Translation of "frees us up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vkontakte frees up ad space (where convenient) | ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно) |
| And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. | И это высвобождает всех нас для других вещей для посещения TED конференций, не переживая о хлебе насущном. |
| Jack frees her, but she continues to support the revolution. | Джек освобождает её, но она продолжает поддерживать революцию и уезжает из Гаваны. |
| It's up to us. | Это нам решать. |
| It's up to us. | Это от нас зависит. |
| Tom woke us up. | Том нас разбудил. |
| But there could be if the Third World frees its feet, its mind will follow. | Но они все же могут появиться если тре ий мир освободит себе пространство для шага вперед, его мысли и чувства последуют за ним. |
| It's really up to us. | И от нас зависит все. |
| But they mix us up. | Но нас путают. |
| All of us stood up. | Мы все встали. |
| Tom stands up for us. | Том за нас. |
| Reality will catch up with us. | Но нам не уйти от реальности. |
| They caught up with us later. | Они догнали нас позже. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро догнали нас. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро настигли нас. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро нас настигли. |
| They caught up with us quickly. | Они быстро нас догнали. |
| Tom will catch up with us. | Том догонит нас. |
| You can't give up on us. | Ты не можешь от нас отказываться. |
| Tom got up to greet us. | Том встал, чтобы с нами поздороваться. |
| Tom got up to greet us. | Том поднялся, чтобы с нами поздороваться. |
| Tom got up to greet us. | Том встал, чтобы нас поприветствовать. |
| Tom got up to greet us. | Том поднялся, чтобы нас поприветствовать. |
| A correspondence sprang up between us. | У нас завязалась переписка. |
| A correspondence sprang up between us. | Между нами завязалась переписка. |
| Where will the bus pick us up? | Где нас заберёт автобус? |
| A strange man came up to us. | К нам подошёл какой то странный человек. |
| Wake us up in time for breakfast. | Разбуди нас к завтраку. |
| Wake us up in time for breakfast. | Разбудите нас к завтраку. |
| Tom said it was up to us. | Том сказал, что решать нам. |
| Unfortunately, the US government has not kept up. | К сожалению, правительство США отстает в этом от других. |
| As I always say, it's up to us. | Как я всегда говорю, это зависит от нас. |
| The US, UN, UK and EU speak up | Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза |
| Will you put us up for one night? | Вы приютите нас на одну ночь? |
| This dictionary is great boon up to us. | Этот словарь для нас большой подарок. |
| It is up to us to be men. | Быть мужчинами это наша задача. |
| He'll catch up with us in an hour. | Он догонит нас через час. |
| None of us are giving up on you. | Никто из нас не ставит на тебе крест. |
| It's up to us to help them out. | Это наш долг помочь им. |
| It's up to us to help them out. | Наш долг их выручить. |
| Do you want to end up like us? | Хочешь закончить, как мы? |
| Do you want to end up like us? | Хотите закончить, как мы? |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. |
| I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. | Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными. |
| That is up to us and how we act. | Это зависит от нас и от наших действий. |
