Translation of "freeing resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere. | Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах. |
| A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. | Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты. |
| Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko | Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко |
| Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid | Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети |
| silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. | silva_marina посадка сахарного тростника в Амазонке это нелогично. |
| Cutting fossil fuel subsidies, which amount to nearly 550 billion a year would reduce pollution and CO2 emissions while freeing up resources for investment in health, education, and infrastructure. | Сокращение субсидий на ископаемые виды топлива, которые сейчас достигают почти 550 млрд ежегодно, уменьшит загрязнение ок ужающей среды и выбросы CO2, а также высвободит ресурсы для инвестиций в здоровье, образование и инфраструктуру. |
| Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed. | Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось). |
| And not just in Germany, a country otherwise slow in freeing its economy. | И не только в Германии, во всех прочих отношениях медлительной в раскрепощении своей экономики. |
| Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed). | Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста). |
| That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing. | Вы можете быть тем, кем вы хотите быть . |
| All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets. | Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. | Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential. | И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал. |
| It looks like progress, she says, but there s definitely a downside to freeing up women for night work. | Похоже на прогресс, говорится в блоге, но, очевидно, здесь есть обратная сторона, требующая, чтобы женщинам дали возможность работать ночью. |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| Our resources are scarce. | У нас скудные ресурсы. |
| Human resources management reform | Реформа управления людскими ресурсами |
| Human resources management reform | Реформа системы управления людскими ресурсами |
| Human resources information technology | Информационные технологии в области кадров |
| (g) Mobilizing financial resources | g) мобилизация финансовых ресурсов |
| (b) Shared natural resources | b) общих природных ресурсов |
| Browse Grid storage resources | Просмотр ресурсов хранилища Grid |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| They don't have resources. | У них нет ресурсов. |
| He has infinite resources. | Он имеет неограниченные ресурсы. |
| She has infinite resources. | У неё бесконечные ресурсы. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы ограниченны. |
| Our resources are limited. | Наши ресурсы небезграничны. |
| Tom's resources are limited. | Ресурсы Тома ограничены. |
| Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export. | В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта. |
| Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental. | Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными. |
| (And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.) | (И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно). |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, |
| One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows. | Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии. |
| By freeing Gilad Shalit, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu may have finally become a leader who can take difficult decisions. | Освобождая Гилада Шалита, израильский премьер министр Биньямин Нетаньяху, возможно, наконец стал лидером, который может принять трудные решения. |
| What resources will produce power? | Какие ресурсы будет предоставлять власть? |
| Saving Resources to Save Growth | Экономия ресурсов для спасения роста |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Which resources will produce power? | Какие ресурсы будут обеспечивать власть? |
| But we lack new resources. | Но нам не хватает новых ресурсов. |
