гарантировали наши свободы различными способами. |
| Monitoring of Internet freedoms in Serbia conducted by SHARE Foundation for June and July 2014. | Состояние интернет свобод в Сербии в июне июле 2014 г. |
| Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy. | Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность. |
| Internet freedoms have increased in Belarus, though the country is still rated as not free. | Свобода интернета растёт в Беларуси, хотя страна всё ещё оценивается как несвободная . |
| Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and deploring violations of human rights and fundamental freedoms in the context of the fight against terrorism, | напоминая о том, что государства несут обязательство по защите всех прав человека и основных свобод всех людей, и выражая сожаление по поводу нарушений прав человека и основных свобод в контексте борьбы с терроризмом, |
| Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | будучи убеждена в том, что национальные учреждения играют и впредь будут играть важную роль в поощрении и защите прав человека и основных свобод, а также в обеспечении более ясного и глубокого понимания общественностью этих прав и свобод, |
| Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms, | будучи убеждена в том, что такие национальные учреждения играют и впредь будут играть важную роль в поощрении и защите прав человека и основных свобод, а также в обеспечении более ясного и глубокого понимания общественностью этих прав и свобод, |
| Since 9 11, more and more freedoms are being restricted in the name of defending liberty. | После 9 11 все больше прав ограничивается во имя защиты свободы. |
| Materialism and consumerism cannot be a substitute for political and religious freedoms, which remain severely constrained. | В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены. |
| As a result, Europe places a primary emphasis on the universality of human rights and freedoms. | В результате, основной акцент Европа делает на универсальность человеческих прав и свобод. |
| Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name. | Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы. |
| Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms. | В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| This is how people should defend their rights and freedoms from infringements of transitory authoritarian rulers. | Вот как люди должны защищать свои права и свободы от посягательств со стороны временных авторитарных правителей. |
| Alongside legislative changes, an ongoing campaign to limit the freedoms of NGO workers has continued apace. | Помимо изменений в законодательстве, продолжается кампания по ограничению свободы работников НПО. |
| The end of Nigeria's military dictatorship and the return to civilian, elected government created countless beneficial freedoms. | Окончание периода военной диктатуры в Нигерии и возвращение к гражданскому сформированному на выборной основе правительству обусловило появление многочисленных политических свобод. |
| In the Arab world, authoritarian governments have deprived people of political, civil, and intellectual freedoms for decades. | В арабском мире, находясь под властью авторитарных режимов, люди многие десятилетия были лишены политических, гражданских и интеллектуальных свобод. |
| A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves. | Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам. |
